What is the translation of " REPORTS ON THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• sprawozdania dotyczące wykonywania
• sprawozdania dotyczące wykonania
• sprawozdanie z realizacji
• sprawozdania w sprawie wykonywania
• raportów na temat realizacji

Examples of using Reports on the implementation in English and their translations into Polish

Reports on the implementation of environmental legislation;
Raportów na temat realizacji przepisów prawnych dotyczących ochrony środowiska;

For the first time in 2008, the Commission received reports on the implementation of EGF contributions.
W 2008 r. Komisja po raz pierwszy otrzymała sprawozdania dotyczące realizacji wkładów z EFG.

Reports on the implementation of Directive 2000/30/EC17 clearly show the importance of technical roadside inspections.
W sprawozdaniach dotyczących wykonania dyrektywy 2000/30/WE17 wyraźnie wykazano znaczenie przeprowadzania kontroli drogowych stanu technicznego.

Before 1 April 2007, Member States shall submit to the Commission detailed reports on the implementation of Articles 17 to 19.
Przed dniem 1 kwietnia 2007 r., Państwa Członkowskie przedkładają Komisji szczegółowe sprawozdania o wdrożeniu art. 17-19.

The Commission regularly submits reports on the implementation of the SFA to the European Parliament and the Council.
Komisja regularnie przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdania w sprawie wdrażania specjalnych ram pomocy.

Before 1 April 2004, Member States shall submit to the Commission detailed reports on the implementation of this section.
Do 1 kwietnia 2004 r. Państwa Członkowskie składają Komisji szczegółowe raporty w sprawie wdrażania przepisów niniejszego działu.

The Commission will deliver regular reports on the implementation and effectiveness of this Recommendation, and review it if necessary.
Komisja będzie sporządzać regularne sprawozdania dotyczące wykonania i skuteczności tego zalecenia i, w razie konieczności, będzie dokonywać jego przeglądu.

As part of this exercise, the Member States recently submitted to the Commission their national reports on the implementation of 24 OSH Directives.
W ramach tego działania w ostatnim czasie państwa członkowskie przekazały Komisji ich krajowe sprawozdania dotyczące wdrożenia 24 dyrektyw dotyczących BHP.

The reports on the implementation of this Directive shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 5 of Council Directive 91/692/EEC.
Sprawozdania w sprawie wykonania niniejszej dyrektywy ustalane są zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 5 rozporządzenia(EWG) nr 91/692.

The Court of Auditors has highlighted this issue in its reports on the implementation by the Commission of the trans-European networks.
Trybunał Obrachunkowy zwrócił uwagę na tę kwestię w swoim sprawozdaniu z realizacji przez Komisję sieci transeuropejskich.

Furthermore, reports on the implementation of the plan for the selection of returnig holdings approved by National Committees are no longer required by the Commission.
Komisja nie wymaga już również zatwierdzania przez komitety krajowe sprawozdań dotyczących wykonania planu wyboru gospodarstw przekazujących dane.

COUNCIL DIRECTIVE of 23 December 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment 91/692/EEC.
Z dnia 23 grudnia 1991 r. normalizująca i racjonalizująca sprawozdania w sprawie wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowiska.

Reports on the implementation of Directive 94/80/EC on participation of EU citizens in municipal elections and on granting derogation pursuant to Article 22(1) of the TFEU.
Sprawozdania na temat wdrażania dyrektywy 94/80/WE w sprawie uczestnictwa obywateli UE w wyborach lokalnych i przyznającej odstępstwa na mocy art. 22 ust. 1 TFUE.

Member States shall submit to the Commission by 31 December 2003 and 30 June 2007, respectively, reports on the implementation and the impact of this programme.
Państwa Członkowskie przedkładają Komisji do dnia 31 grudnia 2003 r. oraz do dnia 30 czerwca 2007 r., odpowiednio, sprawozdania w sprawie realizacji oraz wpływu niniejszego programu.

The Commission will make regular reports on the implementation of the Second Economic Adjustment Programme and on the work of the dedicated Taskforce for Greece.
Komisja regularnie będzie przedstawiać sprawozdania dotyczące wykonania drugiego programu dostosowania gospodarczego oraz postępu prac specjalnej Grupy Zadaniowej ds. Grecji.

Member States shall submit to the Commission by 30 June 2010 and 30 June 2015, respectively, reports on the implementation and the impact of the Integrated Programme.
Państwa Członkowskie przedkładają Komisji sprawozdanie z realizacji i wpływu Zintegrowanego Programu odpowiednio w terminie do 30 czerwca 2010 r. i 30 czerwca 2015 r.

Reports on the implementation of the Directive and on the effect on the decrease in the number of fatal accidents will be regularly provided by Member States to the Commission.
Państwa członkowskie będą regularnie przedstawiały sprawozdania dotyczące wykonania niniejszej dyrektywy oraz jej wpływie na ograniczenia liczby wypadków śmiertelnych.

Since then, the Commission has sent the Council and the European Parliament reports on the implementation of Regulation(EC) No 1221/97 in February 2001 and January 2004.
Od tego momentu, w lutym 2001 r. i styczniu 2004 r. Komisja przesłała do Rady i Parlamentu Europejskiego sprawozdania na temat wykonania rozporządzenia(WE) nr 1221/97.

Reports on the implementation of this Directive and its effectiveness compared with other Community environmental instruments shall be established in accordance with the procedure laid in Article 5 and 6 of Directive 91/692/EEC.
Sprawozdania dotyczące wykonania niniejszej dyrektywy oraz jej skuteczności, w porównaniu do innych wspólnotowych instrumentów z zakresu ochrony środowiska, są ustanowione zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 5 i 6 dyrektywy 91/692/EWG.

The report was drawn up in line with Article 5 of Directive 91/692/EEC standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment.
Sprawozdanie zostało sporządzone zgodnie z art. 5 dyrektywy 91/692/EWG normalizującej i racjonalizującej sprawozdania w sprawie wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowiska.

Article 11(1) of Directive 1999/13/EC requires that reports on the implementation of the Directive be drawn up on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Council Directive 91/692/EEC2.
Artykuł 11 ust. 1 dyrektywy 1999/13/WE wymaga, aby sprawozdania w sprawie wykonania tej dyrektywy były sporządzane na podstawie kwestionariusza lub wzorca zaprojektowanego przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 6 dyrektywy Rady 91/692/EWG 2.

Member States should submit a report on the implementation of this Directive drawn up on the basis of Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment10.
Państwa Członkowskie powinny przedłożyć sprawozdanie w sprawie wykonania niniejszej dyrektywy sporządzone na podstawie dyrektywy Rady 91/692/EWG z dnia 23 grudnia 1991 r. normalizującej i racjonalizującej sprawozdania dotyczące wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowiska 10.

Previous reports on the implementation of the Directive, published in 199817 and 200018, reviewed the state of play and the infringement proceedings launched for ensuring transposition and implementation..
W poprzednich sprawozdaniach dotyczących wdrożenia dyrektywy, opublikowanych w 1998 r.17 i w 2000 r.18, dokonano przeglądu aktualnej sytuacji i postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, wszczętych w celu zapewnienia właściwej transpozycji i wdrożenia dyrektywy.

This is the subject of this report, based on an independent external evaluation and on the reports on the implementation of YiA submitted to the Commission by the countries participating inYiA.
Jest to przedmiotem niniejszego sprawozdania opierającego się na niezależnej zewnętrznej ocenie oraz na sprawozdaniach dotyczących wdrożenia Programu złożonych Komisji przez państwa w nim uczestniczące.

Monitoring and reporting The reports on the implementation of this Directive shall be established according to the procedure laid down in Article 5 of Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment 1.
Monitorowanie i sprawozdania Sprawozdania w sprawie wykonywania niniejszej dyrektywy opracowuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 5 dyrektywy Rady 91/692/EWG z dnia 23 grudnia 1991 r., normalizującej i racjonalizującej sprawozdania dotyczące wykonania niektórych dyrektyw odnoszących się do ochrony środowiska 8.

Having regard to Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 on standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment(1) and in particular Articles 5 and 6.
Uwzględniając dyrektywę Rady 91/692/EWG z dnia 23 grudnia 1991 r. normalizującą i racjonalizującą sprawozdania dotyczące wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowiska[1], w szczególności art. 5 i 6.

Microsoft sent to the Commission the first two reports on the implementation of the Choice Screen software which Microsoft agreed to distribute to users of Windows within the EEA in order to offer an unbiased choice between the most widely used web browsers115.
Firma Microsoft przesłała Komisji dwa pierwsze sprawozdania dotyczące wdrażania oprogramowania zawierającego ekran wyboru, które Microsoft zobowiązał się rozprowadzić wśród użytkowników systemu Windows w EOG w celu zapewnienia nieskrępowanego wyboru spośród najczęściej stosowanych przeglądarek internetowych115.

On completion of the initial and the additional periods of the programme and no later than 30 June 2006 and 2012 respectively, detailed reports on the implementation and the results of the programme setting out in particular the added value of the Community's financial assistance.”.
Po zakończeniu początkowego i dodatkowego okresu programu a najpóźniej do dnia 30 czerwca 2006 i odpowiednio 2012 r., szczegółowe sprawozdania w sprawie wdrożenia i wyników programu, określające w szczególności wartość dodaną pomocy finansowej Wspólnoty.”.

Obligation to report Member States shall report to the Commission on the application of this Directive in accordance with Article 5 of Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment 1.
Obowiązek składania sprawozdań Państwa Członkowskie składają Komisji sprawozdania na temat stosowania niniejszej dyrektywy zgodnie z art. 5 dyrektywy Rady 91/692/EWG z dnia 23 grudnia 1991 r. normalizującej i racjonalizującej sprawozdania dotyczące wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowiska10.

Member States shall submit to the Commission by 31 December 2003 and 30 June 2007 respectively reports on the implementation and effectiveness of this programme and its impact on the vocational training systems and arrangements which exist in the Member States.
Najpóźniej do dnia 31 grudnia 2003 r. oraz dnia 30 czerwca 2007 r., odpowiednio, Państwa Członkowskie przedstawią Komisji sprawozdania dotyczące realizacji oraz skuteczności niniejszego programu oraz dotyczące jego wpływu na istniejące systemy i rozwiązania kształcenia zawodowego w tych państwach.

How to use "reports on the implementation" in an English sentence

Provide monthly or quarterly progress reports on the implementation of the evaluation (written or in person).

And lawmakers want reports on the implementation plan by March 1 and Aug. 1 of 2018.

UNEP will provide regular reports on the implementation of the Guidelines and their respective impacts on ecosystems.

Our Country Manager will make full reports on the implementation of the project with photos and videos.

It is necessary to present reports on the implementation of duties from Chapter 23 within proscribed deadlines.

Additionally, sub-national legislatures should request regular progress reports on the implementation of the national plan (Toolkit, p10).

Prepares and submits draft reports on the implementation of the Program to the OIC-Secretary General (Sec Gen).

Zie ook Part II: Country Reports on the Implementation of Directive 2001/29/EC in the Member States, G.

The council also monitors and reports on the implementation and effectiveness of the national environment protection measures.

This study assesses and reports on the implementation of the new teacher evaluation system in Rhode Island.

How to use "sprawozdanie z realizacji" in a Polish sentence

SPRAWOZDANIE Z REALIZACJI „TYGODNIA DOBREGO CHLEBA I ZDROWEGO STYLU ŻYCIA” – VII edycja ogólnopolskiej kampanii, autorstwa Fundacji Dobre Życie w ZPO im.

1 Załącznik nr 1 do Wniosku o płatność Sprawozdanie z realizacji operacji (miejscowość, data) I.

Sprawozdawczość Przewodniczący zespołu interdyscyplinarnego we współpracy z Kierownikiem Ośrodka Pomocy Społecznej przygotuje sprawozdanie z realizacji Programu i do dnia 31 marca każdego roku przedłoży je Burmistrzowi Miasta.

Ofertę i sprawozdanie z realizacji zadania, o którym mowa w ust. 1, składa się według uproszczonych wzorów. 7d.

Sprawozdanie z realizacji edukacji przyrodniczo - leśnej i współpracy z Nadleśnictwem Sława Śląska Radzie Pedagogicznej.

Tematy warsztatów skupiają się wokół wybranych grup produktów Bardziej szczegółowo Sprawozdanie z realizacji programu pt.

SPRAWOZDANIE z realizacji Programu współpracy samorządu Miasta Mysłowice z organizacjami pozarządowymi w 2011r.

Sprawozdanie z realizacji budżetu pozytywnie zaopiniowały Regionalna Izba Obrachunkowa w Rzeszowie i Komisja Rewizyjna Rady Powiatu.

Na zakończenie przedstawiona została prezentacja multimedialna: "Sprawozdanie z realizacji projektu: "Etnolog - zaloguj się na ludowo".

Sporządziłam sprawozdanie z realizacji planu rozwoju zawodowego i poddałam się ocenie dorobku zawodowego za okres stażu.