What is the translation of " SAME POWERS " in Italian?

• gli stessi poteri
• stesse competenze
• medesimi poteri
• stesse potenze
• le stesse forze

Examples of using Same powers in English and their translations into Italian

Also used on Johnson Evinrude 4 strokes same powers.
Utilizzabili anche su Johnson Evinrude 4T stesse potenze.

Not every commune has the same powers or degree of autonomy.
Non tutti i Comuni hanno le stesse competenze o la stessa autonomia.

This Abyss has a slightly different appearance but essentially the same powers.
Ha un aspetto molto diverso da quello dell'universo canonico, ma sostanzialmente gli stessi superpoteri.

In your heart exactly the same powers, beings, times and spaces exist as in the cosmos.
Nel tuo cuore esistono le stesse forze, esseri, tempi e spazi come nel cosmo.

always will be the best allies of those same powers.
sempre saranno i migliori alleati di quegli stessi poteri.

Those 34 authorities all have the same powers and form the central nucleusof local government power..
Queste 34 autoritä hanno i medesimi poteri e costituiscono il nucleocentrale del potere amministrativo locale.

he is replaced by a Vice-President or his deputy with the same powers or functions.
è sostituito da un vicepresidente o da suo delegato con uguali poteri o funzioni.

If you want to have the same powers of observation and ability to remember faces and good image,
Se si desidera avere gli stessi poteri di osservazione e capacità di ricordare volti e buona immagine,

this time with the same powers that the late Bedford had earlier been granted.
Fu nuovamente nominato luogotenente di Francia il 2 luglio con gli stessi poteri che erano stati garantiti a Bedford.

Option 2- Give supervisors the same powers vis-à-vis subcontractors as vis-à-vis service providers
Opzione 2- Conferimento alle autorità di vigilanza degli stessi poteri rispetto alle società esterne

Technology is another form of magic, which by its nature has something to do with the same powers that it seeks to destroy.
La tecnica Ã̈ un'altra forma di magia, che per sua natura ha a che fare con quelle stesse potenze che illusoriamente crede di debellare.

These thirty-four authorities have the same powers and form the core of the local administrative system Coyle 1996.
Questi trentaquattro enti dispongono dei medesimi poteri e costituiscono il nucleo centrale del sistema amministrativo locale Coyle,

not wish to give the new Commission the same powers or quite the same role.
hanno voluto conferire alla nuova Commissione le stesse competenze né lo stesso preciso ruolo dell'Alta Autorità.

The Commission's internal auditor shall exercise the same powers over the Joint Undertaking as those exercised in respect of the Commission.
Il revisore interno della Commissione esercita sull'impresa comune le medesime competenze che esercita nei confronti della Commissione.

has the same powers as Carrie.
ha gli stessi poteri di Carrie.

The European Anti-Fraud Office(OLAF) enjoys the same powers with respect to F4E and its staff, as it enjoys in respect of Commission departments.
L'Ufficio europeo per la lotta antifrode(OLAF) gode, nei confronti di F4E, degli stessi poteri di cui dispone nei confronti dei servizi della Commissione.

then Hera became queen of the gods on Olympus getting the same powers of sovereignty of her husband.
poi Hera fece il suo ingresso nell'Olimpo come regina degli dei acquistando cosi tutti gli stessi poteri di sovranita' del marito.

To reject hypocritical solidarity campaigns organized by the same powers which are killing,
Prendere le distanze dalla campagna di ipocrita solidarietà lanciata dagli stessi governi che massacrano, bombardano,

decide to exercise the same powers of the preceding paragraphs.
decidere di esercitare gli stessi poteri dei paragrafi precedenti.

To this end, competent authorities shall enjoy the same powers as ESMA as set out in this Article and in Article 23b1.
A tal fine, le autorità competenti dispongono degli stessi poteri dell'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati, quali definiti al presente articolo e all'articolo 23 ter, paragrafo 1.

laid down in the Charter, may arise only within the limits of these same powers.
di promuovere i principi sanciti nella Carta soltanto nei limiti di queste stesse competenze.

must be accorded the same powers and rights under national law as has a national legal person.
è dotato di personalità giuridica avente identici poteri e diritti nel diritto nazionale di una persona giuridica nazionale.

country which was reduced to its simplest form by those same powers.
che è stata ridotta alla sua forma più semplice dalle stesse potenze coloniali.

European Public Prosecutors would have the same powers in relation to the national investigation services as the national prosecution authorities.
in tal caso nei confronti delle autorità investigative nazionali di poteri identici a quelli delle autorità nazionali responsabili dell'azione penale.

Gas," which will exercise said functions using the same powers attributed to this Authority by law no.
controllo dei servizi idrici", da esercitarsi con i medesimi poteri attribuiti all'Autorità stessa dalla legge n.

that the Commission should not be given the same powers of investigation in the matter of concentrations between undertakings as in the matter of cartels.
ritenuto che in materia di concentrazioni tra imprese alla Commissione non debbano essere riconosciuti gli stessi poteri di indagine di cui dispone per quanto riguarda i cartelli.

Lieutenant of the Grand Master(with the same powers as the Grand Master, but in office for a year), will take place on 29 April.
il Luogotenente del Gran Maestro(con gli stessi poteri del Gran Maestro, ma in carica per un anno).

they had the same powers- and that was the real fear of the government,
noi abbiamo gli stessi poteri- e quella era la vera paura per il governo, e che noi

the Commission's internal auditor shall exercise exactly the same powers in the agencies receiving Community financial support as he does within the Commission.
il revisore interno della Commissione esercita esattamente gli stessi poteri in seno alle agenzie che beneficiano di finanziamenti comunitari di cui gode all'interno della Commissione.

which is made up of representatives of the Member States and has the same powers and functions according to the same rules as the management committees of the agricultural markets.
comunitario della RICA, composto di rappresentanti degli Stati membri ed avente gli stessi poteri e le stesse norme di funzionamento dei comitati di gestione dei mercati agricoli.

How to use "same powers" in an English sentence

She possesses the same powers as the Human Torch.

Mxyzptlk and possessed the same powers as her lover.

We then have the same powers that He has.

Almost the same powers have been asked for previously.

We also have the same powers what he possessed.

It is not the same powers as the coefficients.

Giving the same powers to std::string just makes sense.

These same powers attach to club premises certificates. 18.

They are executing with the same powers as you.

Now, those same powers are eyeing up the opportunity.

How to use "stesse competenze, gli stessi poteri" in an Italian sentence

Non hanno tutti le stesse competenze e professionalità?

In tal caso, esercita gli stessi poteri del Presidente.

Ha inoltre gli stessi poteri attribuiti all’Amministratore.

Ha gli stessi poteri dell Rls,ma è esterno.

Sono forse gli stessi poteri forti ad autorizzarli?

E mantenere intatti gli stessi poteri rivitalizzanti.

Non avevano tutti le stesse competenze di base.

Le due Camere hanno gli stessi poteri (bicameralismo perfetto).

Anche Calabrese ha gli stessi poteri di Crozza?

Questo nuovo concessionario avrà gli stessi poteri di equitalia?