What is the translation of " PROJECTS SHOULD " in Polish?

• projekty powinny
• przedsięwzięcia powinny
• projekty należy

Examples of using Projects should in English and their translations into Polish

Two big projects should be completed in the Q1 of 2006.
Dwa duże projekty powinny zostać zamknięte najpóźniej w Q1 2006.

In accordance with the funding rules, all submitted projects should lead to success.
Zgodnie z zasadami finansowania, wszystkie składane projekty powinny się kończyć sukcesem.

All projects should have a digital and social dimension.
Wszelkie przedsięwzięcia powinny mieć wymiar cyfrowy i społeczny.

Therefore, such vitally important projects should be financed with EU funds.
Dlatego właśnie tak ważne projekty powinny być finansowane z funduszy unijnych.

Large projects should also be protected from automatic decommitment.
Duże projekty należy również chronić przed automatycznym anulowaniem zobowiązań.

He added that the implementations from the winning research projects should appear over the next 2-3 years.
Jak dodaje, wdrożenia z badań nad zwycięskimi projektami powinny pojawić się w gospodarce w perspektywie najbliższych 2-3 lat.

Two large projects should be closed at the latest in Q1 2006.
Dwa duże projekty powinny zostać zamknięte najpóźniej w I kwartale 2006 roku.

Whereas projects of other types may not have significant effects on the environment in every case and whereas these projects should be assessed where the Member States consider that their characteristics so require;
Przedsięwzięcia innych rodzajów mogą nie mieć w każdym przypadku znaczących oddziaływań na środowisko i te przedsięwzięcia powinny być oceniane gdy Państwa Członkowskie uznają, że wymóg oceny wynika z cech tych przedsięwzięć;.

In a nutshell, projects should follow strategies and not the other way around.
Krótko mówiąc, projekty powinny być dostosowane do strategii, a nie na odwrót.

As noted above in the context of the European Cooperation Focal Points, projects should be assessed on their intrinsic quality not on mechanistic selection criteria.
Jak powyżej zaznaczono w kontekście europejskich ośrodków współpracy, projekty powinny być oceniane pod kątem ich faktycznej jakości, a nie na zasadzie mechanicznego doboru kryteriów.

Such projects should be selected on the basis of clear and transparent criteria.
Takie projekty powinny być wybierane na podstawie jasnych i przejrzystych kryteriów.

The compendium should include an index and projects should be listed by cultural field and country of lead applicant.
Kompendium powinno zawierać indeks, a projekty należy pogrupować według dziedziny kultury i kraju głównego wnioskodawcy.

New projects should form part of an integrated transport strategy for the urban area.
Nowe projekty powinny wpisywać się w zintegrowaną strategię transportu dla całej strefy miejskiej.

In practice this means that the programmes and projects should be accompanied by changes in the regulatory and administrative framework.
W praktyce oznacza to, że programom i projektom powinny towarzyszyć zmiany ram regulacyjnych i administracyjnych.

Projects should aim to increase the efficiency of raw materials and energy consumption.
Projekty powinny być ukierunkowanie na podnoszenie efektywności wykorzystania surowców i energii.

Although for such projects should be used to it already.
Choć przy tego typu projektach powinniśmy być już do tego przyzwyczajeni.

Projects should therefore promote sustainable development and cover several regions and countries;
Projekty powinny zatem wspierać zrównoważony rozwój i obejmować po kilka regionów lub państw;

As the communication states,"projects should follow strategies and not the other way round.
Jak stwierdzono w komunikacie,„projekty powinny być dostosowane do strategii, a nie na odwrót”.

Projects should allocate specific resources to dissemination and provide a sustainability plan.
W ramach projektów należy przeznaczać konkretne zasoby na cele rozpowszechniania i opracowywać plany trwałości działań.

Member States may set thresholds or criteria for the purpose of determining which such projects should be subject to assessment on the basis of the significance of their environmental effects.
Państwa członkowskie mogą ust. alać progi lub kryteria określające, jakie przedsięwzięcia powinny podlegać ocenie ze względu na znaczenie ich skutków środowiskowych.

Too cheap projects should raise suspicion and doubt in the professionalism of the artist.
Zbyt tanie projekty powinny wzbudzić podejrzenia i wątpliwości w profesjonalizm artysty.

Environmental projects should provide an appropriate stimulus2.
Odpowiednim bodźcem2 w tym zakresie powinny być projekty w zakresie ochrony środowiska naturalnego.

Projects should also address the particular needs of small islands cut off from the core EU energy networks.
W projektach należy także uwzględnić specyficzne potrzeby niewielkich wysp odciętych od podstawowych unijnych sieci energetycznych.

All major infrastructure and projects should be risk sensitive and climate and disaster resilient.
W odniesieniu do całej istotnej infrastruktury i związanych z nią projektów należy uwzględniać ryzyko i zapewnić ich odporność na zmianę klimatu i klęski żywiołowe.

The projects should involve at least one other partner from another EUROSTARS member coun try and last no longer than three years.
W projekcie powinie n uczestniczyć co najmniej jeden partner z innego pa stwa cz onkowskiego EUROSTARS, a jego r ealizacja nie powinna trwać d u Gej ni G trzy lata.

In order to simplify the administration projects should be coordinated by a professional established in a country which participates in the programme.
Aby uprościć administracjê, projekty powinny być koordynowane przez specjalistę posiadającego siedzibę w kraju uczestniczącym w programie.

Projects should be identified and ranked according to agreed and transparent criteria leading to a limited number of projects..
Projekty należy określić i uszeregować według uzgodnionych i przejrzystych kryteriów, prowadząc tym samym do wyłonienia ograniczonej liczby tych projektów..

The authorities approving projects should require sufficient evidence from the municipalities that the maintenance work is ensured.
Władze zatwierdzające projekty powinny wymagać od władz gminnych przedstawienia dokumentacji potwierdzającej prowadzenie działań konserwacyjnych.

Such projects should address a regional policy issue of shared relevance for all partners involved, within the thematic scope of this programme.
Takie projekty powinny dotyczyć zagadnień polityki regionalnej o wspólnym znaczeniu dla wszystkich zaangaŜowanych partnerów i objętych zakresem tematycznym niniejszego programu.

It is vital to stipulate clear-cut priorities, while the projects should have a sustainable character, be environmentally friendly, and enjoy evident support from local and regional self-government authorities and the public.
Ważne jest określenie wyraźnych priorytetów, natomiast projekty powinny mieć charakter trwały, być przyjazne dla środowiska i cieszyć się widocznym wsparciem lokalnych i regionalnych władz samorządowych i ogółu społeczeństwa.