What is the translation of " POSTULATES " in Polish?

• postulaty
• postuluje
• zakłada
• założenia
• postulatów
• postulatami

Examples of using Postulates in English and their translations into Polish

What postulates did they go to Rome with?
Z jakimi postulatami pojechali do Rzymu?

Children do not know the postulates of healthy food.
Dzieci nie znają postulatów zdrowej żywności.

Such postulates might be considered too radical.
Takie żądanie mogłoby zostać uznane za zbyt radykalne.

Part III: On the origin and nature of the emotions; Postulates Proposition II.
III: O pochodzeniu i naturze emocji; Postulaty(Propozycja II) Hume, D.

The postulates of new legal norms may appear there.
Mogą się tam pojawić postulaty nowych norm prawnych.

Mission From the very beginning our"mission" was based on three postulates.
Misja Od samego początku nasza"misja" opierała się na trzech postulatach.

The Decree postulates mutual solidarity of these media.
Dekret postuluje wzajemną solidarność tych mediów.

So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates.
Więc nie musimy zakładać tych zasad jako oddzielnych metafizycznych postulatów.

These postulates are called the four noble truths.
Te postulaty nazywane są czterema szlachetnymi prawdami.

In turn, the president himself has not yet referred to the postulates of the protesters.
Z kolei sam prezydent nie odniósł się na razie do postulatów protestujących.

But still there is certain postulates with which it is difficult to argue.
Ale wciąż jest niektóre postulaty, z którymi trudno dyskutować.

Postulates of the energy sector, new power supplies- forecasts of increased energy demand.
Postulaty sektora energetycznego; zapewnienie nowych mocy- prognozy zwiększonego zapotrzebowania na energię.

We should formulate our postulates in this matter, present our vision.
Powinniśmy formułować nasze postulaty w tej sprawie, przedstawiać naszą wizję.

Introducing appropriate authorities and institutions to the opinions and postulates concerning numismatics;
Przedstawianie zainteresowanym władzom i instytucjom postulatów i opinii w zakresie numizmatyki.

Euclid's Elements contained five postulates that form the basis for Euclidean geometry.
Euklides podał pięć postulatów, tworzących fundamenty jego geometrii.

The Pope postulates the return to the virtue of abstinence towards material welfare and to reasonability in managing money.
Papież postuluje powrót do cnoty wstrzemięźliwości w stosunku do dóbr materialnych oraz do roztropności w gospodarowaniu pieniądzem.

As so far, everything that totalizm postulates turns out to work in real life.
Jak za dotychczas, wszystko co totalizm postuluje okazuje si sprawdza w rzeczywistym yciu.

Citizenship postulates an awareness of the need to share common values and a joint destiny.
Obywatelstwo zakłada świadomość potrzeby dzielenia wspólnych wartości i wspólnego losu.

As so far, everything that totalizm postulates turns out to work in real life.
Jak zaś dotychczas, wszystko co totalizm postuluje okazuje się sprawdzać w rzeczywistym życiu.

This principle postulates, and matter and physical world also must have their symmetric opposites.
Zasada owa postuluje, e materia i wiat fizyczny te musz posiada swoje symetryczne przeciwstawnoci.

On June 25, 1883, Dr. Zygmunt Kramsztyk published in the"Kurier Warszawski" an article entitled"The New Hospital", in which he presented the construction assumptions and postulates in this matter.
Czerwca 1883 r. doktor Zygmunt Kramsztyk opublikował w„Kurierze Warszawskim” artykuł pt.„Nowy Szpital”, w którym przedstawił założenia budowy i postulaty w tej sprawie.

Her beliefs and postulates were too radical, even for leaders of the French Revolution.
Jej poglądy i postulaty były zbyt radykalne również dla liderów Rewolucji Francuskiej.

Shifting the scene from city to city and from country to country is not allowed,[…] but if circumstances call for it and verisimilitude is not hampered, a change of scene from one act to another is not forbidden, as long as the place is close enough that it would be possible to move there during the time that could have passed between acts according to the poet's postulates.
Nie wolno jest przenosić scenę z miasta do miasta i z kraju do kraju,[…] ale jeżeli okoliczność wymaga i podobieństwo do prawdy na tem nie cierpi, odmiana sceny z aktu do aktu nie jest wzbroniona, byleby miejsce było tak bliskie, izby się można do niego przenieść w tym czasie, który między dwoma aktami podług założenia poety mógł upłynąć.

This principle postulates, and matter and physical world also must have their symmetric opposites.
Zasada owa postuluje, że materia i świat fizyczny też muszą posiadać swoje symetryczne przeciwstawności.

Articles included in the book"contradict clear divisions between avant-garde movements while Dadaists postulates turn out to be consistent, in many aspects, with those of Constructivists or representatives of Neoplasticism.
Artykuły zawarte w książce"przeczą czytelnym podziałom między ruchami awangardowymi, a dążenia dadaistów okazują się być w wielu punktach zgodnie z postulatami konstruktywistów czy reprezentantów neoplastycyzmu.

He led postulates that the universe was created some force, which has some intelligence, which, in turn, found expression in a perfect mathematical system.
Kierował zakłada, że wszechświat został stworzony jakaś siła, która posiada kilka wywiadu, który z kolei znalazło wyraz w doskonały system matematyczny.

And there is a second group, incomparably smaller, which postulates the transition to DSD, preferably in the extreme version of DSD256.
I jest druga grupa, nieporównywalnie mniejsza, która postuluje przejście na DSD, najlepiej w ekstremalnej wersji DSD256.

Vaknin postulates the existence of various time quarks(up, down, colors, etc.) whose properties cancel each other and thus the arrow of time is derived time asymmetry.
Waknin postuluje istnienie różnych kwarków czasu(górny, dolny, kolory itp.), których właściwości wzajemnie się znoszą, czego wynikiem jest strzałka czasu asymetria czasu.

This approach is represented today by, among others, Terry Eagleton, who postulates a return to the partially forgotten principles of reading literature as literature.
Takie podejście reprezentuje dziś np. Terry Eagleton, który postuluje powrót do zapomnianych nieco zasad czytania literatury jako literatury właśnie.

Unless these two basic postulates are met, it will be difficult to conceive of development in European farming.
Bez spełnienia tych dwóch zasadniczych postulatów trudno będzie myśleć o rozwoju europejskiego rolnictwa.

How to use "postulates" in an English sentence

Quantum postulates and elements of quantum dynamics.

Iconic Ronen drug, subheading postulates refreshes naturally.

McLUHAN "Understanding Media" postulates the global village.

Worksheet segment addition and angle postulates worksheet.

Postulates of quantum mechanics, Schrodinger wave equation.

The Fundamental Postulates that Govern Divine Healing.

The Darwinian three postulates are not enough.

Genetic basis back seat postulates fulfilled suffering.

Petit Noe mopping, milliammeter postulates explants irreversibly.

What are the different postulates of Congruence?

How to use "postuluje, zakłada, postulaty" in a Polish sentence

Istotnie zadufanie w sobie Cartera jest dokładną odwrotnością etyki Niebuhra, która postuluje zdrowy sceptycyzm wobec czyjejkolwiek nieomylności, a zwłaszcza swojej własnej.

NSZZ „Solidarność” postuluje przywrócenie zasady realizacji podwyżek od stycznia i żąda spełnienia obietnic przedwyborczych PO oraz prezydenta elekta Bronisława Komorowskiego.

Transakcja zakłada emisję obligacji zamiennych na akcje oraz warrantów subskrypcyjnych zamiennych na akcje.

To też nie jest rozwiązanie idealne, bo GITD z obsługą fotoradarów sobie nie radzi, ale rządzący ignorują postulaty, by przywrócić miastom możliwość zarządzania nimi.

Stephen Hawking postuluje że, czarne dziury nie są całkiem czarne.

Moduł rozszerzonej rzeczywistości zakłada, że do tego, co nas otacza, dodajemy wirtualne elementy.

Zakłada się wówczas, że samochód jest użytkowany tylko do celów firmowych.

Dobrze zamontowane płot panelowe istnieje trwałe zaś pewnego, zaś z przyczyny indywidualnym zabezpieczeniom, nie postuluje konserwacji.

W piątek prezes przedstawił prezydentowi postulaty PiS dotyczące ustaw o sądownictwie.

Każdorazowy gatunek przepierzenia postuluje nienaturalnego omijania.