What is the translation of " PARTICIPATION IN DECISION-MAKING " in Slovenian?

• udeležba pri odločanju
• sodelovanje pri odločanju
• udeležbe pri odločanju
• udeležbo pri sprejemanju odločitev

Examples of using Participation in decision-making in English and their translations into Slovenian

Participation in decision-making and media.
Udeležba pri odločanju in mediji.

Increasing women's participation in decision-making;
Pospeševanje vključevanja žensk v odločanje.

Participation in decision-making and female entrepreneurship.
Udeležba pri odločanju in podjetništvo žensk.

Public consultation and participation in decision-making.
Javno posvetovanje in sodelovanje javnosti pri odločanju.

Limited participation in decision-making or low control over one's area of work.
Majhna udeležba pri odločanju ali pomanjkanje nadzora nad delovno obremenitvijo.

Making institutions inclusive and ensuring participation in decision-making;
Vključevanje institucij in zagotavljanje udeležbe pri odločanju.

Women's participation in decision-making.
Udeležba žensk pri odločanju.

However, choices of this kind cannot be restricted to public participation in decision-making alone.
Vendar se takšna izbira ne more omejiti samo na javno udeležbo pri sprejemanju odločitev.

Public participation in decision-making.
Sodelovanje javnosti pri odločanju.

These principles are based on the Aarhus Convention and EU Directives referring to the right to public access to information, public participation in decision-making and access to justice.
To načelo izhaja iz Aarhuške konvencije in direktiv EU, ki se nanašajo na pravico javnosti do podatkov, do udeležbe v postopkih in do varstva njenih pravic.

Awareness and participation in decision-making regarding the policies and measures for health and.
Obveščenost in sodelovanje pri odločitvah glede politike in ukrepov za zagotavljanje zdravja in.

Neoliberalism works best when there is formal electoral democracy, but when the population is diverted from the information, access, and public forums necessary for meaningful participation in decision-making.
Neoliberalizem najbolje deluje takrat, ko obstaja formalna volilna demokracija, vendar se prebivalstvo načrtno odvrača od dostopa do informacij in javnih forumov, nujnih za kakovostno sodelovanje pri odločanju.

Control- Low participation in decision-making, lack of control over workload, pacing, shift working.
Nadzor: majhno sodelovanje pri odločanju, majhen nadzor nad delovno obremenitvijo, hitrostjo dela in njegovo menjavo.

SD: Its role is to establish publicly, accessible user-friendly web tools for providing information, exchange and presentation of opinions, articulation of arguments, development of solutions and participation in decision-making.
SD: Vloga je vzpostavljanje javno dostopnih in posamezniku prijaznih spletnih orodij za informiranje, izmenjavo in predstavitev stališč, artikulacijo argumentov, oblikovanje rešitev in soodločanje.

It was concluded that social relationship among workers, participation in decision-making, etc. had a greater effect on productivity than working conditions.
Zaključki so bili, da so socialni odnosi med delavci, sodelovanje pri odločanju imeli večji učinek kot pa delovni pogoji.

Amendment 17 is incorporated in the common position slightly reworded as a new paragraph 2 to Article 1, introducing the concept of Article 3(2) of the Aarhus Convention, according to which administrations should assist the public regarding access to information, participation in decision-making and access to justice in environmental matters.
Sprememba 17 je v nekoliko spremenjeni obliki vključena v skupno stališče, in sicer kot novi odstavek 2 člena 1, ki uvaja pojmovanje iz člena 3(2) Aarhuške konvencije, v skladu s katerim morajo uprave pomagati javnosti v zvezi z dostopom do informacij, udeležbo pri odločanju in dostopom do pravnega varstva v okoljskih zadevah.

All subjects are important: unequal pay, participation in decision-making, particularly public decisions, the reconciliation of private and professional life, and violence against women.
Pomembne so vse teme: neenako plačilo, sodelovanje pri sprejemanju odločitev, zlasti javnih odločitev, usklajevanje zasebnega življenja in dela ter nasilje nad ženskami.

That is why it is proposed to change the philosophy behind the way assistance is provided for these regions: by encouraging participation in decision-making and speeding up the response to their specific needs.
Zato se predlaga sprememba filozofije pri podpori v korist teh regij s ciljem, da bi sprejeli večjo udeležbo pri sprejemanju odločitev in s tem omogočanje hitrega sprejema ukrepov, da bi se sčasoma zavedli posebnosti teh regij.

The promotion of transparency, accountability and participation in decision-making also play a key role, notably through the role of Parliament, an independent judiciary system and audit institutions.
Spodbujanje preglednosti, odgovornosti in sodelovanja v odločanju bo prav tako imelo ključno vlogo, zlasti z vlogo parlamenta, neodvisnega sodnega sistema in revizijskih organov.

In negotiating the programmes, the Commission called on the Member States to integrate equality objectives to facilitate access to employment, education and training, promote participation in decision-making and strengthen the reconciliation of working and family life.
Komisija je v okviru pogajanj o programih pozvala države članice, da v njih vključijo cilje enakosti, da bi se olajšal dostop do dela, izobraževanja in usposabljanja, pospešila udeležba pri odločanju in okrepilo usklajevanje zasebnega in poklicnega življenja.

For inclusion, the emphasis would be on promoting participation in decision-making, ensuring policy coordination between branches and levels of government and mainstreaming a concern with poverty and exclusion into national planning.
Glede vključevanja bi bil poudarek na pospeševanju udeležbe pri odločanju, zagotavljanju usklajevanja politike med sektorji in ravnmi uprave ter vključitvi obravnave revščine in izključenosti v načrtovanje na državni ravni.

Actors as diverse as the Brazilian Government, Mexico's President Vicente Fox(“NAFTA plus”), US Representatives and a network of trade unions have called for an alternative to the FTAA that would include elements similar to the EU such as a development fund to reduce disparities, free movement of persons, participation in decision-making, common currency and enforceable social standards37.
Različni akterji, denimo brazilska vlada, mehiški predsednik Vincente Fox(“NAFTA plus”), predstavniki ZDA in mreža sindikatov, se zavzemajo za alternativo FTAA, ki bi vključevala elemente, podobne elementom EU, kot so razvojni sklad za zmanjševanje neskladij, prosto gibanje oseb, sodelovanje v procesu odločanja, skupna valuta in izvršljivi socialni standardi37.

Trengthen the provisions relating to public access to safety information, participation in decision-making and access to justice, and improve the way information is collected, managed, made available and shared;
Okrepitev določb v zvezi z dostopom javnosti do varnostnih informacij, udeležbo pri odločanju in dostopom do pravnega varstva ter izboljšanje načina, na katerega se informacije zbirajo, upravljajo, objavljajo in izmenjujejo;

This Article is a new provision, bringing the Directive more into line with the Aarhus Convention by requiring that Member States should ensure that the public concerned, including interested environmental NGOs, have access to administrative or judicial review to challenge any acts or omissions that could breach their rights in relation to access to information pursuant to Articles 13 and 21(1) or consultation and participation in decision-making in relation to cases under Article 14.
Ta člen je nov in pomeni večjo uskladitev Direktive z Aarhuško konvencijo, ker določa, da morajo države članice zagotoviti, da ima zadevna javnost, vključno z zainteresiranimi okoljskimi nevladnimi organizacijami, dostop do upravnega ali sodnega revizijskega postopka za izpodbijanje dejanj in opustitve, ki bi lahko pomenili kršitev njihovih pravic v zvezi z dostopom do informacij v skladu s členoma 13 in 21(1) ali posvetovanjem in sodelovanjem pri odločanju v zvezi z zadevami iz člena 14.

It focuses on strengthening citizen's influence and their participation in decision-making by local self-government bodies in order to ensure the efficient use of public resources and the provision of efficient local services.
Poudarja krepitev vpliva občanov v svojem okolju in njihovo sodelovanje pri sprejemanje odločitev organov lokalne samouprave za zagotovitev učinkovite rabe virov in zagotavljanje kakovostnih in učinkovitih storitev na lokalni ravni.

A more balanced participation in decision-making requires specific policies and effective measures in order to succeed, including where appropriate positive action, equality plans, mentoring and targeted training.
Za uspeh bolj uravnoteženega sodelovanja pri odločanju so potrebne posebne politike in učinkoviti ukrepi, vključno z ukrepi za zagotavljanje enakopravnosti, načrti za enakopravnost, mentorstvom ter usmerjenim usposabljanjem, kadar je to primerno.

Other important changes proposed include stronger provisions relating to public access to safety information, participation in decision-making and access to justice, and improvements to the way information is collected, managed, made available and shared.
Druge pomembne predlagane spremembe vključujejo strožje določbe v zvezi z javnim dostopom do informacij o varnosti, sodelovanjem pri odločanju in dostopom do pravosodja ter izboljšave načina zbiranja, upravljanja, objavljanja in izmenjave informacij.

Considers that effective participation in decision-making based on the principles of subsidiarity and self- governance is one of the most effective ways of handling the problems of national minorities, following the best practices existing within the Union;
Da je učinkovito sodelovanje v procesu odločanja na podlagi načel subsidiarnosti in samoupravljanja eden od najučinkovitejših načinov za soočanje s težavami narodnih manjšin, ob upoštevanju najboljših praks, ki že obstajajo v Uniji;

The EESC supports the Commission on the Status of Women 2007 finding that"while recognising that some progress in women's participation in decision-making at all levels has been achieved, expressed concern at the serious and persistent obstacles, which are many and varied in nature, that still hinder the advancement of women and their participation in decision-making, including feminisation of poverty, lack of equal access to health, education, training and employment, armed conflict and lack of security.".
EESO podpira Komisijo o položaju žensk za leto 2007, ki ugotavlja, da„medtem ko priznava, da je bil dosežen določen napredek pri vključevanju žensk v odločanje na vseh ravneh, izraža zaskrbljenost zaradi resnih in trdovratnih ovir, ki so številne in različne ter še vedno ovirajo napredovanje žensk in njihovo sodelovanje pri odločanju, vključno s feminizacijo revščine, pomanjkanjem enakega dostopa do zdravstvenih storitev, izobraževanja, usposabljanja in zaposlitve, oboroženimi spopadi in pomanjkanjem varnosti“.