What is the translation of " SAME POWERS " in Spanish?

• mismos poderes
• mismas facultades
• mismas atribuciones
• mismas potencias
• mismas competencias
• iguales atribuciones

Examples of using Same powers in English and their translations into Spanish

Will he have the same powers as his mother?
¿Tendrá los mismo poderes que su mamá?

Following the treaty, Parliament and the Council have the same powers.
A raíz del Tratado, el Parlamento y el Consejo poseen las mismas competencias.

It also establishes the same powers to the governments of the municipalities.
Asimismo, establece las mismas atribuciones a los gobiernos de los municipios.

It was regrettable that the Australian Federal Government did not have the same powers.
La oradora deplora que el Gobierno federal australiano no tenga esa facultad.

Available pack: Box of 2 lenses with same powers APPLICATION GUIDE.
Paquetes disponibles: Caja con 2 lentes con la misma potencia esférica.

He has the same powers with respect to functionaries and employees of his dependent office;
Iguales atribuciones ejercerá respecto de los demás funcionariosy empleados de su dependencia;

It looks like by someone with the exact same powers. Have you heard anything?
Pareció hecho como por alguien con exactamente los mismos poderes.¿Has oído algo?

The Vice President in his absence, due to illness or any other cause, would have the same powers.
El Vicepresidente sustituirá al Presidente en ausencia de éste, motivada por enfermedad o cualquier otra causa, y tendrá las mismas atribuciones que él.

A Vice-Chair acting as Chair shall have the same powers and duties as the Chair.
Cuando un Vicepresidente actúe como Presidente tendrá las mismas atribuciones y obligaciones que el Presidente.

In Sark, the General Purposes and Finance Committee has become the General Purposes and Advisory Committee but retains the same powers.
En Sark, el Comité de Asuntos Generales y Finanzas se ha convertido en Comité de Asuntos Generales y Asesoramiento, aunque mantiene las mismas facultades.

A member of the Panel acting as Chair has the same powers and duties as the Chair.
El miembro del Grupo que actúe como Presidente tiene las mismas atribuciones y obligaciones que el Presidente.

Beppo possessed the same powers and abilities as a Kryptonian adult, although his physical abilities were proportionate to his smaller size and species.
Beppo poseía los mismos poderes y habilidades que un adulto kryptoniano, a pesar de que sus habilidades físicas eran proporcionadas a su tamaño y especie.

These commissions would operate simultaneously, with the same powers and composition.
Estas Comisiones tendrían un funcionamiento simultáneo, con iguales atribuciones y composición.

The chair and the vice chair have the same powers and duties as other Board members- a vote but no veto power..
El Presidente y el Vicepresidente poseen las mismas facultades y obligaciones que los otros miembros de la Junta, con facultades de voto, pero no de veto.

The Alternate President or a Vice-President acting as President shall have the same powers and duties as the President.
El Presidente Suplente o un Vicepresidente que actúe como Presidente tendrá las mismas atribuciones y obligaciones que el Presidente.

As such, he would have the same powers as the masters had, except in spiritual matters, which should be delegated to persons belonging to the order.
Como tal, tendría los mismos poderes que los maestres solían tener, salvo en materias espirituales, en las que debía delegar en personas pertenecientes a la orden.

A Vice-Chairperson acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson.
El Vicepresidente que actúe como Presidente tendrá las mismas facultades y deberes que el Presidente.

Two meta-humans hardly ever have the same powers, so, what acid guy ran into another acid guy… who just so happened to be behind the dumpster?
Dos meta-humanos casi nunca tienen los mismos poderes, así que, um, qué,¿Un tipo ácido se encontró con otro tipo ácido quién sólo así pasó para estar detrás del basurero?

A Vice-President acting as President shall have the same powers and duties as the President.
Los Vicepresidente que actúen como Presidentes tendrán las mismas atribuciones y obligaciones que el Presidente.

Those are the same Powers that produce new generations of lethal nuclear arms and possess stockpiles of nuclear weapons that no international organization is monitoring.
Esas son las mismas Potencias que producen nuevas generaciones de armas nucleares letales y poseen arsenales de armas nucleares que ninguna organización internacional supervisa.

A Vice-Chairperson acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson.
El Vicepresidente que ejerza en forma interina el cargo de Presidente tendrá las mismas atribuciones y obligaciones que el Presidente.

Furthermore, they typically do not have the same powers to investigate and compel witnesses as the police, and may struggle to adequately document cases.
Además, por lo general no tienen los mismos poderes para investigar y compeler a los testigos como la policía, y pueden tener dificultades para documentar los casos adecuadamente.

If the Cantonal Superior Court was the appeals court of second instance, it should have the same powers of review as the Federal Court.
Si el Tribunal Superior Cantonal es la segunda instancia judicial de recurso, al menos debe tener las mismas facultades examen que el Tribunal Federal.

Simultaneously, we continue to hear from some of these same Powers, which are troop contributors, threats to withdraw.
Al mismo tiempo, continuamos oyendo de algunas de esas mismas Potencias, que contribuyen tropas, amenazas de retirarse.

A Vice-Chairperson acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson.
Cuando uno(una) de los Vicepresidentes/las Vicepresidentas actúe como Presidente/Presidenta, tendrá las mismas atribuciones y obligaciones que el Presidente/la Presidenta.

It is the expectation that new members so added to the Security Council shall enjoy the same powers and prerogatives as those already in position.
Esperamos que los nuevos miembros del Consejo de Seguridad gocen de los mismos poderes y prerrogativas que ya tienen quienes ocupan tal cargo.

We also suggested that the new permanent members should have the same powers, including the veto, as the current five permanent members.
También sugerimos que los nuevos miembros permanentes debían tener los mismos poderes, incluido el derecho de veto, que los cinco miembros permanentes actuales.

A Vice-President sitting as President,[comma added] or an Acting President, shall have the same powers and responsibilities as the President.
Un Vicepresidente en funciones de que actúe como Presidente o el Presidente interino tendrán los mismos poderes e idénticas obligaciones que el Presidente.

Italy noted that if it were necessary to carry out an inquiry the Committee should have the same powers as a rapporteur in the area of human rights.
Italia dijo que si fuera necesario realizar una investigación, el Comité debería tener las mismas facultades que un relator en la esfera de los derechos humanos.

The president of a provincial court and the public prosecutor of that court have the same powers in respect of decisions handed down by district courts.
El presidente de un tribunal provincial, así como el Procurador General ante dicho tribunal poseen los mismos poderes respecto de las decisiones adoptadas por los tribunales de distrito.