What is the translation of " REPORTING DATE " in German?

• Stichtag
• Bilanzstichtag
• Abschlussstichtag
• Berichtsstichtag
• Berichtstermin
• Meldetermin
• Berichtszeitpunkt

Examples of using Reporting date in English and their translations into German

Material events after the reporting date.
EREIGNISSE NACH DEM BILANZSTICHTAG.

Total assets on the reporting date amounted to EUR 764.8 million.
Die Bilanzsumme beläuft sich zum Stichtag auf EUR 764,8 Mio.

As in the previous year, there were no interest options at the reporting date.
Wie im Vorjahr existierten zum Stichtag keine Zins- optionsgeschäfte.

Compared to the reporting date of March 31, 2015(EUR 3 billion), net financial debt rose by 5.9.
Verglichen mit dem Bilanzstichtag 31. März 2015(3 Mrd. EUR) erhöhte sich die Nettofinanzverschuldung um 5,9.

The Group is free from all bank liabilities on the reporting date at year-end.
Ist der Konzern am Berichtsdatum zum Jahresende frei von jeglichen Schulden.

Compared to the reporting date of the previous quarter, the value of real estate assets is up by 3.1 percent.
Gegenüber dem Stichtag des Vorquartals hat sich der Wert des Immobilienvermögens um 3,1 Prozent erhöht.

Summary quantitative data about exposure to each risk at the reporting date.
Zusammenfassende quantitative Daten über das Ausmaß jedes Risikos am Abschlussstichtag.

The free cash flow at the reporting date again is clearly positive at€ 3.5 million previous year€ 1.7 million.
Der Free Cashflow ist zum Stichtag mit 3,5 Millionen € erneut deutlich positiv Vorjahr 1,7 Millionen €.

It is expected that the bulk of the cash payments will be incurred within the next two years after the reporting date.
Es ist zu erwarten, dass ein Großteil der Auszahlungen innerhalb der nächsten zweiJahre nach dem Abschlussstichtag anfallen wird.

As at the reporting date on 31 May 2017, the quota was 5.9 per cent for ML E and 1, while it was 15.5 per cent for ML 2.
Zum Stichtag 31.05.2017 betrug die Quote 5,9 Prozent für ML E und 1 sowie 15,5 Prozent für ML 2.

The share of interest-bearing financial liabilities of the balance sheet total at the reporting date was 13.3% 31 December 2017: 7.6.
Der Anteil zinstragender Finanzverbindlichkeiten an der Bilanzsumme betrug zum Stichtag 13,3% 31. Dezember 2017: 7,6.

Compared to the reporting date of the previous quarter(30 June 2007) rental income has increased by 124 percent.
Gegenüber dem Stichtag des Vorquartals(30. Juni 2007) haben sich die Mieteinnahmen damit um 124 Prozent erhöht.

Companies that pay a dividend in the next 6 months and have the highest expected future dividend yield, based on the closing price at the reporting date.
Unternehmen, die in den nächsten 6 Monaten eine Dividende zahlen und die höchste erwartete Dividendenrendite aufweisen, gemessen am Schlusskurs zum Stichtag.

The reporting date for characteristics relating to livestock and private machinery is 30 September of year n.
Der Berichtszeitpunkt für die Merkmale über den Viehbestand und die privaten Maschinen ist der 30. September des Jahres n.

The supply structure from 1994 to 2005 was estimated with the aid of training market data issued by the Federal Statistical Office with the reporting date of 31 December.
Die Angebotsstruktur von 1994 bis 2005 wurde unter Zuhilfenahme der Ausbildungsmarktdaten des Statistischen Bundesamtes mit Stichtag 31.12. geschätzt.

Net debt at the reporting date of the first quarter slightly increased to EUR 2,171 million December 31, 2018: EUR 2,104 million.
Die Nettoverschuldung zum Bilanzstichtag des ersten Quartals betrug EUR 2.171 Mio. 31. Dezember 2018: EUR 2.104 Mio.

Net debt, in other words interest-bearing liabilities less cash, has fallen to€ 1.4 million; the gearing ratio at the reporting date was only 3.7 percent.
Die Nettoverschuldung, also die zinstragenden Verbindlichkeiten abzüglich der liquiden Mittel, hat sich auf 1,4 Millionen € reduziert; das Gearing beträgt zum Stichtag nur noch 3,7 Prozent.

At the reporting date, the present values of defined benefit obligations are netted against the fair value of plan assets.
Am Bilanzstichtag werden Barwerte leistungsorientierter Verpflichtungen mit beizulegenden Zeitwerten mit dem Planvermögen saldiert.

The fair value of derivative financial instruments is determined using appropriate valuation methods on the basis of observable market information at the reporting date.
Der Fair Value der derivativen Finanzinstrumente wird unter Berücksichtigung beobachtbarer Marktinformationen am Bilanzstichtag anhand geeigneter Bewertungsmethoden ermittelt.

The amounts recognised at the reporting date are protected by means of guarantees, cash security deposits and letters of comfort.
Die Absicherung der am Bilanzstichtag ausgewiesenen Beträge erfolgt durch Bürgschaften, Barkautionen sowie Patronatserklärungen.

As at the reporting date, the KIONGroup's trade receivables of €1.3million(31December2017: €0.4million) were offset by trade payables of the same amount.
Zum Abschlussstichtag wurden in der KION Group Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von 1,3Mio.

However, the difference between the reporting date of the associate and that of the investor cannot be longer than three months. IAS 28.25.
Allerdings darf der Zeitraum zwischen dem Abschlussstichtag des assoziierten Unternehmens und dem Abschlussstichtag des Anteilseigners nicht mehr als drei Monate betragen IAS 28.25.

Next reporting date: The figures for the third quarter of financial year 2014/2015 are due to be published on February 4, 2015.
Nächster Berichtstermin: Die Veröffentlichung der Zahlen zum 3. Quartal für das Geschäftsjahr 2014/2015 ist für den 4. Februar 2015 vorgesehen.

Deferred tax assets are reviewed at each reporting date and are reduced to the extent that it is no longer probable that the related tax benefit will be realised.
Latente Steuerforderungen werden zu jedem Abschlussstichtag überprüft und in dem Masse reduziert, in dem es nicht mehr wahrscheinlich ist, dass der jeweilige Steuervorteil zu realisieren ist.

Moreover, on the reporting date, one Executive Board member of our company served on the Supervisory Board of Aurubis AG, one of our participations.
Zudem gehörte zum Berichtsstichtag ein Vorstandsmitglied unseres Unternehmens dem Aufsichtsrat der Beteiligung Aurubis AG an.

Data break owing to a reclassification from the reporting date June 2004. Freelance professionals and self-employed persons were reclassified from the sector nonfinancial corporations to the household sector.
Datenbruch durch Sektorumreihung ab Berichtstermin Juni 2004; freie Berufe und selbstständig Erwerbstätige werden aus dem Sektor nichtfinanzielle Unternehmen in den Sektor private Haushalte umgereiht.

Shortly after the reporting date on 4January 2017, Fitch Ratings issued the KION Group with a long-term issuer rating of BBB- with a stable outlook.
Die Ratingagentur Fitch Ratings erteilte der KIONGroup kurz nach dem Bilanzstichtag am 4. Januar2017 ein langfristiges Emittentenrating von BBB- mit stabilem Ausblick.

January 2010 First reporting date for data on traditional securitisations/loan transfers for the December 2009 reporting period.
Januar 2010 Erster Meldetermin für Angaben zu traditionellen Verbriefungstransaktionen bzw. Kreditübertragungen per Berichtsperiode Dezember 2009.

After the reporting date, TLG IMMOBILIEN acquired a neighbourhood shopping centre in Rostock and a portfolio of 27 retail properties for EUR 113.8 m in total see here for details.
Nach dem Berichtsstichtag erwarb die TLG IMMOBILIEN ein Nahversorgungszentrum in Rostock sowie ein Portfolio aus 27 Einzelhandelsobjekten für insgesamt EUR 113,8 Mio. Details siehe hier.

January 2012 First reporting date for recording syndicated loans in the monthly balance sheet statistics and in the banks'(MFIs) reports on their external positions for the December 2011 reporting period.
Januar 2012 Erster Meldetermin für den Ausweis von Konsortialkrediten in der monatlichen Bilanzstatistik und im Auslandsstatus der Banken(MFIs) per Berichtsperiode Dezember 2011.