What is the translation of " REPORTING DATE " in Polish?

• dzień bilansowy
• dniu sprawozdawczym
• dnia bilansowego

Examples of using Reporting date in English and their translations into Polish

The estimated amount of liability as at the reporting date amounts to PLN 26 323 thousand.
Szacowana na dzień bilansowy kwota zobowiązania to 26 323 tysięcy złotych.

The table below presents the contractual cash flows of financial liabilities at the reporting date.
Poniższa tabela przedstawia wartość zakontraktowanych przepływów pieniężnych dotyczących zobowiązań finansowych na dzień bilansowy.

Accounts balances as at the reporting date from sales/purchase of goods/services/fixed assets.
Salda rozrachunków na dzień bilansowy powstałe w wyniku sprzedaży/zakupu towarów/usług/środków trwałych.

Loans and receivables with maturity not exceeding 12 months starting from the reporting date are included into fixed assets.
Pożyczki i należności o terminie wymagalności przekraczającym 12 miesięcy od dnia bilansowego zalicza się do aktywów trwałych.

The currency exchange rates as of the reporting date were used in the forecast, i.e. for USD 4.1793
Do prognozy przyjęte zostały stałe kursy walutowe zdnia bilansowego wynoszące dla USD 4,

They shall cover all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reporting date.
Obejmują wszystkie niezakończone umowy, które były uzgodnione we wszystkich okresach poprzedzających termin składania sprawozdania.

Financial assets available for sale are valued at every reporting date; valuation amount is transferred into equity from other total revenues.
Grupa aktywów finansowych dostępnych do sprzedaży jest wyceniana na każdy dzień bilansowy, a wartość wyceny jest odnoszona na kap itał własny i wykazywana w innych składnikach z całkowitych dochodów.

verifies the classification at each reporting date.
następnie poddaje ją weryfikacji na każdy dzień bilansowy.

Within three months from the reporting date, prepare financial statements for the previous financial year together with the Directors' Report on the Company's operations.
Sporządzić w terminie trzech miesięcy od dnia bilansowego sprawozdanie finansowe wraz ze sprawozdaniem z działalności Spółki za ubiegły rok obrotowy.

unless the Group Companies' Management Boards intends to sell these investments within 12 months from the reporting date.
o ile Zarząd Spółki Grupy kapitałowej nie zamierza zbyć inwestycji w ciągu 12 miesięcy od dnia bilansowego.

At the reporting date, the entity is obliged to disclose detailed quantitative information,
Na koniec okresu sprawozdawczego jednostka jest zobowiązana do ujawniania szczegółowych informacji ilościowych,

Such valuations are reviewed by discounting the expected cash flows from the contracts using market interest rates prevailing at the reporting date.
Wyceny te są sprawdzane poprzez dyskontowanie spodziewanych przepływów pieniężnych z kontraktów za pomocą rynkowych stóp procentowych obowiązujących na dzień bilansowy.

Financial transactions are identified as the difference between stock positions at end-month reporting dates, from which the effect of changes that arise due to influences other than transactions is removed.
Transakcje finansowe identyfikuje się jako różnice między stanami pozycji kapitalowych w datach sprawozdań przypadających na koniec miesiąca, przy czym z danych tych usuwa się skutek zmian wyniklych z powodu innych czynników niż transakcje.

which should be valued at the nominal amount outstanding on the reporting date.
które należy wyceniać wedlug należnej wartości nominalnej na termin sprawozdania.

expiring in January 2017, and after the reporting date it signed a new insurance agreement with the same insurer, valid until 2018.
do stycznia 2017 roku, a następnie po dniu bilansowym zawarła z tym ubezpieczycielem nową polisę do stycznia 2018 roku.

if their realization is expected within 12 months from the reporting date.
ich realizacji oczekuje się w ciągu 12 miesięcy od dnia bilansowego.

Accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date, but which is not due to be received until a future date i.e. until after that reporting date..
Narosle odsetki należne od pożyczek Odsetki narosle od pożyczek dotyczą oprocentowania, które jest należne w terminie skladania sprawozdania bilansowego, ale które nie jest wymagane do przyszlego terminu np. do terminu po wspomnianym dniu bilansowym.

Prepare financial statements for the previous financial year together with the Directors' Report on the Company's operations, within three months from the reporting date.
Sporządzić sprawozdanie finansowe wraz ze sprawozdaniem z działalności Spółki za ubiegły rok obrotowy nie później niż w ciągu trzech miesięcy od dnia bilansowego.

actually binding tax rates(and regulations) as at the reporting date, which, in accordance with expectations, will be binding when the respective deferred tax assets crystallize
podatkowych obowiązujących prawnie lub faktycznie na dzień bilansowy, które zgodnie z oczekiwaniami będą obowiązywać w momencie realizacji odnośnych aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego

distribution conditions for blood and blood components were only adopted through the Comitology procedure(Article 29(e)) after the reporting date[6], 12 Member States already had relevant requirements in place.
dystrybucji krwi i składników krwi zostały przyjęte w ramach procedury komitologii(art. 29 lit. e) po dniu sprawozdawczym[6], dwanaście państw członkowskich przyjęło już stosowne przepisy.

actually binding tax rates(and regulations) as at the reporting date, which, in accordance with expectations, will be binding when the respective deferred tax assets crystallize
podatkowych obowiązujących prawnie lub faktycznie na dzień bilansowy, które zgodnie z oczekiwaniami będą obowiązywać w momencie realizacji odnośnych aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego

lay down procedures and fix reporting dates.
ustanowienia procedur i ustalenia dat sprawozdań.

safety for blood and blood components were adopted through the Comitology procedure(article 29(f)) after the reporting date[7], 7 Member States reported that their blood establishments have to ensure that the quality
składników krwi zostały przyjęte w ramach procedury komitologii(art. 29 lit. f) po dniu sprawozdawczym,[7] państwa członkowskie poinformowały, że zakłady krwiodawstwa muszą zapewnić najwyższą jakość

and(c)) after the reporting date[4], eleven Member States already provided information to donors as normal practice,
i c po dniu sprawozdawczym[ 4], jedenaście państw członkowskich przekazywało już informacje dawcom w ramach normalnej praktyki,

Define the report date to progress activity.
Zdefiniuj datę raportowania, aby określić postęp zadań.

The weekly stocks generally are the volumes of working gas as of the report date.
Tygodniowe zapasy są zwykle wielkościami gazu roboczego na datę raportu.

Reports dating far more likely to reveal their.
Raporty celownik znacznie częściej ujawniają swoje.

The RMA filed a report dated 1 February 1918,
Urząd Marynarki sporządził raport datowany na 1 lutego 1918 roku,

In the report dated 27 November 2013, the analysts of Noble Securities highly evaluated the growth potential of MCI management share price.
W raporcie z dn. 27 listopada 2013 r. analitycy Noble Securities wysoko ocenili potencjał wzrostu kursu akcji MCI Management.

He left 13,000 to 14,000 pardaos(Indo-Portuguese silver coins), which were taken into Portuguese India's treasury, according to a report dated 24 December 1548 by Simão Botelho,
Pozostawił 13 000 do 14 000 pardaos(srebrnych monet bitych w portugalskiej kolonii w Indiach), które według raportu datowanego na 24 grudnia 1548 r. zostały przekazane do skarbu Indii Portugalskich przez Simão Botelho,