What is the translation of " REPORTING DATE " in Croatian?

• datum izvještavanja
• datum izvješćivanja
• datuma izvještavanja
• datuma izvješćivanja
• dan izvješćivanja

Examples of using Reporting date in English and their translations into Croatian

Financial instruments that have low credit risk at the reporting date.
Financijski instrumenti niskog kreditnog rizika na datum izvještavanja.

As at the reporting date the most significant net foreign currency exposure is the USD net exposure.
Na datum izvještavanja najveća neto valutna izloženost jest neto izloženost u USD.

Notification shall be done by way of a single decision within five days from the reporting date.
Obavješćivanje se vrši jednom odlukom u roku od pet dana od datuma izvješćivanja.

At the reporting date, there were 12 690 final recipients, with some of these benefiting from more than one microloan.
Na dan izvješća postojalo je 12 690 krajnjih primatelja, od kojih je nekima dodijeljeno više od jednog mikrozajma.

Article 12 Withdrawal The sponsor may withdraw the application at any time until the reporting date.
Članak 12. Povlačenje Naručitelj ispitivanja može povući zahtjev bilo kada do datuma izvješćivanja.

Any repayments or utilisation due within twelve months of the reporting date are disclosed as current prefinancing.
Sva plaćanja ili uporaba koji dospijevaju u roku od dvanaest mjeseci od datuma izvještavanja iskazuju se kao kratkoročno pretfinanciranje.

The amount of the provision is the best estimate of the expenditures expected to be required to settle the present obligation at the reporting date.
Iznos rezerviranja najbolja je procjena izdataka koji se očekuju za podmirenje sadašnje obveze na datum izvješćivanja.

Adjustment for time elapsed between the last reporting date of the investee and the measurement date, taking into account.
Korekcija za vrijeme koje je proteklo između posljednjeg datuma izvještavanja predmeta ulaganja i datuma mjerenja, uzimajući u obzir.

The amount of the provision is the best estimate of the expenditures expected to be required to settle the present obligation at the reporting date.
Iznos rezervacije najbliža je procjena očekivanih rashoda potrebnih za podmirenje postojeće obveze na datum izvještavanja. 1.4.6.

Commitments, for which there is a recorded cash disbursement request at the reporting date, are classified under the relevant time bucket.
Obveze za koje na datum izvještavanja postoji zabilježen zahtjev za isplatom gotovine klasificiraju se pod odgovarajuće vremensko razdoblje.

The reporting Member State shall submit the final assessment report to the sponsor and all other Member States concerned by the reporting date.
Država članica izvjestiteljica podnosi konačno izvješće o ocjeni naručitelju ispitivanja i svim drugim dotičnim državama članicama do datum izvješćivanja.

Adjustment for time elapsed between the last reporting date of the VCF and the measurement date, taking into account.
Korekcija za vrijeme koje je proteklo između posljednjeg datuma izvještavanja za fond poduzetničkog kapitala i datuma mjerenja, uzimajući u obzir.

Month ECL's: these are the ECLs that result from possible default events within the 12 months after the reporting date; and.
Očekivanih kreditnih gubitaka u dvanaestomjesečnom razdoblju: to su očekivani kreditni gubitci koji proizlaze iz mogućih neispunjavanja obveza u razdoblju od 12 mjeseci nakon datuma izvještavanja; i.

Three out of the nineteen providers who had provided data by the reporting date reported a higher proportion of loans going to women than to men this year.
Tri od 19 davatelja koji su u zadanom roku dostavili podatke u izvješću navelo je da je ove godine veći dio zajmova dodijeljen ženama nego muškarcima.

The Member States concerned shall not request additional information regarding the aspects addressed in Part I of the assessment report from the sponsor after the reporting date.
Dotične države članice ne traže dodatne informacije u vezi s aspektima iz dijela I. izvješća o ocjeni od naručitelja ispitivanja nakon datuma izvještavanja.

Reasonable and supportable information that is available without undue cost or effort at the reporting date about past events, current conditions and forecasts of future economic conditions.
Razumne i utemeljene podatke, dostupne na datum izvještavanja bez nepotrebnih troškova ili napora, o prošlim događajima, tekućim uvjetima te predviđanjima budućih gospodarskih uvjeta.

The following table sets out the carrying amounts of non-derivative financial assets and financial liabilities expected to be recovered or settled more than 12 months after the reporting date.
U sljedećoj tablici prikazuju se knjigovodstvene vrijednosti neizvedene financijske imovine i financijskih obveza, za koje se očekuje da će biti plaćeni ili podmireni više od 12 mjeseci nakon datuma izvještavanja.

For the purposes of this Article and Articles 19 and 23, the reporting date shall be the date on which the final assessment report is submitted to the sponsor and to the other Member States concerned.
U svrhu ovog članka i članaka 19. i 23. datum izvještavanja jest datum podnošenja konačnog izvješća o ocjeni naručitelju ispitivanja i ostalim dotičnim državama članicama.

Counterbalancing capacity represents the stock of unencumbered assets or other funding sources which are legally and practically available to the institution at the reporting date to cover potential funding gaps.
Kapacitet likvidnosne pokrivenosti jest zaliha neopterećene imovine ili drugih izvora financiranja koji su zakonski i praktino dostupni instituciji na datum izvješćivanja za pokrivanje potencijalnog manjka financijskih sredstava.

Other changes in the rates or terms of an existing financial instrument that would be significantly different if the instrument was newly originated or issued at the reporting date(such as more stringent covenants, increased amounts of collateral or guarantees, or higher income coverage) because of changes in the credit risk of the financial instrument since initial recognition.
Ostale promjene stopa ili uvjeta postojećeg financijskog instrumenta koji bi bili znatno drukčiji u slučaju novog izdavanja instrumenta na datum izvještavanja(kao što su preciznije obveze, povećani iznosi osiguranja plaćanja ili jamstava ili veća pokrivenost prihoda) zbog promjena kreditnog rizika financijskog instrumenta nakon početnog priznavanja;

For the purposes of this Chapter, the date on which the final Part I of the assessment report is submitted by the reporting Member State to the sponsor and to the other Member States concerned shall be the reporting date. 7.
U svrhu ovog poglavlja, datum podnošenja konačnog dijela I. izvješća o ocjeni od strane države članice naručitelju ispitivanja i ostalim dotičnim državama članicama jest datum izvještavanja. 7.

The table below shows the carrying amounts of unconsolidated structured entities in which the Facility has an interest at the reporting date, as well as the Facility's maximum exposure to loss in relation to those entities.
U tablici u nastavku prikazane su knjigovodstvene vrijednosti nekonsolidiranih strukturiranih tijela u kojima Instrument ima udjele na dan izvješćivanja te najveća izloženost Instrumenta gubitku u odnosu na te subjekte.

While some of the reasons for the delays of the audits are outside the DG's control, DG RTD should nonetheless further improve its planning of the audits of the CRaS in order to increase the completion rate of the audit sample at the reporting date.
Dok su neki od razloga za kašnjenje revizija izvan kontrole GU-a, GU RTD trebao bi ipak poboljšati planiranje revizija zajedničkog reprezentativnog uzorka revizije kako bi se povećala stopa dovršetka za uzorak revizije na dan izvješćivanja.

Whereas the time period during which the procedure would be held in abeyance should not be included in the maximum period of ten months between the reporting date indicating the existence of an excessive deficit and the imposition of sanctions;
Budući da vremensko razdoblje tijekom kojeg bi postupak bio u mirovanju ne bi trebalo uključiti u razdoblje od najviše deset mjeseci između datuma izvješća koje upućuje na postojanje prekomjernog deficita i izricanja sankcija;

For a financial asset that is credit-impaired at the reporting date, but that is not a purchased or originated credit-impaired financial asset, an entity shall measure the expected credit losses as the difference between the asset's gross carrying amount and the present value of estimated future cash flows discounted at the financial asset's original effective interest rate.
Za imovinu koja je na izvještajni datum umanjena za kreditne gubitke, no koja nije kupljena ili stvorena financijska imovina umanjena za kreditne gubitke, subjekt očekivane kreditne gubitke mjeri kao razliku između bruto knjigovodstvene vrijednosti imovine i sadašnje vrijednosti procijenjenih novčanih tokova budućih razdoblja diskontirane po izvornoj efektivnoj kamatnoj stopi financijske imovine.

Reliance upon the EMEP Reporting Guidelines is without prejudice to the additional modalities specified in this Annex and to the requirements on reporting nomenclature, time series and reporting dates specified in Annex I.
Primjenom Smjernica o izvješćivanju EMEP-a ne dovode se u pitanje dodatni načini određeni ovim Prilogom i zahtjevi koji se odnose na nomenklaturu za izvješćivanje, vremenske nizove i datume izvješćivanja određene u Prilogu I.

To make that assessment, an entity shall compare the risk of a default occurring on the financial instrument as at the reporting date with the risk of a default occurring on the financial instrument as at the date of initial recognition and consider reasonable and supportable information, that is available without undue cost or effort, that is indicative of significant increases in credit risk since initial recognition.
U svrhu tog ispitivanja subjekt uspoređuje rizik od neispunjenja obveze povezan s financijskim instrumentom na datum izvještavanja s rizikom od neispunjenja obveze povezanim s financijskim instrumentom na datum početnog priznavanja i pri tome uzima u obzir razumne i utemeljene podatke dostupne bez nepotrebnih troškova ili napora, koji upućuju na znatno povećanje kreditnog rizika nakon početnog priznavanja.

The assessment of whether lifetime expected credit losses should be recognised is based on significant increases in the likelihood or risk of a default occurring since initial recognition(irrespective of whether a financial instrument has been repriced to reflect an increase in credit risk) instead of on evidence of a financial asset being credit-impaired at the reporting date or an actual default occurring.
Ocjena je li potrebno priznati očekivane kreditne gubitke tijekom vijeka trajanja temelji se na znatnim povećanjima vjerojatnosti ili rizika od neispunjavanja obveza nakon početnog priznavanja( bez obzira na to je li cijena financijskog instrumenta ispravljena kako bi odražavala povećanje kreditnog rizika), a ne na dokazima o umanjenju financijske imovine za kreditne gubitke na datum izvještavanja ili o stvarnom neispunjavanju obveza.

If an entity has measured the loss allowance for a financial instrument at an amount equal to lifetime expected credit losses in the previous reporting period, but determines at the current reporting date that paragraph 5.5.3 is no longer met, the entity shall measure the loss allowance at an amount equal to 12-month expected credit losses at the current reporting date..
Ako je za financijski instrument subjekt u prethodnom izvještajnom razdoblju izmjerio rezervacije za umanjenje vrijednosti u iznosu jednakom očekivanim kreditnim gubicima tijekom vijeka trajanja, ali ako na datum tekućeg izvještavanja utvrdi da uvjeti iz točke 5.5.3. više nisu ispunjeni, subjekt je na datum tekućeg izvještavanja dužan izmjeriti rezervacije za umanjenje vrijednosti u iznosu jednakom očekivanim kreditnim gubicima u dvanaestomjesečnom razdoblju.

Whereas in the light of the above, in the event that a participating Member State fails to take effective action to correct an excessive deficit, an overall maximum period of ten months from the reporting date of the figures indicating the existence of an excessive deficit until the decision to impose sanctions, if necessary, seems both feasible and appropriate in order to exert pressure on the participating Member State concerned to take such action;
Budući da se u svjetlu gore navedenog, u slučaju kada država članica sudionica propusti provesti djelotvorne mjere za ispravljanje prekomjernog deficita, ukupno maksimalno razdoblje od deset mjeseci od datuma izvješćivanja o iznosima koji upućuju na postojanje prekomjernog deficita pa do donošenja odluke o izricanju sankcija, ako je potrebno, čini izvedivim i primjerenim za izvršenje pritiska na državu članicu sudionicu da poduzme takve mjere;