What is the translation of " SAME POWERS " in Slovak?

• rovnaké právomoci
• isté právomoci
• tie isté moci
• rovnaké práva
• rovnaké schopnosti
• podobné právomoci
• rovnaké postavenie

Examples of using Same powers in English and their translations into Slovak

Did he have the same powers as you?
Mal rovnaké schopnosti ako ty?

Following the treaty, Parliament and the Council have the same powers.
Na základe zmluvy majú Parlament aj Rada rovnocenné právomoc.

(a) all the same powers as a natural person;
Má rovnaké práva ako fyzická osoba.

A Vice-Chairperson acting as a Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson.
Podpredseda, ktorý pôsobí v úlohe predsedu má rovnaké práva a povinnosti ako predseda.

It holds the same powers as your Scepter… with one difference--.
Má takú istú silu ako má tvoje žezlo… s jediným rozdielom--.

The student regent has the same powers and duties as.
Dočasný správca má rovnaké práva a povinnosti ako.

The Attorney General has the same powers in relation to work carried out by these persons as he does for the work carried out by the officers of the Law Office.
Generálny prokurátor má rovnaké právomoci vo vzťahu k práci vykonávanej týmito osobami, aké má vo vzťahu k práci vykonávanej úradníkmi Právneho úradu.

Special constables have the same powers as police officers.
Vojaci budú mať podobné právomoci ako policajti.

Option 2- Give supervisors the same powers vis-à-vis subcontractors as vis-à-vis service providers and the possibility to require stress tests; no harmonisation of supervisory reporting.
Možnosť 2- udeliť orgánom dohľadu rovnaké právomoci voči subdodávateľom ako voči poskytovateľom služieb a možnosť vyžadovať stresové testy; žiadna harmonizácia podávania správ o dohľade.

The extraordinary general assembly has the same powers as the ordinary general assembly.
Mimoriadne Valné zhromaždenie má tie isté kompetencie ako riadne Valné zhromaždenie.

The supreme moderator of a clerical religious institute of pontifical right possesses the same powers mentioned in§§3 and 4.
Najvyšší moderátor klerického rehoľného inštitútu pápežského práva má tie isté moci, o ktorých sa hovorí v§ 3 a 4.

We then have the same powers that He has.
Vtedy máme identické právomoci ako oni.

A Seychelles International Business Company is an independent legal personality and possesses the same powers as a natural person.
Seychelská medzinárodná obchodná spoločnosť má nezávislú právnu subjektivitu a má rovnaké postavenie ako fyzická osoba.

They will have the same powers as the police.
Vojaci budú mať podobné právomoci ako policajti.

The Vice-Chairperson, acting in the capacity of the Chairperson, has the same powers and functions as the Chairperson.
Podpredseda, ktorý pôsobí v úlohe predsedu má rovnaké práva a povinnosti ako predseda.

The European Parliament should acquire the same powers as the European Council in deciding when, where and how much of the instrument should be used.
Európsky parlament by mal získať rovnaké právomoci ako Európska rada pri rozhodovaní o tom, kedy, kde a koľko nástrojov by sa malo použiť.

The Rangers have the same powers as the police.
Vojaci budú mať podobné právomoci ako policajti.

The Commission's internal auditor shall exercise the same powers over the bodies referred to in paragraph 1 as they do in respect of Commission departments.
Vnútorný audítor Komisie vykonáva voči subjektom uvedeným v odseku 1 tie isté právomoci ako voči útvarom Komisie.

The police will have the same powers as regular police.
Vojaci budú mať podobné právomoci ako policajti.

If whoever cursed Marian has the same powers as Elsa, maybe they left a trail.
Ktokoľvek, kto preklial Marianu, má rovnaké schopnosti ako Elsa a možno zanechal stopu.

The one who conducts the investigation has the same powers and obligations as an auditor in the process;
Kto vykonáva prešetrenie, má tie isté moci a povinnosti ako audítor v procese;

To this end, competent authorities shall enjoy the same powers as ESMA as set out in this Article and in Article 23b(1).
Príslušné orgány majú na tento účel rovnaké právomoci ako ESMA vymedzené v tomto článku a v článku 23b ods. 1.

To that end, competent authorities shall have the same powers as ESMA as set out in this Article and in Article 5g(1).
Príslušné orgány majú na tento účel rovnaké právomoci ako ESMA, ako je stanovené v tomto článku a v článku 23c ods. 1.

The Commission's internal auditor shall exercise the same powers over the Joint Undertaking as those exercised in respect of the Commission.
Vnútorný audítor Komisie vykonáva vo vzťahu k spoločnému podniku také isté právomoci aké vykonáva vo vzťahu Komisii.

The Commission's internal auditor should exercise the same powers over the Joint Undertaking as those exercised in respect of the Commission.
Vnútorný audítor Komisie by mal vo vzťahu k spoločnému podniku IIL2 vykonávať také isté právomoci, aké vykonáva vo vzťahu ku Komisii.

The Commission's internal auditor should exercise the same powers over the S2R Joint Undertaking as those exercised in respect of the Commission.
Vnútorný audítor Komisie by mal vo vzťahu k spoločnému podniku S2R vykonávať také isté právomoci aké vykonáva vo vzťahu ku Komisii.