What is the translation of " SAME POWERS " in Romanian?

• aceleași competențe
• aceleaşi puteri
• aceleasi puteri
• de aceleaşi competenţe

Examples of using Same powers in English and their translations into Romanian

If they have the same powers.
Dacă au aceleaşi puteri.

She has the same powers as her uncle, The Hood.
Are aceleaşi puteri ca ale unchiului ei."Glugă".

I don't have the same powers.
Nu mai am aceleaşi forţe!

He has all the same powers as Superman. That's ridiculous.
Are aceleasi puteri ca si Superman E ridicol.

I am not normal! I have the same powers he does.
Am aceleaşi puteri ca el.

The same powers prophesied through history are now marshalling.
Aceleaşi puteri prevestite prin istorie acum se manifestă.

Did he have the same powers as you?
Avea aceleaşi puteri ca şi tine?

Following the treaty, Parliament and the Council have the same powers.
În urma tratatului, Parlamentul și Consiliul dispun de competențe egale.

You have the same powers Gypsy does, right?
Ai aceleasi puteri de tigani are, nu?

But even though I had all the same powers he did.
Dar deşi aveam aceleaşi puteri pe care le avea el.

If humankind can acquire the same powers through forced evolution, The Blessed are no longer fit to serve as the lords of creation.
Dacă oamenii vor căpăta aceleași puteri prin evoluția forțată, Binecuvântații nu vor mai putea să slujească drept lorzi ai creației.

Is there any reason why have to have the same powers as before?
E vreun motiv pentru care trebuie să avem aceleaşi puteri ca înainte?

The Commission's internal auditor shall exercise the same powers over the bodies referred to in paragraph 1 as those exercised in respect of the Commission.
Auditorul intern al Comisiei exercită cu privire la organismele menționate la alineatul(1) aceleași competențe ca și cele pe care le exercită în privința Comisiei.

They kill him, and then guide his soul into a new body to give him the same powers they possess.
Ei îl ucid și îi călăuzesc sufletul într-un corp nou care îi conferă aceleași puteri ca ale lor.

With, it seems, the same powers as Supergirl.
Cu, se pare, aceleași competențe ca Supergirl.

Notwithstanding their special status under this Regulation, the European Delegated Prosecutors should, during their term of office, also be members of the prosecution service of their Member State, namely a prosecutor or member of the judiciary, and should be granted by their Member State at least the same powers as national prosecutors.
În pofida statutului lor special în temeiul prezentului regulament, procurorii europeni delegați, în timpul mandatului lor, ar trebui să fie, de asemenea, membri ai parchetului statului lor membru, respectiv procuror sau membru al sistemului judiciar, și ar trebui să li se acorde de către statul lor membru cel puțin aceleași competențe ca și procurorilor naționali.

Do we have to have the same powers as before?
Trebuie să avem aceleaşi puteri ca înainte?

Option 2- Give supervisors the same powers vis-à-vis subcontractors as vis-à-vis service providers and the possibility to require stress tests; no harmonisation of supervisory reporting.
Opțiunea 2- Aceleași competențe ale autorităților de supraveghere față de subcontractanți ca și față de prestatorii de servicii și posibilitatea acestora de a solicita teste de rezistență; nu există o armonizare a raportării în scopuri de supraveghere.

Have i not earned the same powers that kara has?
N-am dobândit aceleaşi puteri ca şi Kara?

You do have the same powers as the other Buu!
Exact cum credeam. Ai aceleasi puteri ca celalalt Buu!

Suddenly the surplice of Ketus flustered from his body and the same powers of evil star disappear from the girl.
Brusc stiharul Ketus flustered din corpul său și de aceleași competențe de stea răului dispar din fata.

The Commission's internal auditor shall exercise the same powers over the bodies referred to in paragraph 1 as he does in respect of Commission departments.
Auditorul intern al Comisiei exercită aceleași competențe asupra organismelor menționate la alineatul(1) ca și cele de care dispune în privința serviciilor Comisiei.

Great. He has all the same powers as Sponge Bob.
Minunat Are aceleasi puteri ca si un burete.

The European Parliament should acquire the same powers as the European Council in deciding when, where and how much of the instrument should be used.
Parlamentul European ar trebui să dobândească aceleași competențe ca și Consiliul European privind decizia momentului, locului și modului în care ar trebui folosit instrumentul.

Community inspectors shall have the same powers as national inspectors.
Inspectorii comunitari au aceleași competențe ca inspectorii naționali.

The European Anti-Fraud Office(OLAF) shall enjoy the same powers in respect of the ENIAC Joint Undertaking and its staff as it enjoys in respect of Commission departments.
Oficiul European Antifraudă(OLAF) se bucură de aceleaşi competenţe în ceea ce priveşte întreprinderea comună ENIAC şi personalul acesteia ca cele de care se bucură în ceea ce priveşte serviciile Comisiei.

Commission inspectors will be given the same powers as national inspectors.
Inspectorilor Comisiei li se vor atribui aceleași puteri ca și inspectorilor naționali.

The European Anti-Fraud Office(OLAF) enjoys the same powers with respect to F4E and its staff, as it enjoys in respect of Commission departments.
Oficiul European de Luptă Antifraudă(OLAF) deține aceleași competențe în ceea ce privește F4E și personalul său ca și competențele în ceea ce privește serviciile Comisiei.

The European Anti-Fraud Office(OLAF) set up by Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999(7) shall enjoy the same powers in respect of executive agencies and their staff as it enjoys in respect of Commission departments.
(4) Biroul European Antifraudă(OLAF) înfiinţat prin Decizia Comisiei 1999/352/CE, CECO, Euratom din 28 aprilie 19997 au aceleaşi competenţe privind agenţiile executive şi personalul acestora de care beneficiază şi în ceea ce priveşte departamentele Comisiei.

The Commission's internal auditor shall exercise the same powers over the S2R Joint Undertaking as those exercised in respect of the Commission.
Auditorul intern al Comisiei exercită, în cazul întreprinderii comune S2R, aceleași competențe pe care le exercită în raport cu Comisia.