What is the translation of " SAME POST " in Polish?

• tym samym stanowisku
• tym samym poście

Examples of using Same post in English and their translations into Polish

After you moved up, I commanded the same post.
Po twoim awansie, ja objąłem twoje stanowisko.

He ran again for the same post in 1938 and won.
Ubiegał się raz jeszcze o ten urząd w roku 1922 i wygrał.

Because i often get retranslate for same post.
Bo często się retranslate na tym samym stanowisku.

In that same post, she shared a link to a website for G… Recovery from what?
Uzdrowienie? Ten sam post podaje link w sieci do G?

If you do this job, I promise… You will be honorably re-appointed on the same post in the Army.
Jeśli to zrobisz, to obiecuję że z honorem wrócisz na to samo stanowisku w armii.

In the same post, Juan shares the story of Sose, a young urban artist.
W tym samym artykule, Juan dzieli się historią Sose'a- młodego twórcy sztuki miejskiej.

Otherwise… I will be spending the rest of my life… in the same office, on the same post.
W innym wypadku spędzę resztę mojego życia w tym samym biurze, na tym samym stanowisku.

After his father's death in 1885, he held the same post under Anton Seidl and also became conductor of the Oratorio and Symphony Societies in New York.
Po śmierci ojca w 1885 roku piastował stanowisko w ramach tej samej Anton Seidl, a także stały dyrygent w Oratorium i Symphony Societies w Nowym Jorku.

Spending the rest of your life in the same office… and on the same post is not that bad.
Spędzając resztę twojego życia w tym samym biurze i na tym samym stanowisku, to nie jest takie złe.

Because your passport number is likely to stay the same post Brexit we do not think you will need to update your NIE Number registration post Brexit.
Ponieważ Twój numer paszportowy prawdopodobnie pozostanie na tym samym stanowisku Brexit, nie sądzimy, że będziesz musiał go zaktualizować NIE Numer rejestracji post Brexit.

Confirming the fact that violating a woman's privacy is an act of harassment Michelle says in the same post.
Potwierdzając fakt, iż naruszenie prywatności kobiety jest aktem molestowania, Michelle pisze w tym samym poście.

If you are using the cost centre and cost object assigned dimensions in the same posting the cost centre dimension has priority and the cost object dimension will be deleted.
Jeśli korzystasz z centrum kosztów i przedmiot koszt przypisany wymiarów w tym samym delegowania wymiar MPK ma pierwszeństwo, a koszt wymiar obiekt zostanie usunięty.

Upon graduating from university, Ritsuko joins Gehirn and is assigned to the E Project- the same post as her mother.
Po ukończeniu uniwersytetu, Ritsuko dołącza Gehirn i jest przypisany do projektu E- tym samym stanowisku, jak jej matka.

We explained him clearly that he should stay in the same post and fulfil his duties with dignity, because the opponent mobilizes his strengths in order to gain the authority.
Przystępnie wytłumaczyliśmy mu, że koniecznie powinien pozostawać na tym samym stanowisku i z godnością pełnić powierzone mu obowiązki, bowiem przeciwnik mobilizuje siły, aby zagarnąć władzę”.

In 2010 I become eligible for the retirement, but I still worked at the same post until 1 July 2010.
W 2010 roku osiągnąłem wiek dojrzały- czytaj emerytalny, pracowałem jednak dalej na tym samym stanowisku aż do 1 lipca 2010 roku.

Attorney General Zbigniew Ziobro, who held the same post in the previous PiS government, will have the power to intervene in any investigation and to utilise illegally obtained evidence.
Minister spraw wewnętrznych i prokurator generalny Zbigniew Ziobro, który zajmował to samo stanowisko w poprzednim rządzie PiS-u, ma być władny interweniować w każdym śledztwie, także wykorzystując jako ważne nielegalnie uzyskane dowody.

They are stuck in the ground, outlining the place, then the resulting hole is poured water, and softened the earth again stuck the same post.
Oni tkwią w ziemi, przedstawiając się, a następnie powstały otwór wlewa się wodę i zmiękczone ziemia znów zatrzymany tego samego stanowiska.

Circulating post claims that you will have to start paying to use Facebook unless you send the same post to your friends in order to confirm that you are an active user.
Krążących po twierdzi, że trzeba będzie zacząć płacić używać Facebooka chyba wysłać tę samą wiadomość do znajomych, aby potwierdzić, że jesteś aktywnym użytkownikiem.

Throughout their assignments, these workers will henceforth be covered by the same working conditions as those who are recruited directly by the company to the same post.
Przez cały okres pracy tymczasowej będą oni korzystali z tych samych warunków pracy, co pracownicy zatrudniani na tym samym stanowisku bezpośrednio przez przedsiębiorstwo.

In the same post Kovic makes the case that enforcement operations intended to block the passage of migrants over the U.S.-Mexico border- no matter the toll in human suffering- have lately reached Mexico's southern frontier.
W tym samy artykule Kovic zaznacza, że wszelkie działania, mające na celu zapobieganie przemieszczaniu się migrantów przez granice meksykańsko-amerykańską- bez względu na ogrom ludzkiego cierpienia- dotarły w ostatnim czasie do południowych granic Meksyku.

An Executive Director whose term of office has been extended may not participate in another selection procedure for the same post at the end of the overall period.
Dyrektor Wykonawczy, którego kadencja została przedłużona, nie może uczestniczyć w kolejnej procedurze naboru na to samo stanowisko na koniec całego okresu jego kadencji.

In the same post, Chernogubov alleged that one of his fellow environmentalists was contacted by a local newspaper editor, who asked him not to raise the issue of"Russian Chrome" pollution, since it could harm the mayor of Pervouralsk, who apparently has ties to the factory.
W tym samym poście, Czernogubow utrzymywał, że z jednym z jego znajomych ekologów skontaktował się wydawca lokalnej gazety, który prosił go o nienagłaśnianie sprawy odpadów„Rosyjskiego Chromu”, ponieważ mogłoby to zaszkodzić burmistrzowi Pierwouralska, który najwyraźniej ma powiązania z fabryką.

An Executive Director whose term of office has been extended may not participate in another selection procedure for the same post at the end of the overall period.
Dyrektor Wykonawczy, którego kadencja została przedłużona, nie może brać udziału w kolejnej procedurze naboru na to samo stanowisko po zakończeniu całego okresu pełnienia swojej funkcji.

If a foreigner worked for a given employer in connection with a registered statement, the employer may apply for a work permit(on the same post) in simplified mode without the need to obtain information from the Staroste about the possibility to satisfy the HR needs based on local labour market.
Jeśli cudzoziemiec pracował u danego pracodawcy w związku z zarejestrowanym oświadczeniem, pracodawca ten może wystąpić o wydanie zezwolenia na pracę(na tym samym stanowisku) w trybie uproszczonym bez konieczności uzyskania informacji starosty nt. możliwości zaspokojenia potrzeb kadrowych w oparciu o lokalny rynek pracy.

For those reasons, you will see that for my reviews I will usually review the product on receipt and then follow up(usually in the same post) with updates as I continue to use it.
Z tych powodów, zobaczysz, że na moje opinie będą zwykle recenzję produktu na otrzymaniu, a następnie kontynuować(zazwyczaj w tym samym wątku) z aktualizacjami jak ja nadal z niego korzystać.

How to use "same post" in an English sentence

put crack into the same post as poop!

Two persons can't have same post box number.

Re-sharing the same post can increase visibility vs.

Write the same post according to the title.

Darren Smith did the same post this weekend.

The same post shows the whole quilt too.

Avoid copying and pasting the same post out.

Repeating the same post several times isn't useful.

Info received on same post in WIX Hangar.

I just left this same post for Berlinda.

How to use "tym samym stanowisku" in a Polish sentence

Jeśli są na tym samym stanowisku i są równie dobrze wykształcone, powinny mieć równą pensję.

Dwóch soborowych modernistów: Rahner poszedł dalej, Ratzinger się zatrzymał na mniej więcej tym samym stanowisku Po trzecie, jeśli w optyce P.

Doceniajmy to ;) Ja i mój kolega, na tym samym stanowisku, z takim samym doświadczeniem i umiejętnościami, dostaniemy, statystycznie, inną ilość pieniędzy.

Obecnie w firmie Delta przeprowadzana jest rekrutacja i wszystko wskazuje na to, że pan Andrzej znów zostanie zatrudniony i to na tym samym stanowisku pracy co poprzednio.

Zarobki nauczycieli plastyki Dołącz do 1 659 162 ankietowanych próba: 261 - nauczycieli plastyki Nie wszyscy zatrudnieni na tym samym stanowisku zarabiają tyle samo.

Ba – w niektórych przypadkach wynagrodzenie jest nawet większe niż praca na tym samym stanowisku, ale na lądzie.

Natomiast dostrzelanie celu na tym samym stanowisku przed oddaniem 2 punktowanych strzałów jest dla mnie nieporozumieniem i nie powinno mieć miejsca.

Szkolenie nie jest wymagane, gdy pracownik zawiera z pracodawcą kolejną umowę o pracę na tym samym stanowisku i wcześniej został już przeszkolony z zakresu bhp.

Ot typowa szkoła socjalistów, bezmyślny kult pracy w jednym miejscu i na tym samym stanowisku, na zawsze.

Zarobki lekarzy anestezjologów Dołącz do 1 699 932 ankietowanych próba: 73 - lekarzy anestezjologów Nie wszyscy zatrudnieni na tym samym stanowisku zarabiają tyle samo.