What is the translation of " SAME POWERS " in Russian?

• те же полномочия
• те же права
• те же силы
• теми же полномочиями
• тех же полномочий
• те же самые державы

Examples of using Same powers in English and their translations into Russian

I have the same powers he does.
У меня такие же силы как и у него.

Investigating judges have the same powers.
Следственные судьи обладают такими же полномочиями.

Will he have the same powers as his mother?
Будут те же силы, что его мама?

This Abyss has a slightly different appearance but essentially the same powers.
Этот Пропасть имеет несколько иной вид, но по сути те же силы.

Did he have the same powers as you?
У него были те же силы, что и у тебя?

It was regrettable that the Australian Federal Government did not have the same powers.
Она к сожалению отмечает, что австралийское федеральное правительство не имеет таких полномочий.

Do we have to have the same powers as before?
А нам обязательно иметь те же способности, что и раньше?

The Board of Equal Treatment replaces the Gender Equality Board and assumes the same powers.
Совет по вопросам равного обращения заменяет Совет по вопросам гендерного равенства и имеет те же полномочия.

The interim Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson.
Временный Председатель имеет те же полномочия и обязанности, что и Председатель.

The IPCA has the same powers as a commission of inquiry to summon witnesses and gather evidence.
НОРЖДП располагает теми же полномочиями, что и следственная комиссия, касательно допроса свидетелей и сбора улики.

The interim Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson.
Временный Председатель имеет те же полномочия и обязанности, что и Пред- седатель.

In 1925, Panama had created the first indigenous comarca, the comarca of Cuna Yala, which effectively had the same powers as a province.
В 1925 году Панама создала первую индейскую территорию Куна- Яла, которая была наделена теми же полномочиями, что и провинции.

A Commissioner has the same powers as a Governor, but also acts as the head of government.
Комиссар имеет те же полномочия, что и губернатор, однако выполняет также функции главы правительства.

A member of the Panel acting as Chair has the same powers and duties as the Chair.
Член Группы, исполняющий обязанности Председателя, имеет те же права и обязанности, что и Председатель.

A section of a Trial Chamber shall have the same powers and responsibilities as a Trial Chamber under the Statute and shall render judgement in accordance with the same rules.
Секция Судебной камеры имеет те же полномочия и обязанности, что и Судебная камера в соответствии с Уставом, и выносит решения в соответствии с теми же правилами.

The Vice-Chairpersons, acting as Chairperson, shall have the same powers as the Chairperson.
Заместители Председателя, исполняющие обязанности Председателя, имеют те же полномочия, что и Председатель.

In this regard, he can use the same powers as may be used by the police regarding government cases.
В этой связи он наделяется теми же полномочиями, которые могут использоваться полицией при расследовании дел, затрагивающих государственные интересы.

A Company incorporated in the Republic of Ireland has the same powers as a natural person.
Нерезидентная компания, инкорпорированная в республике Ирландия, имеет все те же полномочия и права, как и резидентная.

The Constitution confers on this community the same powers as the two other communities, but they are determined by a simple-majority law.
Конституция наделяет германоязычное сообщество такими же полномочиями, какими располагают два других сообщества, но эти полномочия определяются законом, принимаемым простым большинством.

The Government Junta of the Kingdom of Chile, also known as the First Junta, was organized with the same powers as a Royal Governor.
Правительственная хунта Королевства Чили», также известная как Первая хунта, была организована с теми же полномочиями, что и королевский губернатор.

The powers that supported Mr. Roosevelt were the same powers I fought against, out of concern for the fate of my people, and out of deepest inner conviction.
Силы, которые поддерживали господина Рузвельта были теми же самыми силами, против которых я боролся, руководствуясь глубочайшими внутренними принципами и во имя судьбы моего народа.

From 1878 to 1914, the team was selected by a committee whose secretary had the same powers and role as a manager has today.
С 1878 по 1914 годы команда управлялась коллегиально специальным комитетом, секретарь которого обладал примерно теми же полномочиями и ролью, как главный тренер в настоящее время.

In 1989, 15 years later, amidst the euphoria arising from the fall of the Berlin Wall, the same Powers foretold an era of universal peace by the end of the twentieth century and the beginning of the twenty-first century.
Пятнадцать лет спустя, в 1989 году, в эйфории, охватившей их после падения берлинской стены, те же самые державы предрекали, что к концу ХХ-- началу XXI века наступит эпоха всеобщего мира.

This eternal conformity in the essence of phenomena renders it certain that fire and water possessed at all times the same powers and ever will possess them.
Эта вечная соответственность в сущности феноменов устанавливает с достоверностью, что огонь и вода обладали во все времена теми же силами и всегда будут обладать ими.».

Any member acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson.
Любой член, действующий в качестве Председателя, имеет те же права и обязанности, что и Председатель.

This leads us to wonder whether the international community is serious in dealing with this issue especially when we recall that certain countries, led by the United States of America, raised a hue and cry over a small pharmaceutical, and, I repeat, pharmaceutical plant in my country intended for the production of medicines, while those same Powers turn a blind eye to the means of mass destruction possessed by the Israelis.
В этой связи мы хотели бы знать, действительно ли международное сообщество всерьез намерено урегулировать этот вопрос, в особенности если учесть, что некоторые страны, возглавляемые Соединенными Штатами Америки, выражают бурный протест по поводу небольшого завода по производству лекарственных препаратов- я повторяю, лекарственных препаратов- в моей стране, предназначенного для производства фармацевтической продукции, в то время как те же самые державы закрывают глаза на оружие массового уничтожения израильтян.

The VicePresident acting as President shall have the same powers and perform the same duties as the President.
Заместитель Председателя, действующий в качестве Председателя, имеет те же полномочия и исполняет те же обязанности, что и Председатель.

The Association will be governed by Cultural/Community Directors and Directors-at-large who shall have the same powers, duties, obligations and voting rights.
Ассоциация будет регулироваться директоров культуры/ Сообщества и директоров по особым которые имеют те же полномочия, обязанности, обязанности и права голоса.

Any member acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson.
Любой член, исполняющий обязанности Председателя, имеет те же полномочия и обязанности, что и Председатель.

The officers of the Anti-Corruption Brigade, which was established in April 2006 and has been operational since June 2007, have the same powers as criminal investigation police officers.
Сотрудники Бригады по борьбе с коррупцией, которая была учреждена в апреле 2006 года и действует с июня 2007 года, имеют те же полномочия, что и сотрудники следственных подразделений полиции.