Examples of using Reporting framework in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Improved financial reporting framework.
The reporting framework for the ECB 's money and banking statistics is presented in Annex 4.
Ramy sprawozdawcze dla statystyki pieniężnej i bankowej EBC przedstawiono w załączniku 4.A common EU results reporting framework;
Wspólne europejskie ramy sprawozdawczości wyników;Identify the financial reporting framework that has been applied in the preparation of the financial statements;
Wskazuje się ramy sprawozdawczości finansowej zastosowane przy sporządzaniu sprawozdań finansowych;Such information shall, as far as possible,be submitted in accordance with a uniform reporting framework.
Taka informacja, w najszerszym możliwym zakresie,jest przedkładana zgodnie z jednolitymi zasadami sprawozdania.Furthermore, it establishes a monitoring and reporting framework for the e-customs initiative.
In 2015, we were the first company to produce a stand-alone human rights report using the UN Guiding Principles Reporting Framework.
W 2015 roku staliśmy się pierwszą firmą, która opublikowała niezależny raport dotyczący przestrzegania praw człowieka na podstawie wytycznych ONZ Guiding Principles Reporting Framework.Enhance the current monitoring and reporting framework so as to meet the needs of future EU and international legislation.
Ulepszenie obecnych ram monitorowania i sprawozdawczości, aby zaspokoić potrzeby przyszłego prawodawstwa unijnego i międzynarodowego.The Commission will explore with EIF how the social impact reporting framework can be improved.
Komisja we współpracy z EFI zbada kwestię, w jaki sposób można poprawić ramy sprawozdawczości dotyczącej skutków społecznych.The proposal eliminates one(of the existing two) reporting frameworks, streamlining the process of accounting compared to that required under the Kyoto Protocol.
Wniosek eliminuje jedną(z dwóch istniejących) ram dotyczących sprawozdawczości, usprawniając proces rozliczania w porównaniu z poziomem wymaganym na mocy protokołu z Kioto.An introduction which shall at least identify the annual accounts that are the subject of the statutory audit,together with the financial reporting framework that has been applied in their preparation;
Wstęp, który przynajmniej charakteryzuje roczne sprawozdania finansowe będące przedmiotem badania ustawowego,wraz z ramami sprawozdawczości finansowej zastosowanymi podczas ich sporządzania;The approach proposed discards the parallel Kyoto Protocol reporting framework and streamlines the system with the UNFCCC"land-based" reporting framework. .
W proponowanym podejściu odrzuca się równoległe ramy sprawozdawczości protokołu z Kioto i usprawnia się system przy zastosowaniu„opartych na użytkowaniu gruntu” ram Give an opinion which shall state clearly the opinion of the SA as to whether the annual or consolidated financial statements give a true and fair view andhave been prepared in accordance with the relevant financial reporting framework;
Wyraża się opinię, w której jasno przedstawia się opinię biegłego rewidenta co do tego, czy roczne lub skonsolidowane sprawozdania finansowe dają prawdziwy ijasny obraz sytuacji oraz czy zostały sporządzone zgodnie z odnośnymi ramami sprawozdawczości finansowej;Implement a revised public finance management monitoring and reporting framework for budget support payments.
Wdroży zmienione ramy monitorowania i sprawozdawczości w zakresie zarządzania finansami publicznymi w odniesieniu do płatności z tytułu wsparcia budżetowego.The above transparency and reporting framework does not provide for an exemption with regard to transactions to which an ESCB central bank is a counterparty 29.
Powyższe ramy regulujące przejrzystość i obowiązek zgłaszania nie ustanawiają wyjątków w odnie sieniu do transakcji, w których kontrahentem jest bank należący do Europejskiego Systemu Banków Centralnych 29.For those partners who prefer to focus on a more limited number of strategic priorities, the reporting framework will be adjusted to reflect the new focus.
W przypadku partnerów, którzy wolą skupić się na ograniczonej liczbie strategicznych priorytetów, ramy sprawozdawczości zostaną dostosowane do tego nowego podejścia.The Regulation lays out that the auditor should take the necessary steps with a view to forming an opinion as to whether the financial statements give a true and fair view andhave been prepared in accordance with the relevant financial reporting framework.
Rozporządzenie stanowi, że biegły rewident powinien podjąć niezbędne kroki w celu sformułowania opinii o tym, czy sprawozdania finansowe przedstawiają rzetelny ijasny obraz i czy zostały sporządzone zgodnie z odnośnymi ramami sprawozdawczości finansowej.We were one of the first companies to adopt the UN Guiding Principles Reporting Framework and the first ever company to use the Framework comprehensively.
Jako jedno z pierwszych przedsiębiorstw przyjęliśmy wytyczne ONZ dotyczące publikowania raportów(Guiding Principles Reporting Framework) i jako pierwsi zastosowaliśmy się do nich w pełni.Establish a monitoring and reporting framework to allow benchmarking of progress on ICD in Member States, for example through existing monitoring and reporting processes in the fields of education and integration of migrants.
Ustanowić ramy monitorowania i sprawozdawczości umożliwiające ocenę postępów w zakresie dialogu międzykulturowego w państwach członkowskich, na przykład przez już istniejące procesy monitorowania i It is therefore necessary that the Union creates the enabling framework, establishing a harmonised reporting framework, to the extent feasible, so as to address the specific international and EU requirements.
Konieczne jest zatem, aby Unia utworzyła odpowiednie ramy poprzez ustanowienie, na ile to możliwe,zharmonizowanych ram sprawozdawczości, aby uwzględnić określone wymogi międzynarodowe i unijne.Current practice would seem to indicate that the"reasonable assurance" referred to above is less targeted at ensuring that the financial statements give a true and fair view andmore geared to ensuring that the financial statements are prepared in accordance with the applicable financial reporting framework.
Obecna praktyka zdaje się wskazywać, że wspomniana wyżej„wystarczająca pewność” w mniejszym stopniu dotyczy zapewnienia, że sprawozdanie finansowe daje rzetelny i jasny obraz, abardziej skupia się na zapewnieniu, że sprawozdanie finansowe zostało przygotowane zgodnie z odpowiednimi ramami sprawozdawczości finansowej.A reserve ratio of 0% shall apply to the following liability categories as defined within the reporting framework for the money and banking statistics of the ECB, which is laid down in Regulation(EC) No 2819/98.
Wskaźnik rezerwy 0% ma zastosowanie do następujących kategorii należności zgodnie z definicją w ramach monetarnej i bankowej sprawozdawczości statystycznej EBC, ustanowionej rozporządzeniem(WE) nr 2819/98.The Court notes that, in the context of a complex exercise(see paragraph II),the existing financial reporting framework has not been consistently applied, in particular for cut-off, and that accounting systems in certain Directorates-General of the Commission were not able to ensure the quality of financial information which led to multiple corrections after the presentation of the provisional accounts see paragraphs VII and VIII.
Trybunał odnotowuje, że- w kontekście złożoności zadania( patrz:pkt II)- istniejące ramy sprawozdawczości finansowej nie były konsekwentnie stosowane, w szczególności w zakresie zaliczania transakcji do odpowiedniego okresu sprawozdawczego, jak również, że systemy księgowe w niektórych dyrekcjach generalnych Komisji nie były w stanie zapewnić jakości informacji finansowych, co doprowadziło do licznych korekt po przedstawieniu wersji wstępnej sprawozdania finansowego patrz: pkt VII i VIII.The"international benchmarks" mentioned concern principles of and guidance for CSR policies, the GRI reporting framework presents guidelines for reporting on such policies see above.
Wspomniane tutaj„wzorce międzynarodowe” dotyczą zasad i wytycznych dotyczących polityki w zakresie społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw, natomiast ramy Globalnej Inicjatywy Sprawozdawczej obejmują wytyczne dotyczące sprawozdawczości w zakresie takiej polityki zob. wyżej.In this context, the ECB recommends:(a)clarifying in the proposed regulation the COREP reporting framework;(b) introducing a clear legal basis for FINREP; and(c) further specifying the scope of the draft technical standards to be developed by the EBA in this field 6.
W tym zakresie EBC zaleca: awyjaśnienie w projekcie rozporządzenia ram sprawozdawczości COREP; b wprowa dzenie jednoznacznej podstawy prawnej pakietu FINREP; oraz c doprecyzowanie zakresu projektów standardów technicznych opracowywanych w tym obszarze przez EUNB 6.APPENDIX 3- Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations andforeign exchange swaps for monetary policy purposes APPENDIX 4- The reporting framework for the money and banking statistics of the European Central Bank.
DODATEK 3- Wybór kontrahentów do udziału winterwencyjnych operacjach walutowych i swapach walutowych na potrzeby polityki pieniężnej DODATEK 4- Ramy sprawozdawczości w zakresie statystyki pieniężnej i bankowej Europejskiego Banku Centralnego.An institution's reserve base shall comprise the following liabilities(as defined within the ECB's reporting framework for money and banking statistics in Regulation(EC) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector(ECB/2001/13)(9)) resulting from the acceptance of funds.
Podstawa naliczania rezerwy instytucji obejmuje następujące zobowiązania zdefiniowane w ramach sprawozdawczości statystyki pieniężnej i bankowej EBC w rozporządzeniu(WE) Europejskiego Banku Centralnego nr 2423/2001 z dnia 22 listopada 2001 r dotyczącym skonsolidowanego bilansu sektora monetarnych instytucji finansowych(EBC/2001/13)[9] wynikające z przyjęcia następujących środków.When carrying out the statutory audit of a public-interest entity, the statutory auditor or audit firm shall take the necessary steps with a view to forming an opinion as to whether the annual or consolidated financial statements of the public-interest entity give a true andfair view in accordance with the relevant financial reporting framework and, where appropriate, whether such annual or consolidated financial statements comply with statutory requirements as referred to in Article 22.
Przeprowadzając badanie ustawowe jednostki interesu publicznego, biegły rewident lub firma audytorska podejmują niezbędne kroki dla sformułowania opinii odnośnie do tego, czy roczne lub skonsolidowane sprawozdania finansowe jednostki interesu publicznego przedstawiają rzetelny ijasny obraz zgodnie z odnośnymi ramami sprawozdawczości finansowej oraz, gdzie jest to stosowne, czy roczne lub skonsolidowane sprawozdania finansowe są zgodne z wymogami ustawowymi, o których mowa w art. 22.An audit opinion which shall state clearly the opinion of the statutory auditors as to whether the annual accounts give a true andfair view in accordance with the relevant financial reporting framework and, where appropriate, whether the annual accounts comply with statutory requirements; the audit opinion shall be either unqualified, qualified, an adverse opinion or, if the statutory auditors are unable to express an audit opinion, a disclaimer of opinion;
Opinię z badania przedstawiającą jasno opinię biegłych rewidentów o tym, czy roczne sprawozdania finansowe dają rzetelny ijasny obraz zgodnie z odpowiednimi ramami sprawozdawczości finansowej oraz, w odpowiednich przypadkach, czy roczne sprawozdania finansowe są zgodne z wymogami ustawowymi; opinia z badania jest opinią bez zastrzeżeń, z zastrzeżeniami lub opinią negatywną, bądź, jeśli biegli rewidenci nie mogą wydać opinii, odmową wyrażenia opinii;Institutions located in Slovenia shall report their reserve base to Banka Slovenije in accordance with the ECB's reporting framework for money and banking statistics, as laid down in Regulation(EC) No 2423/2001 ECB/2001/13.
Instytucje mające siedzibę w Słowenii zgłaszają Banka Slovenije swoją podstawę naliczania rezerwy zgodnie z zasadami sprawozdawczości EBC w zakresie statystyki pieniężnej i bankowej określonymi w rozporządzeniu(WE) nr 2423/2001 EBC/2001/13.
