Examples of using Reporting date in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Change of reporting date, Q2 2006.
Endret rapporteringsdato for 2. kvartal 2006.Shares in listed companies or companies included on the OTC list are valued at the price quoted at the reporting date.
For selskaper notert på børs eller OTC liste, benyttes notert kurs på balansedagen.New reporting date and other information about Q1 2006.
Ny rapporteringsdato og annen info om 1. kvartal 2006.The foreign currency derivative has to be separated andaccounted for at fair value at each reporting date.
Valutaderivatet må skilles ut ogregnskapsføres til virkelig verdi ved hver regnskapsavslutning.On the reporting date the foundation meets the lender's requirements for covenant.
På balansetidspunktet oppfyller stiftelsen långivers krav til covenant.The maximum exposure to credit risk at the reporting date is the carrying value of the receivables mentioned.
Maksimal eksponering for kredittrisiko på rapporteringstidspunktet er bokført verdi av kundefordringer.The fair value of foreign currency contracts is calculated by using effective rates in the forward market at the reporting date.
Virkelig verdi av forwardkontrakter i utenlandsk valuta beregnes ved å benytte kursene i forwardmarkedet på balansedagen.A copy of the report on the state of the animal(form 24-CX)(the last reporting date at the time of submission of documents);
En kopi av rapport om tilstanden av dyr(form 24-CX)(siste rapportering dato på tidspunktet for innsending av dokumenter);If the cash outflow is variable then the amount disclosed should be based on the conditions that exist at each reporting date.
Dersom den utgående kontantstrømmen varierer, bør beløpet som det opplyses om, baseres på de forhold som forelå på hvert enkelt rapporteringstidspunkt.Then calculate the index of growth,dividingThe indicator of the reporting date for a similar value of the basic level of dynamics.
Beregn deretter indeksen for vekst,delingindikatoren for rapporteringsdatoen for en tilsvarende verdi av grunnnivået for dynamikken.The fair value of foreign exchange options is calculated by applying option pricing models based on the effective rates in the forward market at the reporting date.
Virkelig verdi av valutaopsjoner beregnes ved hjelp av opsjonsprisingsmodeller basert på noterte forwardkurser på balansedagen.The liability is measured at fair value at each reporting date, and the respective change in the fair value is reflected in operating profit in the consolidated statement of income.
Fram til forpliktelsen gjøres opp, måles forpliktelsens virkelige verdi The value of power derivatives traded elsewhere is estimated as the present value of future cash flows,based on forward prices on Nasdaq OMX Commodities at the reporting date.
For kraftderivater som er handlet utenfor børs, estimeres verdi som nåverdi av framtidige kontantstrømmer,basert på forwardpriser fra Nasdaq OMX Commodities(tidligere Nord Pool) på balansedagen.Pension liabilities(net present value of pension benefits accrued at the reporting date adjusted for expected future salary increases) are valued in accordance with best estimates based on assumptions at the reporting date.
Pensjonsforpliktelsene(netto nåverdi av pensjons-ytelsen opptjent på balansedagen justert for framtidige lønnsøkninger) er vurdert etter beste estimat basert på forutsetninger per balansedagen.In assessing whether the going concern assumption is appropriate, management takes into account all available information about the future, which is at least, butis not limited to, twelve months from the reporting date.
Ved denne vurderingen skal ledelsen ta hensyn til all tilgjengelig informasjon om framtiden, som minst er, menikke er begrenset til, tolv måneder fra balansedagen.Until the liability is settled, the entity shall remeasure the fair value of the liability at each reporting date and at the date of settlement, with any changes in fair value recognised in profit or loss for the period.
Fram til forpliktelsen gjøres opp skal foretaket måle forpliktelsens virkelige verdi på nytt på hvert rapporteringstidspunkt og på oppgjørstidspunktet, og med eventuelle endringer i virkelig verdi innregnet i periodens resultat.The fair value of power derivatives traded on the Nordic power exchange Nasdaq OMX Commodities is established by reference to the applicable prices on the latter exchange at the reporting date.
Virkelig verdi for kraftderivater som handles på den nordiske kraftbørsen Nasdaq OMX Commodities(tidligere Nord Pool), er verdsatt i henhold til gjeldende priser på Nasdaq OMX Commodities(tidligere Nord Pool) på balansedagen.The minimum pension liability, which is the net present value of pension liabilities based on the current income from which pension earnings are derived at the reporting date, amounted to NOK 2,276 million as of 31 December 2011 and NOK 1,987 million as of 31 December 2010.
Minste pensjonsforpliktelse, som er netto nåverdi av pensjonsforpliktelsen basert på nåværende pensjonsgivende inntekt opptjent på balansedagen, var 31. desember 2011 og 2010 henholdsvis 2276 millioner kroner og 1987 millioner kroner.Liabilities other than financial liabilities 2.51 Most liabilities other than financial liabilities are measured at the best estimate of the amount that would be required to settle the obligation at the reporting date.
Andre forpliktelser som ikke er finansielle forpliktelser 2.51 De fleste andre forpliktelser som ikke er finansielle forpliktelser måles til beste estimat av det beløpet som kreves for å gjøre opp plikten på balansedagen.An entity shall provide the required disclosures for all transferred financial assets that are not derecognised andfor any continuing involvement in a transferred asset, existing at the reporting date, irrespective of when the related transfer transaction occurred.
Et foretak skal gi de opplysningene som kreves, for alle overførte finansielle eiendeler som ikke er fraregnet, ogfor et eventuelt vedvarende engasjement i en overført eiendel som eksisterer på rapporteringstidspunktet, uten hensyn til når den aktuelle overføringstransaksjonen fant sted.Foreign operations The assets and liabilities of foreign operations, including goodwill and fair value adjustments arising on acquisition,are translated to Thai Baht at the foreign exchange rates ruling at the reporting date.
Omregning av utenlandske enheter Eiendeler og forpliktelser for utenlandske virksomheter, inkludert goodwill og virkelig verdijusteringer, somfremkommer ved konsolideringen, omregnes til norske kroner ved bruk av valuta kursen på balansedagen.The date that comes on the report can be changed with'Report date'.
Datoen som kommer på rapporten, kan endres med"Rapportdato".Fund holdings andperformance are likely to have changed since the report date.
Fondets beholdninger ogavkastning har sannsynligvis endret seg siden rapportdatoen.Report dates of phenological events to the website.
Rapporter datoer for fenofaseoverganger til nettstedet.Reports dating far more likely to reveal their.
Rapportene daterer langt mer sannsynlig å avsløre sin.The British Ambassador E. Finch in a report dated 5 December 1741 flashed talent of foresight.
Den britiske ambassadør e. Finch i en rapport datert 5.Addresses an issue that displays the report date as"Unknown" in the Remote Desktop License Manager.
Løser et problem som viser rapportdatoen som Ukjent i lisensbehandling for eksternt skrivebord.One original medical report, dating from the period of the Civil War in the United States, is a vivid illustration of the reasons that so hard to establish the role of hyperventilation in the overall health and appearance of various disorders.
En original medisinske rapporten, som stammer fra den perioden av borgerkrigen i USA, er en levende illustrasjon av grunnene til at så vanskelig å etablere rollen In its latest half year report dated August 19th 2015, EnQuest announced publicly that they on July 15th had agreed to assign their 35% shares in PL758 and PL800 to Lundin Norway AS.
I sin siste halvårsrapport datert 19. august 2015 kunngjorde EnQuest at de den 15. juli 2015 vedtok å overføre sine eierandeler på 35% i PL758 og PL800 til Lundin Norge AS.Classified documents provided by whistleblower Edward Snowden show that the National Security Agency worked urgently to target Bitcoin users around the world- and wielded at least one mysterious source of information to“help track down senders andreceivers of Bitcoins,” according to a top-secret passage in an internal NSA report dating to March 2013.
Graderte dokumenter gitt av varsleren Edward Snowden viser at National Security Agency jobbet innstendig for å målrette Bitcoin brukere over hele verden- og utøvet minst en mystisk kilde til informasjon for å“hjelpe spore opp sendere ogmottakere av Bitcoins,”Ifølge en topphemmelig passasje i en intern NSA rapport datert til mars 2013.
