What is the translation of " SAME POWERS " in Polish?

• te same uprawnienia
• takie same moce

Examples of using Same powers in English and their translations into Polish

We have the same powers.
Mamy takie same moce.

Option 2- Give supervisors the same powers vis-à-vis subcontractors as vis-à-vis service providers and the possibility to require stress tests; no harmonisation of supervisory reporting.
Wariant 2- udzielenie organom nadzoru takich samych uprawnień w odniesieniu do podwykonawców, jak w odniesieniu do usługodawców oraz możliwość wymagania testu warunków skrajnych; brak harmonizacji sprawozdawczości nadzorczej.

If they have the same powers.
Jeśli mają te same moce.

They had the same powers as Andy and Lauren.
Mieli takie same moce, jak Andy i Lauren.

You both have the same powers.
Te same moce. Obaj macie.

She has the same powers as her uncle, The Hood.
Ma taką samą władzę, jak jej wujek Kaptur.

Both chambers had the same powers.
Obie armie dysponowały podobnymi siłami.

Thus we can also accomplish the same powers, simply by advancing our knowledge and technology.
Stąd my również możemy osiągnąć te same moce, poprzez zwyczajne podnoszenie naszej wiedzy i techniki.

You and your pops got the same powers.
Masz takie same moce jak twój ojciec.

He has all the same powers as Sponge Bob.
Ma takie same moce jak gąbka.

Is there any reason why we have to have the same powers as before?
Jest jakiś powód, dla którego musimy mieć takie same moce jak przedtem?

My cousin, Esperanza, she has the same powers as me, only she uses them to murder people.
Tyle że używa ich do mordowania ludzi. Moja kuzynka, Esperanza, ma takie same moce jak ja.

Only she uses them to murder people. My cousin, Esperanza, she has the same powers as me.
Tyle że używa ich do mordowania ludzi. Moja kuzynka, Esperanza, ma takie same moce jak ja.

Did he have the same powers as you?
Czy posiadał takie same moce jak Ty?

The City Council may, matters extremely seriously, with specific reasons and by an absolute majority of all its members, decide to exercise the same powers of the preceding paragraphs.
Rada Miasta może, zagadnienia szczególnie poważnie, z określonych powodów i bezwzględną większością głosów wszystkich członków, zdecydować, że będzie wykonywać te same uprawnienia z poprzednich akapitach.

Have i not earned the same powers that kara has?
Czy nie zasłużyłem na te same moce, które ma Kara?

It happens, that the same as the village Wszewilki for several centuries is viciously persecuted by highly mischievous evil powers, also my personal life the same powers continually try to push down.
Tak bowiem się składa, że podobnie jak wieś Wszewilki jest od kilku już wieków zawzięcie prześladowana przez jakieś wysoce złośliwe szatańskie moce, również i moje osobiste życie wygląda jakby te same moce bez przerwy starały się spychać mnie w dół.

On Earth, they would have the same powers, each one of them that you have.
Na Ziemi, będą mieli te same moce, każdy z nich, co ty.

Each such gift, devise, or bequest, and any additions thereto, if accepted by the Trustees, shall be kept and maintained as a separate property or fund and applied for the limited or restricted purposes for which it was made, but the Trustees shall have and exercise with respect thereto the same powers as are herein granted with respect to the Subservient Estate.
Każdy taki dar, zapis czy spadek, czy jakiekolwiek jego uzupełnienia, jeśli zostaną zaakceptowane przez Powierników, powinny być utrzymywane i zarządzane jako oddzielna własność czy fundusz i używane dla limitowanych i ograniczonych celów, dla których zostały dokonane, jednak Powiernicy powinni mieć i realizować wobec nich te same uprawnienia, jakie są w niniejszym piśmie przyznane w stosunku do Majątku Pomocniczego.

If whoever cursed Marian has the same powers as Elsa, maybe they left a trail.
Ten kto zaczarował Marion, ma takie same moce, jak Elsa, może zostawił jakiś ślad.

The panel set up by the Commission to determine whether a financial irregularity has occurred and what the consequences, if any, should be, in accordance with Article 66(4) of the general Financial Regulation, may exercise the same powers in respect of the Community body as it does in respect of Commission departments, if the management board so decides.
Zespół ustanowiony przez Komisję w celu ustalenia, czy wystąpiła nieprawidłowość finansowa i jakie są jej skutki, jeżeli jakiekolwiek istnieją, zgodnie z art. 66 ust. 4 ogólnego rozporządzenia finansowego, może wykonywać te same uprawnienia w odniesieniu do organu Wspólnoty, które wykonuje w odniesieniu do służb Komisji, jeżeli tak zdecyduje zarząd.

The European Anti-Fraud Office(OLAF) enjoys the same powers with respect to F4E and its staff, as it enjoys in respect of Commission departments.
Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych(OLAF) posiada wobec F4E i jego personelu takie same uprawnienia, jak wobec departamentów Komisji.

Krypto is Superman's dog who has the same powers as Superman.
Jako przedstawiciel rasy kryptońskiej, na Ziemi dysponuje takimi samymi mocami jak Superman.

The European Parliament should acquire the same powers as the European Council in deciding when, where and how much of the instrument should be used.
Parlament Europejski powinien zyskać takie same uprawnienia jak Rada Europejska przy decydowaniu o tym, kiedy, gdzie i w jakim stopniu ma być wykorzystywany ten instrument.

In writing.-(PT) I am pleased about the adoption of this report on the European citizens' initiative introduced by the Treaty of Lisbon, which has the objective of assigning to citizens the same powers of political initiative as those currently enjoyed by the Council of Ministers and the European Parliament.
Na piśmie-(PT) Cieszę się z przyjęcia tego sprawozdania w sprawie europejskiej inicjatywy obywatelskiej wprowadzonej traktatem z Lizbony, co ma na celu przyznanie obywatelom takich samych uprawnień, jak te, z których obecnie korzystają Rada Ministrów i Parlament Europejski.

He was"raised a spiritual body," consequently the same powers which we find illustrated by angels--spiritual bodies, should be true also of him, and such was the case.
Został wzbudzony w„duchowym ciele”, a zatem te same siły, które dostrzegliśmy w duchowych ciałach aniołów, powinny być zauważalne także w Jego przypadku, i tak też było.

Commission officials shall have the same powers as national inspectors.
Urzędnicy Komisji posiadają takie same uprawnienia jak inspektorzy krajowi.

On Earth, they would have the same powers, each one of them that you have.
Na Kryptonie, nie potrafiliśmy panować nad nimi. Na Ziemi, będą mieli te same moce, każdy z nich co ty.

The European Anti-Fraud Office(OLAF) set up by Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999(7) shall enjoy the same powers in respect of executive agencies and their staff as it enjoys in respect of Commission departments.
Europejskie Biuro ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych(OLAF) ustanowione decyzją Komisji 1999/352/WE, EWWiS, Euratom z dnia 28 kwietnia 1999 r.[7] korzysta z tych samych uprawnień w odniesieniu do agencji wykonawczych i ich pracowników, z jakich korzysta w odniesieniu do służb Komisji.

Therefore controlling the electromagnets requires the same powers as those powers involved in the production of a magnetic field.
Dlatego te kontrolowanie elektromagnesu wymaga uycia tych samych mocy jak moce niezbdne do wytwarzania pola magnetycznego.