What is the translation of " PARTICULAR TASK " in Polish?

• szczególne zadanie
• konkretnego zadania
• określonego zadania
• szczególnym zadaniem

Examples of using Particular task in English and their translations into Polish

Exe file and the command to start the particular task.
Exe oraz polecenie uruchomienia określonego zadania.

But for the particular task of replacing Unix, this problem is absent.
Jednak przy tym konkretnym zadaniu, zastąpienia Uniksa, ten problem nie występuje.

Each tool is designed to perform a particular task.
Każde narzędzie jest przeznaczone do wykonywania określonego zadania.

You, Poles, have a particular task and mission in the world: you are its future!
Polacy, macie szczególne zadanie i misję w świecie: jesteście jego przyszłością!

There's not a person in here who would refuse that particular task.
Nie ma tu osoby, która odmówiłaby tego konkretnego zadania.

Criticism of the Church today is a particular task of media, the most important news on the front pages.
Krytyka Kościoła jest dziś szczególnym zadaniem mediów, najważniejszym newsem na pierwszych stronach.

Best practice approach implies finding the best optimized way to perform a particular task.
Podejście Najlepsza praktyka zakłada znalezienie najlepiej zoptymalizowany sposób wykonywania określonego zadania.

Every particular task of the family is an expressive and concrete actuation of that fundamental mission.
Każde poszczególne zadanie rodziny jest wyrazem i konkretnym wypełnieniem tego podstawowego posłannictwa.

Each of the modules is intended for particular task and usage.
Każdy zmodułów jest przeznaczony do konkretnego zadania iwykorzystania.

The ESF has a particular task to strengthen social partners and social dialogue in the convergence regions.
Na EFS spoczywa szczególne zadanie wzmacniania partnerów społecznych i dialogu społecznego w regionach konwergencji.

Definition: Persons who commit themselves to perform a particular task for the orderer on the basis of order-agreement.
Definicja: Osoby, które zobowiązują się do wykonania określonej czynności dla zleceniodawcy na podstawie umowy zlecenia.

A broad range of tips of varying type and size provides versatility and the possibility of selecting a tip for a particular task.
Duży wybór grotów o różnym typie i rozmiarze zapewnia uniwersalność i możliwość doboru grotu do konkretnego zadania.

The national regulatory authorities shall have as a particular task ensuring compliance with the obligations arising from this Directive.
Szczególne zadanie krajowych organów regulacyjnych polega na zapewnieniu zgodności z obowiązkami wynikającymi z niniejszej dyrektywy.

In his book, Brian Tracy,"Get Out of the Comfort Zone" called the ability to focus on a particular task as a key success key.
W swojej książce Brian Tracy,"Wyjdź z strefy komfortu", zwanej umiejętnością skoncentrowania się na określonym zadaniu, jako kluczowym kluczem do sukcesu.

Schools in multilingual regions have a very particular task: they must teach the children their mother tongue and the language of their neighbours.
Szkoły w regionach wielojęzycznych mają bardzo szczególne zadanie: muszą nauczyć dzieci ich ojczystego języka oraz języka ich sąsiadów.

Do this in memory of me”(Lk 22:19): although addressed to the whole Church, the words of Christ are entrusted as a particular task to those who carry on the ministry of the first Apostles.
To czyńcie na moją pamiątkę!»(Łk 22, 19): słowa Chrystusa, choć skierowane do całego Kościoła, powierzone są jako szczególne zadanie tym, którzy przejmą posługę pierwszych Apostołów.

Once the particular task has been finished, either definitively or temporarily, the collective safeguards to prevent falls must be reinstalled.
Natychmiast po zakończeniu danego zadania, albo tymczasowo, albo ostatecznie, zbiorowe środki ochronne zapobiegające upadkom muszą zostać ponownie zainstalowane.

Whether it's to know when to start work, when to begin a meeting or when to start a particular task, we all need to know the right time of day.
Czy to aby wiedzieć, kiedy rozpocząć pracę, kiedy rozpocząć spotkanie lub kiedy zacząć określonego zadania, wszyscy muszą wiedzieć właściwej porze dnia.

With a bit of help from us in focusing on a particular task and general belief in legitimacy of the cause it will cause that participants of such programme will get closer to each other and will actively support each other.
Dzięki naszej pomocy koncentracja na danym zadaniu i wiara w słuszność przedsięwzięcia sprawią, że uczestnicy programu zbliżą się do siebie, poznają oraz będą aktywnie wspierać.

So through this method of inference-- and we're measuring blood flow, not neural activity-- we say that an area of the brain that's getting more blood was active during a particular task, and that's the crux of how fMRI works.
Więc pośrednio poprzez wnioski- bo mierzymy przepływ krwi, nie aktywność neuronalną- stwierdzamy, że dany obszar mózgu, który otrzymuje więcej krwi był aktywny podczas tego konkretnego zadania. I to jest sedno tego jak działa fMRI.

It is definitely a particular task when it comes not to the application of sanctions and military intervention, but to cooperation and, if necessary, some degree of sanctions with regard to a group of countries.
Jest to z pewnością szczególne zadanie, kiedy przychodzi nie do stosowania sankcji i interwencji militarnej, ale do współpracy, a w razie potrzeby pewnego stopnia sankcji w odniesieniu do pewnej grupy państw.

Views' means that you can cut and slice the data, depending on which particular task you're working on- without the need to go anywhere near Excel.
Widoki” oznaczają, że możesz dowolnie ciąć dane, w zależności od tego, nad jakim konkretnym zadaniem pracujesz- bez potrzeby korzystania z jakichkolwiek narzędzi w rodzaju Excela.

The particular task officially attributed to Poczta Polska by the Postal law to provide the universal postal service can be qualified as service of general economic interest(SGEI) in the sense of Article 86(2) of the Treaty.
Szczególne zadanie oficjalnie powierzone Poczcie Polskiej przez Prawo pocztowe, polegające na świadczeniu powszechnych usług pocztowych, może zostać zakwalifikowane jako usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym w rozumieniu art. 86 ust. 2 Traktatu.

The evaluation study on the performance of the Common Transport Policy11, in particular Task 1.6"Social aspects" gives a list of Commission legislative initiatives and policy documents in the social field of transport.
Ocena skuteczności wspólnej polityki transportowej11, a zwłaszcza zadanie 1.6„Aspekty społeczne” wylicza inicjatywy ustawodawcze Komisji oraz dokumenty w zakresie polityki w dziedzinie społecznego wymiaru transportu.

Most of the members, although in constant readiness, lived ordinary(if this term can be used at all under the circumstances) civilian lives being called up from time to time only to undergo military or other training, or to do a particular task.
Większość członków, choć w stałej gotowości, żyło zwykłym(jeśli ten termin może być stosowany w tych okolicznościach) życiem ludności cywilnej będąc powołanym, od czasu do czasu, aby przejść szkolenie wojskowe i inne, czy do konkretnego zadania.

The national regulatory authorities shall have as a particular task ensuring compliance with the obligations arising from this Directive, in particular by establishing monitoring and regulatory procedures to ensure the provision of the universal service.
Szczególne zadanie krajowych organów regulacyjnych polega na zapewnieniu zgodności z obowiązkami wynikającymi z niniejszej dyrektywy, w szczególności poprzez ustanowienie procedur monitorowania i regulacyjnych zapewniających świadczenie usługi powszechnej.

Citing this quotation is a good pretext to articulate a very important feature of the new host of the Cracovian residence at 3 Franciszkańska street, which- apart from his personal good manners- will make it easier for him to govern the archdiocese whose particular task is to strengthen and popularize the heritage of John Paul II.
Przytoczenie tego cytatu jest dobrym pretekstem do tego, aby wyartykułować arcyważną cechę nowego gospodarza krakowskiej rezydencji przy Franciszkańskiej 3, która to właściwość- oprócz kultury osobistej- na pewno ułatwi mu kierowanie archidiecezją, której przypadło szczególne zadanie w utrwalaniu i upowszechnianiu dziedzictwa Jana Pawła II.

People who wish to migrate to free software or are looking for a free libre program to accomplish a particular task, should refer to the Free Software Directory, which consists of a catalog of more than 6,000 free programs that run on free operating systems.
Ludzie, którzy chcą migrować nawolne oprogramowanie lubszukają wolnego oprogramowania by wykonać poszczególne zadania powinni zainteresować się katalogiem wolnego oprogramowania, który zawiera ponad 6000 wolnych programów, które mogą być uruchomione nawolnych systemach operacyjnych.

A particular task was restoring the military Ordinariate of the Polish Army, elaborating and deciding about the statute of this Ordinariate and military chaplains working within its structures with the military authorities of the Polish Republic, and also preparing and submitting a whole project to the Holy Father, concerning the administrative division of the Church in Poland, with the cooperation of the whole Episcopal Conference, which was a non-precedent event in the history of Poland.
Szczególnym zadaniem było przywrócenie ordynariatu polowego Wojska Polskiego, opracowanie i uzgodnienie z wojskowymi władzami Rzeczypospolitej Polskiej statutu tegoż ordynariatu i kapelanów wojskowych pracujących w jego strukturach, a także przygotowanie i przedłożenie Ojcu Świętemu projektu całościowego podziału administracyjnego struktur Kościoła w Polsce, przy współudziale całej Konferencji Episkopatu, co było wydarzeniem bez precedensu w historii Polski.

The third subparagraph of Article 22 shall be replaced by the following:"The national regulatory authorities shall have as a particular task ensuring compliance with the obligations arising from this Directive and shall, where appropriate, establish controls and specific procedures to ensure that the reserved services are respected.
W art. 22 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:"Szczególne zadanie krajowych organów regulacyjnych polega na zapewnieniu zgodności z obowiązkami wynikającymi z niniejszej dyrektywy i, gdzie sytuacja tego wymaga, na uchwalaniu szczególnych procedur i instrumentów kontroli zapewniających przestrzeganie zastrzeżonych usług.

How to use "particular task" in an English sentence

Instead, choose a particular task and concentrate on finishing it.

So completing a particular task helps complete its parent tactic.

I'm going to give you a particular task to do.

Modules organize code that supports a particular task or feature.

The best suitable writer to your particular task will help.

And so my particular task is the exploration of space.

Here, the organization stops performing a particular task or activity.

setting aside a particular task to perform some other work.

An independent contractor works on a particular task or project.

That particular task is based on a couple of things.

How to use "szczególne zadanie, konkretnego zadania, określonego zadania" in a Polish sentence

Pojednanie z Bogiem i ludźmi, to szczególne zadanie w tym wyjątkowym okresie.

Konkurencja na rynku pracy powoduje, że rzetelne przygotowanie ucznia do wykonywania konkretnego zadania staje się priorytetowym celem kształcenia zawodowego.

Jednak aby nasza praca nie poszła na marne, musimy pamiętać o doborze odpowiednich gwoździ do konkretnego zadania.

Co więcej, można wybrać jaki rodzaj przewodu chcemy wykorzystać aby dopasować konfigurację mikrofonu do określonego zadania.

TaskRabbit, kojarzą pracownika, który ma umiejętności i zasoby umożliwiające mu wykonanie określonego zadania, z osobami chcącymi skorzystać z takich usług.

Pod koniec dnia, bądź ewentualnie po ukończeniu konkretnego zadania osobistego, odhaczamy kolorowe kółko symbolizujące dany cel.

Zwykle są to rozkazy stawienia się w jakimś miejscu i wykonania konkretnego zadania (np.

Piesek- OSKAR ma szczególne zadanie - przypominać, że miłość ma wiele form i warto się nią dzielić.

Zajęcia okazjonalne i okresowe organizowane przez placówkę realizowane są w celu wykonania określonego zadania /tj.

Również ludzie, którzy mieli przejąć szczególne zadanie w swojej społeczności, byli masowani aby naładować ich ciało i ducha energią.