What is the translation of " SAME POTENTIAL " in Russian?

• одинаковый потенциал

Examples of using Same potential in English and their translations into Russian

I thought I saw the same potential in you.
Мне казалось, что в вас я увидел такой же потенциал.

AE2 and AA2 are located on a common add-on PCB and have the same potential.
AI2 и AO2 находятся на общей дополнительной плате и имеют одинаковый потенциал.

So, you saw the same potential that I saw in Cam.
Значит вы видели весь тот потенциал Кэма, что видела я.

There is no reason why the data collected by international organisations should not offer the same potential.
Нет оснований считать, что данные, собираемые международными организациями, не обладают аналогичным потенциалом.

The sensor housing has the same potential as the machine earth.
Корпус датчика обладает таким же потенциалом, как и заземление машины.

The same potential problems and fall-backs as those of the record consignment use case apply.
В данном случае возникают те же потенциальные проблемы и используются те же запасные варианты, как и в случае использования информации о регистрации партии груза.

Overall costs now would be lower, with the same potential for emission reduction.
Общие затраты при тех же возможностях сокращения выбросов в настоящее время будут более низкими.

She certainly has all the same potential that a person has for intimacy and affection and caring and bonds between certain individuals.
Несомненно, она располагает всеми теми же возможностями, что и человек, для близости, привязанности, заботы, связей между индивидуумами.

The two methods are quite different in their working principles, but it is the same potential energy that is exploited.
В этих двух методах используются разные принципы действия, но используется одна и та же потенциальная энергия.

Although conventional weapons do not have the same potential for destruction as nuclear weapons, we have seen in many parts of the world the suffering and destruction they have caused.
Хотя обычные вооружения не располагают таким же потенциалом уничтожения, как ядерное оружие, сегодня во многих районах мира мы наблюдаем страдания и разрушения, которые они причиняют.

In addition to this, the study reveals that there are other unknown metabolites with the same potential for bioaccumulation.
Кроме того, в исследовании показано, что существуют другие неизвестные метаболиты с тем же потенциалом биоаккумуляции.

And a perceptible colour, but an inaudible sound; both proceed from the same potential substance, which Physicists used to call ether, and now refer to under various other names;
Оба происходят из той же самой потенциальной субстанции, которую физики обычно называли эфиром, а теперь упоминают под различными другими именами;

In his sociology courses, he rejected equality, the idea that people were made by their environment, and the idea that all human beings had the same potential in life.
На курсах по социологии в университете он не принимал точку зрения, что человека создает его окружение, и что все люди от рождения имеют равный потенциал.

It is not that indigenous people are unthinking individuals-certainly they are not-they bring the same potential into life as individuals do in San Jose, California in the 21st Century.
Это не означает, что коренные народы являются бездумными людьми- конечно, это не так- они внедряют тот же потенциал в жизнь, как и люди, которые это делают в Сан- Хосе, Калифорнии, в 21- м веке.

Before closing the flange, after installing the camera, make sure that the 4 earth wires have been connected(back cover, front cover, housing body, terminal board) and make sure they have been placed at the same potential.
Перед тем, как закрывать фланец, после монтажа телекамеры, проверить, что вы соединили 4 кабеля заземления( заднее дно, переднее дно, корпус кожуха, клеммник) и проверить, что они поставлены на один потенциал.

Because of tending of the potential energy of the charge carriers to a minimum, an ideal conductor has the same potential over the entire volume, at least in case of the direct currents.
Вследствие стремления потенциальной энергии носителей заряда к минимуму, идеальный проводник имеет одинаковый потенциал по всему объему, по крайней мере, в случае протекания постоянных токов.

And(b) of demonstrating the presence in him of the same potential powers as exist in the creative forces in Nature- to such a one a perfect knowledge of the correspondences between Colours, Sounds, and Numbers is the first requisite.
И( б) наглядно показать присутствие в нем тех же самых потенциальных сил, какие существуют в творческих энергиях Природы,- тому совершенное знание соответствий между Цветами, Звуками и Числами является первой необходимостью.

Eiswein(ice wine) wine is made grapes that freeze naturally on the vine and have to reach the same potential alcohol level as Beerenauslese.
Такое вино производится из ягод, замерзших естественным образом на лозе и достигших сладости аналогичной« беренауслезе».

While it is normal for these organizations to compete for the same potential employees, there is no question that the operation of these parallel mechanisms and the almost total lack of cooperation between the human resources managers in this field constitute additional costs to be paid by the same Member States, even if they are paid from the budgets of different ministries of the same countries.
Хотя это нормально, что такие организации ведут конкурентную борьбу за одних и тех же потенциальных работников, нет никаких сомнений в том, что функционирование этих параллельных механизмов и практически полное отсутствие сотрудничества между руководителями кадровых служб в этой области порождают дополнительные затраты, которые должны покрываться одними и теми же государствами- членами, даже если эти средства выплачиваются из бюджетов разных министерств одних и тех же стран.

In the policy the council among other things states that The Danish Council for Independent Research is of the opinion that men and women have the same potential for becoming competent researchers.
В документе по политике совет, среди прочего, отмечает, что Совет по независимым исследованиям Дании считает, что мужчины и женщины обладают одинаковым потенциалом для того, чтобы стать компетентными научными работниками.

At the same time, it is obvious that there are many similarities between them: their recruitment efforts are targeting the same potential applicants, often formulating very similar criteria for employment.
В то же время очевидно, что между ними есть много сходного: их работа по набору персонала ориентирована на одних и тех же потенциальных претендентов и они зачастую формулируют очень сходные критерии для их найма.

While Africa has seen a significant decline in the number of areas experiencing conflict and violence over the last few years, new crises with the potential to grow into major conflicts have arisen within the reporting period and there are old crises bearing the same potential.
Хотя на протяжении нескольких последних лет в Африке отмечается значительное уменьшение числа областей, где имеют место конфликты и насилие, в течение отчетного периода возникли новые кризисы, которые потенциально могут перерасти в крупные конфликты, и такую же потенциальную опасность таят в себе<< старые>> кризисы.

The participants of the Decenter Cryptoevent Moscow 2018 conference and the people with whom Alexander Kud had spoken pointed out repeatedly that none of the proposals from other companies had the same potential as the one laid down in the Bit bon System.
На конференции Decenter Cryptoevent Moscow 2018 ни одно из освещенных предложений других компаний не обладало тем потенциалом, который заложен в Систему Bit bon, что неоднократно отмечали в ходе встреч участники конференции и собеседники Александра Кудь.

The Government of China indicated that it was not desirable to extend controls collectively to the isomers, esters, ethers and analogues of psychotropic substances already listed in Schedules I and II of the 1971 Convention because they did not all have the same potential dependence property and abuse tendency.
Правительство Китая отметило, что было бы нежелательно распространять меры контроля на все изомеры, сложные эфиры, простые эфиры и аналоги психотропных веществ, уже включенных в Списки I и II Конвенции 1971 года, в целом, поскольку не все из них в равной степени способны вызывать зависимость и приводят к злоупотреблению.

At the same time the potential for further fall decreased.
В то же время потенциал дальнейшего падения снизился.

If the test page is indexed it probably won't have the same ranking potential of the old page.
Если тестовая страница будет проиндексирована, она не будет иметь такой же ранговый потенциал как старая страница меньше ссылок, нету прямых ссылок с внутренних страниц.

At first glance, they are opposites, as clothes and weapon, but as part of artistic practice they exhibit the same connecting potential.
На первый взгляд они противоположны, как одежда и оружие, но в рамках художественной практики они проявляют одинаковый соединительный потенциал.

At the same time, each potential relationship must be carefully appraised.
В то же время необходимо тщательно анализировать все потенциальные возможности отношений такого рода.

At the same time, potential other personal data included in the email shall be recorded in our database, too.
В то же время, потенциальные другие личные данные, включенные в электронное письмо, должны быть также записаны в нашей базе данных.

Hydra, Centipede, A.I.M. were also made up of extremely brilliant scientists, men and women who started with the same unlimited potential as you or I.
Гидра, Сороконожка, Ц. И. И. были также созданы необычайно прекрасными учеными, мужчинами и женщинами, которые начинали с тем же безграничным потенциалом, как у вас или у меня.