What is the translation of " PARTICIPATION IN DECISION-MAKING " in Polish?

• udział w procesie decyzyjnym
• udział w podejmowaniu decyzji

Examples of using Participation in decision-making in English and their translations into Polish

Participation in decision-making bodies.
Udział w organach decyzyjnych.

Employee financial participation and participation in decision-making processes.
Partycypacja pracowników i udział w procesach decyzyjnych.

Article l of the Convention states that each Party to the Convention shall guarantee the rights of access to information and public participation in decision-making.
Artykuł I konwencji stwierdza, że każda ze Stron Konwencji zapewni prawo dostępu do informacji i udziału społeczeństwa w podejmowaniu decyzji.

Share ownership and participation in decision-making Vlasništvo udjela i sudjelovanje u odlučivanju.
Share ownership and participation in decision-making Udział własności i udział w podejmowaniu decyzji.

However, choices of this kind cannot be restricted to public participation in decision-making alone.
Jednak tego rodzaju wybory nie mogą się ograniczać jedynie do udziału społeczeństwa w procesie podejmowania decyzji.

Share ownership and participation in decision-making Lastništvo delnic in sodelovanje pri odločanju.
Udział kapitałowy a udział w procesach decyzyjnych Udział kapitałowy a udział w procesach decyzyjnych..

It can be promoted by creating informal networking and increasing women's participation in decision-making.
Można upowszechniać to rozwiązanie poprzez utworzenie nieformalnej sieci kontaktów i zwiększenie udziału kobiet w procesach decyzyjnych.

The Directive ensures public participation in decision-making and, thereby, strengthens the quality of decisions.
W dyrektywie zapewnia się udział społeczeństwa w podejmowaniu decyzji i w ten sposb podnosi się ich jakość.

In many countries women continue to lack access to basic health services, education and participation in decision-making processes.
Kobiety w wielu krajach wciąż są pozbawione dostępu do podstawowych usług zdrowotnych, edukacji czy udziału w procesach decyzyjnych.

The EESC hopes that a minimum standard of equal participation in decision-making is adopted by all public and private decision-making bodies in the spirit of self-regulation.
EKES wyraża nadzieję, że wszystkie publiczne i prywatne organy decyzyjne zastosują, w duchu samoregulacji, minimalny standard równego udziału w procesie decyzyjnym..

While freedom of association is currently restricted in China, there is still scope for increasing NGO participation in decision-making.
Choć wolności związkowe są obecnie ograniczone w Chinach, wciąż istnieje możliwość zwiększenia udziału organizacji pozarządowych w procesie decyzyjnym.

The UN Convention of 1998 on the access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters the Aarhus-Convention.
Konwencję ONZ z 1998 r. o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska konwencję z Aarhus.

In 2000-2002 Szwed was an external expert of the Polish Ministry of Environment on access to information and public participation in decision-making and Aarhus Convention.
W latach 2000-2002 był ekspertem Ministerstwa Środowiska w zakresie dostępu do informacji i udziału społeczeństwa w podejmowaniu decyzji w związku z ratyfikacją przez Polskę konwencji z Aarhus.

All subjects are important: unequal pay, participation in decision-making, particularly public decisions, the reconciliation of private and professional life, and violence against women.
Wszystkie tematy są ważne: nierówne zarobki, branie udziału w procesie decyzyjnym- w szczególności dotyczy to decyzji o wymiarze publicznym- pogodzenie życia prywatnego z zawodowym oraz przemoc względem kobiet.

These include information supported by the Aarhus Convention: On access to information; Public participation in decision-making; Access to justice in environmental matters.
Została podpisana Konwencja z Aarhus o Dostępie do Informacji, Udziale Społeczeństwa w Podejmowaniu Decyzji oraz Dostępie do Sprawiedliwości w Sprawach Dotyczących Środowiska.

The promotion of transparency, accountability and participation in decision-making also play a key role, notably through the role of Parliament, an independent judiciary system and audit institutions.
Działania na rzecz przejrzystości, rozliczalności oraz uczestnictwa w procesie decyzyjnym również mają kluczowe znaczenie, przede wszystkim za sprawą roli odgrywanej przez parlamenty, niezależny wymiar sprawiedliwości oraz organy kontroli.

However school must also be a place where young people experience democracy in action and where their participation in decision-making is supported, promoted and is seen as effective.
Szkoła musi być również miejscem, w którym młodzi ludzie mogą doświadczać czynnej demokracji i w którym ich uczestnictwo w podejmowaniu decyzji jest popierane, bronione i traktowane jako efektywne.

A more balanced participation in decision-making requires specific policies and effective measures in order to succeed, including where appropriate positive action, equality plans, mentoring and targeted training.
Skuteczne osiągnięcie bardziej zrównoważonego udziału kobiet i mężczyzn w procesach decyzyjnych wymaga podjęcia konkretnych i skutecznych środków obejmujących, w stosownych przypadkach, pozytywne działania, plany w zakresie równości, doradztwo i ukierunkowane szkolenia.

Presentation of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters by Ms Fiona Marshall, UNECE.
Prezentacja Konwencji z Aarhus o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska, Fiona Marshall, EKG ONZ.

Considers that effective participation in decision-making based on the principles of subsidiarity and self-governance is one of the most effective ways of handling the problems of traditional minority communities, following the best practices existing within the Union; encourages the Member States that have yet to ratify the FCNM to do so without further delay;
Uważa, że efektywny udział w procesie decyzyjnym oparty na zasadach pomocniczości i samorządności jest jednym z najbardziej skutecznych sposobów rozwiązywania problemów społeczności tradycyjnych mniejszości zaraz za najlepszymi praktykami istniejącymi w obrębie Unii; zachęca Państwa Członkowskie, które dotąd nie ratyfikowały KROMN, by uczyniły to bezzwłocznie;

Strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters debate.
Strategia na trzecie posiedzenie stron konwencji w sprawie dostępu do informacji, udziału społeczeństwa w procesie decyzyjnym i dostępu do wymiaru sprawiedliwości w zakresie ochrony środowiska debata.

For inclusion, the emphasis would be on promoting participation in decision-making, ensuring policy coordination between branches and levels of government and mainstreaming a concern with poverty and exclusion into national planning.
W przypadku integracji społecznej, akcent położono by na propagowaniu uczestnictwa w podejmowaniu decyzji, zapewnianiu koordynacji polityk pomiędzy gałęziami i poziomami rządu oraz na włączeniu zainteresowania problemu ubóstwa i wykluczenia społecznego w główny nurt planowania krajowego.

In negotiating the programmes, the Commission called on the Member States to integrate equality objectives to facilitate access to employment, education and training, promote participation in decision-making and strengthen the reconciliation of working and family life.
W ramach negocjacji programów Komisja zwróciła się do państw członkowskich o włączenie do nich celów równości, aby ułatwić dostęp do zatrudnienia, kształcenia i szkolenia, aby propagować udział w procesie decyzyjnym i ułatwić godzenie życia zawodowego i prywatnego.

The UN/ECE Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters,(Aarhus Convention) is hereby approved on behalf of the Community.
Konwencja NZ/EKG o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska("Konwencja z Aarhus") zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.

This is a matter of principle, the practical impact of which is extremely far-reaching and thorough, since stereotypes create a scandalous situation for women and form a significant barrier to their success- whether it be in their job-hunting, their workplace, their career progression, their participation in decision-making or in balancing their work and private life.
Jest to kwestia zasady, której praktyczny wpływ jest niezwykle głęboki, ponieważ stereotypy tworzą skandaliczną sytuację dla kobiet i formują znaczące bariery dla osiągnięcia przez nie sukcesu- bez względu na to, czy chodzi o szukanie pracy, miejsce pracy, rozwój kariery, udział w podejmowaniu decyzji czy równoważenie życia prywatnego i zawodowego.

Implementation of the Aarhus Convention(Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters) in the energy field.
Wdrożenie konwencji z Aarhus(Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska) w dziedzinie energii.

Amendment 17 is incorporated in the common position slightly reworded as a new paragraph 2 to Article 1, introducing the concept of Article 3(2) of the Aarhus Convention, according to which administrations should assist the public regarding access to information, participation in decision-making and access to justice in environmental matters.
Poprawkę 17 włącza się do wspólnego stanowiska w nieznacznie zmodyfikowanej formie jako nowy ust. 2 w art. 1, wprowadzający ideę zaczerpniętą z art. 3 ust. 2 Konwencji z Aarhus, zgodnie z którą urzędy i władze udzielają społeczeństwu wsparcia w odniesieniu do dostępu do informacji, udziału w procesie podejmowania decyzji i dostępu do wymiaru sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska.

To that effect, the Aarhus Convention7 on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters, could be a reference for civil society players.
W tym kontekście Konwencja z Aarhus7 o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do wymiaru sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska może stanowić odniesienie dla podmiotów społeczeństwa obywatelskiego.

Actors as diverse as the Brazilian Government, Mexico's President Vicente Fox(“NAFTA plus”), US Representatives and a network of trade unions have called for an alternative to the FTAA that would include elements similar to the EU such as a development fund to reduce disparities, free movement of persons, participation in decision-making, common currency and enforceable social standards37.
Tak różne podmioty jak rząd brazylijski, Prezydent Meksyku Vicente Fox(“NAFTA plus”), przedstawiciele Stanów Zjednoczonych oraz sieć związków zawodowych nawoływali do alternatywy dla FTAA, która obejmowałaby elementy podobne do Unii Europejskiej, jak fundusz rozwoju służący zmniejszaniu różnic w poziomach rozwoju, swobodny przepływ osób, współuczestnictwo w podejmowaniu decyzji, wspólną walutę i dające się wyegzekwować standardy socjalne37.

On 25 June 1998 the Community signed the UN/ECE Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters the Århus Convention.
Czerwca 1998 r. Wspólnota podpisała Konwencję ONZ/EKG o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do wymiaru sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska Konwencja z Aarhus.

How to use "participation in decision-making" in an English sentence

In livable villages there is ground for cooperation, participation in decision making and decision taking.

Tier 2 outcomes were polypharmacy, falls, participation in decision making and time spent in hospital.

Fourth, new forms of work organization with worker participation in decision making have to be developed.

Women with more living children (5+) have greater participation in decision making for each outcome variable.

Empower client participation in decision making about their support needs under the National Disability Insurance Scheme.

Safeguard the interest of employees by Encouraging firm to increase worker participation in decision making 5.

Emphasising, equality, transparency and participation in decision making process in social areas is main design criteria.

This project works to increase students participation in decision making processes that impact them in school.

However, the issues of Women leadership, governance and participation in decision making had the prominent demands.

Letting the participation in decision making will help the employee feel satisfied in their relatedness need.

How to use "udział w podejmowaniu decyzji, udział w procesie decyzyjnym" in a Polish sentence

Tam nie płaci się żadnych pieniędzy, po prostu bierze się udział w podejmowaniu decyzji i dyskutuje na różne tematy.

Zainteresowania Parlamentem wzrosło, gdy powiększone zostały jego kompetencje i bierze on udział w procesie decyzyjnym poprzez wnoszenie zmian do projektów aktów prawnych Komisji.

Jeśli jest taka możliwość, dzieci powinny brać czynny udział w procesie decyzyjnym.

Premia uznaniowa uzależniona od efektów pracy. · Udział w podejmowaniu decyzji o strategicznym znaczeniu dla organizacji.

Menadżer otwarty jest na sugestie pracowników i ich udział w procesie decyzyjnym.

W drużynie działa Rada Rodziców, która bierze udział w procesie decyzyjnym, przy czym ostateczna decyzja podejmowana jest przez drużynowego.

Co można zrobić by mieszkańcy Mokotowa, Śródmieścia, Żoliborza, mieszkańcy Warszawy stawali się obywatelami, czyli tymi, którzy biorą udział w podejmowaniu decyzji.

Zwrócili się o informowanie ich w większym stopniu i udział w procesie decyzyjnym w sprawach dotyczących Romów.

Czy może wręcz udział w podejmowaniu decyzji na pewnych szczeblach i kontrolowanie ich realizacji?

Tobie i Twojej rodzinie, bo to z pewnością dotyka też Twojego męża i innych bliskich, którzy brali udział w podejmowaniu decyzji.