What is the translation of " PARTICIPATION IN DECISION-MAKING " in Slovak?

• účasť na rozhodovaní
• účasť na rozhodovacom procese

Examples of using Participation in decision-making in English and their translations into Slovak

Low participation in decision-making;
Nízka voľnosť v rozhodovaní.

Public consultation and participation in decision-making.
Verejná konzultácia a účasť verejnosti na rozhodovaní.

Participation in decision-making processes.
Účasť na rozhodovacích procesoch.

Gender-balanced participation in decision-making.
Podpora rovnakej účasti žien a mužov na rozhodovaní.

Participation in decision-making and female entrepreneurship.
Účasť na rozhodovaní a podnikanie žien.

Increased citizen participation in decision-making processes.
Aby sa zvýšila účasť občanov v rozhodovacích procesoch.

Cognisant, in particular, of the importance of diversity to democracy, social cohesion and broad participation in decision-making;
Uvedomujúc si najmä význam rozmanitosti pre demokraciu, sociálnu súdržnosť a širokú účasť na rozhodovaní;

Public participation in decision-making.
Účasť verejnosti na rozhodovaní.

The gender pay gap, getting more women into the labour market, the glass ceiling, balancing work and family life and participation in decision-making.
Rodový rozdiel v plate, dostať viac žien na trh práce, sklený strop, vyváženie pracovného a rodinnéhoživota a účasť na rozhodovaní.

Women's participation in decision-making.
Zastúpenie žien na rozhodovaní.

An inclusive educational system, employment policy, regionally balanced development and participation in decision-making processes help to reduce poverty.
Začleňujúce školstvo, politika zamestnanosti, regionálne vyvážený rozvoj a účasť na rozhodovacích procesoch pomáhajú pri znižovaní chudoby.

Women's participation in decision-making has increased.
Účasť žien v procesoch rozhodovania sa výrazne zvýšila.

The ACF- Slovakia will focus on improving the conditions where the public has an opportunity to engage in public debate to enhance its participation in decision-making.
ACF sa v tejto téme zameria sa na zlepšovanie podmienok, kde verejnosť má možnosť zapájať sa do verejnej diskusie a posilní tak jej účasť na rozhodovaní.

Women's participation in decision-making processes increased.
Účasť žien v procesoch rozhodovania sa výrazne zvýšila.

That is why it is proposed to change the philosophy behind the way assistance is provided for these regions: by encouraging participation in decision-making and speeding up the response to their specific needs.
Preto sa navrhuje zmena filozofie pri podpore v prospech týchto regiónov s cieľom podporiť účasť na rozhodovaní a urýchliť odozvu na špecifické potreby týchto regiónov.

We ensure that they have greater participation in decision-making which affects their lives and access to their fundamental rights.
Zabezpečuje im väčšiu účasť na rozhodovaní, čo ovplyvňuje ich životy a prístup k základným právam.

In other previous surveys, it was highlighted that, many times, men consider that the mother exerts too much control over the upbringing and that they would like to have more participation in decision-making about the children.
V ostatných predchádzajúcich prieskumoch sa zdôraznilo, že muži sa často domnievajú, že matka má príliš veľkú kontrolu nad výchovou a že by chcela mať väčšiu účasť na rozhodovaní o deťoch.

It also ensures that they have greater participation in decision-making that affects their lives and access to their fundamental rights.
Zabezpečuje im väčšiu účasť na rozhodovaní, čo ovplyvňuje ich životy a prístup k základným právam.

In negotiating the programmes, the Commission called on the Member States to integrate equality objectives to facilitate access to employment, education and training, promote participation in decision-making and strengthen the reconciliation of working and family life.
V rámci rokovaní o programoch Komisia vyzvala členské štáty, aby začlenili ciele rovnosti s cieľom uľahčiť prístup k zamestnaniu, vzdelávaniu a odbornej príprave, podporovať účasť na rozhodovaní a posilniť zosúladenie pracovného a súkromného života.

Social inclusion ensures greater citizen participation in decision-making which affects their lives and access to their fundamental rights.
Zabezpečuje im väčšiu účasť na rozhodovaní, čo ovplyvňuje ich životy a prístup k základným právam.

Shall endeavour to ensure that officials and authorities assist and provide guidance to the public in seeking access to information, in facilitating participation in decision-making and in seeking access to justice in environmental matters.
Každá Strana sa usiluje zabezpečiť, aby úradníci a orgány podporovali a usmerňovali verejnosť pri požadovaní prístupu k informáciám, uľahčovali jej účasť na rozhodovacom procese a pri požadovaní prístupu k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia.

The promotion of transparency, accountability and participation in decision-making also play a key role, notably through the role of Parliament, an independent judiciary system and audit institutions.
Rovnako kľúčovú úlohu zohrávajú šírenie transparentnosti, adresnej zodpovednosti a účasti v procese rozhodovania, a to najmä prostredníctvom parlamentu, nezávislého súdnictva a audítorských inštitúcií.

Shall endeavour to ensure that officials and authorities assist and provide guidance to the public in seeking access to information, in facilitating participation in decision-making and in seeking access to justice in environmental matters.
Každá Strana sa bude snažiť zabezpečiť, aby predstavitelia úradov a orgány podporovali a usmerňovali verejnosť pri získavaní prístupu k informáciám, uľahčovali jej účasť na rozhodovacom procese a pri získavaní prístupu k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia.

Organizations will focus on strengthening vulnerable groups and their participation in decision-making on public affairs, as well as improving target groups' income access to economic growth.
Organizácie svoju činnosť zamerajú na posilnenie postavenia zraniteľných skupín a ich účasť na rozhodovaní o verejných záležitostiach a tiež zlepšenie prístupu cieľových skupín k príjmom za účelom ich ekonomického posilnenia.

This is a matter of principle, the practical impact of which is extremely far-reaching and thorough, since stereotypes create a scandalous situation for women and form a significant barrier to their success- whether it be in their job-hunting, their workplace, their career progression, their participation in decision-making or in balancing their work and private life.
Toto je zásadná vec, ktorej praktický vplyv je veľmi ďalekosiahly a celkový, pretože stereotypy vytvárajú ženám veľmi nepriaznivú situáciu a predstavujú významnú prekážku ich úspechu pri hľadaní zamestnania, na pracovisku, pri postupe v kariére, účasti na rozhodovaní alebo pri zladení pracovného a súkromného života.

They will focus on building and improving the infrastructure that will enable the public to engage in the debate, thus enhancing its participation in decision-making- both in terms of material(physical space for organizational activities) and intangible(such as web tools, platforms and workgroups).
Zameria sa na vytvorenie a vylepšovanie infraštruktúry, ktorá verejnosti umožní zapájať sa do diskusie a posilní tak jej účasť na rozhodovaní- a to v zmysle hmotnom(fyzické priestory pre aktivity organizácií) aj nehmotnom(napríklad webové nástroje, platformy a pracovné skupiny).

This Article is a new provision, bringing the Directive more into line with the Aarhus Convention by requiring that Member States should ensure that the public concerned, including interested environmental NGOs, have access to administrative or judicial review to challenge any acts or omissions that could breach their rights in relation to access to information pursuant to Articles 13 and 21(1) or consultation and participation in decision-making in relation to cases under Article 14.
Tento článok obsahuje nové ustanovenie, ktorým sa smernica viac zosúlaďuje s Aarhuským dohovorom, keďže ukladá členským štátom povinnosť zabezpečiť, aby dotknutá verejnosť vrátane zainteresovaných environmentálnych MVO mala prístup k administratívnemu alebo súdnemu preskúmaniu v rámci napadnutia akéhokoľvek konania alebo opomenutia, ktoré by mohlo porušovať ich práva vo vzťahu k prístupu k informáciám podľa článku 13 a článku 21 ods. 1 alebo konzultáciám a účasti na rozhodovaní v prípadoch podľa článku 14.