What is the translation of " SAME POWERS " in German?

• gleichen Befugnisse
• dieselben Befugnisse
• dieselben Kräfte

Examples of using Same powers in English and their translations into German

If they have the same powers.
Wenn sie dieselben Kräfte haben.

Years ago the same powers scared us with an upcoming ice age!
Vor 40 Jahren drohten uns dieselben Kräfte eine kommende Eiszeit an!

But even though I had all the same powers he did.
Aber obwohl ich dieselben Kräfte besaß wie er.

You have the same powers as the other Buu!
Du verfügst über dieselben Kräfte wie der andere Buu!“!

Is there any reason why have to have the same powers as before?
Gibt es irgendeinen Grund, warum wir die selben Fähigkeiten wie zuvor haben sollten?

He has the same powers as Phoebe.
Max besitzt dieselben Superkräfte wie seine Zwillingsschwester Phoebe.

In the course of the book he will have to confront the vampires that feed on the energy of people who have the same powers as Danny.
Im Laufe des Buches muss er die Vampire, die auf die Energie der Menschen, die die gleichen Befugnisse wie Danny haben Feed zu konfrontieren.

I have the same powers he does!
Ich habe dieselben Kräfte wie er!

The assistance, however, does not have the same powers as the lawyer.
Ein Beistand hat jedoch nicht dieselben Befugnisse wie der_die Rechtsanwält_in.

Consequently the same powers which we find illustrated in angels(spiritual beings) should also be possessed by him.
Folglich sollte er auch die gleiche Machtfülle besitzen, die wir von Engeln(geistigen Wesen) ausgeübt finden.

Do we have to have the same powers as before?
Müssen wir die gleichen Fähigkeiten wie zuvor wählen?

The house of deputies has the same powers than the house of senators and bills need the approval of both chambers to be passed into laws.
Das Abgeordnetenhaus hat die gleichen Befugnisse wie der Senat und Gesetzesentwürfe müssen von beiden Kammern verabschiedet werden, damit das Gesetz in Kraft treten kann.

The people must believe I have the same powers as the Jewel. Come!
Die Leute müssen glauben dass ich die gleichen Kräfte besitze wie das Juwel!

If humankind can acquire the same powers through forced evolution, The Blessed are no longer fit to serve as the lords of creation.
Falls die Menschen dieselben Kräfte durch erzwungene Evolution erhalten, werden wir nicht mehr länger als Meister der Schöpfung dienen.

Commission inspectors will be given the same powers as national inspectors.
Die Inspektoren der Kommission erhalten dieselben Befugnisse wie nationale Inspektoren.

Option 2- Give supervisors the same powers vis-à-vis subcontractors as vis-à-vis service providers and the possibility to require stress tests; no harmonisation of supervisory reporting.
Option 2- Aufsichtsbehörden Subunternehmern gegenüber die gleichen Befugnisse wie gegenüber Dienstleistern und darüber hinaus die Möglichkeit, Stresstests zu verlangen, einräumen; keine Harmonisierung des aufsichtsrechtlichen Meldewesens.

That little guy has the same powers as Majin Buu.
Dieser kleine Kerl hat dieselben Fähigkeiten wie Majin Buu.

Authorities shall have the same powers as those when clarifying circumstances of relevance for taxation.
Die Finanzbehörden haben bei der Überprüfung der Angaben dieselben Befugnisse wie bei der Aufklärung der für die Besteuerung erheblichen Verhältnisse.

Commission officials shall have the same powers as national inspectors.
Die Beamten der Kommission haben die gleichen Befugnisse wie die nationalen Inspektoren.

Will he have the same powers as his mother?
Werden die gleichen Kräfte, die seine Mutter?

There is a rights administration to summarize user to groups with the same powers functions, which are not visible or controlable.
Weiter gibt es eine Rechteverwaltung, um Benutzer zu Gruppen gleicher Befugnisse(also Funktionen, die sicht- oder bedienbar sind) zusammenzufassen.

These thirty-four authorities have the same powers and form the core of the local administrative system Coyle 1996.
Diese 34 Räte haben die gleichen Befugnisse und bilden den Kem der kommunalen Selbstverwaltung Coyle, 1996.

The person who conducts the investigation has the same powers and obligations as an auditor in the process;
Der Voruntersuchungsführer hat dieselben Vollmachten und Pflichten wie der Vernehmungsrichter im Prozeß;

You do have the same powers as the other Buu!
Du hast also die gleichen Kräfte wie der andere Buu!

On Earth, they would have the same powers, each one of them that you have.
Auf Erden hätten sie die gleiche Kraft, jeder Einzelne, wie du.

I feel that you have the same powers as I have,« the vixen continued.
Ich spüre, daß du die gleiche Macht besitzt, über die ich verfüge«, sprach die Füchsin weiter.

The Commission's internal auditor should exercise the same powers over the S2R Joint Undertaking as those exercised in respect of the Commission.
Der Interne Prüfer der Kommission sollte gegenüber dem Gemeinsamen Unternehmen S2R die gleichen Befugnisse ausüben, die er gegenüber der Kommission ausübt.

In principle, the specific officials have the same powers as the national officials and are of course, subject to the same restrictions.
Grundsätzlich verfügen die speziellen Bediensteten über dieselben Befugnisse wie die nationalen Bediensteten, selbstverständlich mit denselben Beschränkungen.

The Commission's internal auditor shall exercise the same powers over the bodies referred to in paragraph 1 as he does in respect of Commission departments.
Der Interne Prüfer der Kommission übt gegenüber den in Absatz 1 genannten Einrichtungen die gleichen Befugnisse aus, die er gegenüber den Dienststellen der Kommission ausübt.

In this case the Deputy European Public Prosecutors would have the same powers in relation to the national investigation services as the national prosecution authorities.
Die abgeordneten Europäischen Staatsanwälte hätten dabei dieselben Befugnisse gegenüber den nationalen Ermittlungsbehörden wie die nationalen Strafverfolgungsbehörden.

How to use "same powers" in an English sentence

The same powers as Special Constables but not the same powers as regular constables?

granted the same powers in the new repos.

But these same powers unwittingly caused his emergence.

We are seeing the same powers and personalities!

All directors have the same powers and responsibilities.

Specials have the same powers as regular officers.

All the states have the same powers here.

Do enquiry officers have the same powers as police?

The same powers as they help keep you unhealthy.

He has the same powers as Demetrius, but stronger.

How to use "gleichen befugnisse" in a German sentence

Außerordentlichen Versammlungen stehen die gleichen Befugnisse zu wie den ordentlichen Versammlungen.

Außerordentlichen Versamm­lungen stehen die gleichen Befugnisse zu wie den ordentlichen.

Die Geschäftsführer haben die gleichen Befugnisse wie im deutschen GmbH-Recht.

Diese Aufsichtsorgane sollen die gleichen Befugnisse wie die Polizei haben.

Außerordentlichen Versammlungen stehen die gleichen Befugnisse zu wie ordentlichen.

Außerordentlichen Versammlungen stehen die gleichen Befugnisse zu wie den ordentlichen. 3.

Tatsächlich haben Wachpolizisten nicht die gleichen Befugnisse wie Polizeibeamte.

Sie hat genau die gleichen Befugnisse wie vorher auch.

Merkel hat zwar grundsätzlich die gleichen Befugnisse wie eine „reguläre“ Bundeskanzlerin.

Außerordentliche Mitgliederversammlungen haben die gleichen Befugnisse wie ordentliche Mitgliederversammlungen.