Examples of using Scheele in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Nicholas Scheele, Ford of Mexico's managing director.
For this reason, I have voted in favour of the Scheele report.
Z tego względu głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł Scheele.Sir Nicholas Scheele, was appointed as Warwick's fourth Chancellor in 2002 continuing in office until 2008.
Sir Nicholas Scheele, został mianowany kanclerzem IV Warwick w 2002 kontynuując swoje funkcje do czasu 2008.Regional and international food is served at the Zum Scheele restaurant.
Dania kuchni regionalnej i międzynarodowej serwowane są w restauracji Zum Scheele.Swedish chemist Carl Wilhelm Scheele contributed to its discovery as well with his studies on the mineral scheelite.
Szwedzki chemik Carl Wilhelm Scheele przyczyniły się do odkrycia, jak również z jego badań na scheelitu mineralnej.Molybdenum was first discovered in 1778 by a Swedish chemist named Carl William Scheele.
Molibden została odkryta w 1778 roku przez szwedzkiego chemika o nazwisku Carl Wilhelm Scheele.Karin Scheele(born July 22, 1968 in Baden bei Wien) is an Austrian social democratic politician and was a member of the European Parliament from 1999 till 2008.
Karin Scheele(ur. 22 lipca 1968 w Baden)- austriacka polityk, od 1999 do 2007 posłanka do Parlamentu Europejskiego.It is produced in the manner it was first prepared by Scheele(1786): heating gallic acid.
Po raz pierwszy został zsyntezowany przez Carla Scheele'a w 1786 roku poprzez ogrzewanie kwasu galusowego.Other facilities include the Scheel's cellar pub, the Hanseatic Restaurant Zum Scheel,italian restaurant Il Ristorante and the Kontor Scheele.
Pozostałe udogodnienia to pub Scheel's Labor w piwnicy,hanzeatycka restauracja Zum Scheel oraz kawiarnia Kontor Scheele.Citric acid was first isolated in 1784 by the Swedish chemist Carl Wilhelm Scheele, who crystallized it from lemon juice.
Szwedzki chemik Carl Wilhelm Scheele w 1784 r. wyodrębnił ten związek w wyniku krystalizacji soku cytrynowego.I would like to inform you that Mrs Karin Scheele has tendered her resignation as a Member of the European Parliament, with effect from 11 December 2008.
Chciałbym państwa poinformować, że pani Karin Scheele złożyła rezygnację z mandatu posła do Parlamentu Europejskiego, z mocą od 11 grudnia 2008 r.The common position on the whole accepts the amendments forwarded by this House at first reading andaccordingly I was able to support the Scheele report.
W ramach wspólnego stanowiska zaakceptowano w całości poprawki przedłożone przez tę Izbę w pierwszym czytaniu, toteżmogłem poprzeć sprawozdanie poseł Scheele.Named from the Greek word"molybdos,which actually means lead, Scheele notice an apparent visual similarity, which upon further analysis, proved to be incorrect.
Nazwę od greckiego słowa"molybdos,które faktycznie oznacza ołów, Scheele zauważyć pozorne podobieństwo wizualne, które po dalszej analizie, okazało się błędne.In 1758 the Swedish mineralogist A F Cronstedt discovered a mineral that he dubbed tungsten("heavy stone") andfrom which Carl W Scheele prepared an acidic(hydrated) oxide in 1781.
W 1758 roku szwedzki mineralog AF Cronstedt odkrył minerału, który nazwał wolframu("ciężki kamień"),z której Carl W Scheele przygotowany kwaśny(uwodniony) tlenek w 1781 roku.Jason A. Scheele participated in project of modeling dynamic stall with CFD, in the Center of New Technologies, Department of Aerodynamics, under the supervision of Dr. Adam Sieradzki.
Jason A. Scheele uczestniczył w projekcie modelowania przeciągnięć dynamicznych metodami CFD w Centrum Nowych Technologii, Zakład Aerodynamiki, pod nadzorem dr. Adama Sieradzkiego.Many thanks to Mrs van Lancker, Mr Berman, Mr Lambsdorff, Mr Hutchinson,Mrs Scheele, Mrs Doyle, Mrs Weber, Mr Varvitsiotis, Mrs Hassi and Mrs Gomes.
Dziękuję bardzo pani van Lancker, panu Bermanowi, panu Lambsdorffowi, panu Hutchinsonowi,pani Scheele, pani Doyle, pani Weber, panu Varvitsiotisowi, pani Hassi oraz pani Gomes.Jonathan Scheele, Director at DG TREN, reiterated the fact that voluntary coordination was not enough: further legislative action was required at European level and companies also needed to be more open to competition.
Dyrektor DG TREN Jonathan Scheele przypomniał, że dobrowolna koordynacja nie jest wystarczająca, gdyż na szczeblu europejskim potrzebne są dalsze działania legislacyjne, a przedsiębiorstwa muszą być bardziej otwarte na konkurencję.It is likely that the bombing involved some of the techniques developed by German agents working for German ambassador Count Johann Heinrich von Bernstorff and German Naval Intelligence officer Franz von Rintelen,using the cigar bombs developed by Doctor Walter Scheele.
Uznano za prawdopodobne, że w zamachu wykorzystano techniki stosowane przez agentów z otoczenia niemieckiego ambasadora, którym był hrabia Johann Heinrich von Bernstorff, iże prawdopodobnie użyto"bomb ołówkowych" wynalezionych przez kapitana Franza von Rintelena.Though Scheele is credited with the discovery of molybdenum in its elemental(oxide) form, it was Peter Hjelm who in 1782 first reduced the oxide with carbon to produced the gray metallic powder which he also named molybdenum.
Choć Scheele przypisuje się odkrycie molibdenu w jego elementarnej(tlenek) postaci, to był Peter Hjelm, który w 1782 roku po raz pierwszy zmniejszone tlenek produkowany z węgla na szary metaliczny proszek, który on również o nazwie molibden.Molybdenum minerals have long been known, but the element was"discovered"(in the sense of differentiating it as a new entity from minerals salts of other metals)in 1778 by Carl Wilhelm Scheele who thought that he was observing lead while studying a sample of molybdenite.
Historia molibdenu Minerały Molibden są znane od dawna, ale element został"odkryty"(w sensie zróżnicowania jako nowego podmiotu z minerałów sole innych metali)w 1778 roku przez Carla Wilhelma Scheele, który myślał, że obserwował prowadzenie podczas studiów próbce molibdenit.In 1768, the Swedish scientist Carl Wilhelm Scheele determined that molybdenite was a sulfide compound of an as-yet unidentified element, by decomposing it in hot nitric acid and heating the product in air to yield a white oxide powder.
W 1768 roku, naukowcy szwedzkie Carl Wilhelm Scheele, że określone związki molibdenit był siarczek o w-elementu jeszcze niezidentyfikowany, to przez rozkład w gorącym kwasem azotowym i ogrzewanie produktu na powietrzu, otrzymując biały proszek tlenku.Molybdenum minerals have long been known, but the element was"discovered"(in the sense of differentiating it as a new entity from minerals salts of other metals)in 1778 by Carl Wilhelm Scheele who thought that he was observing lead while studying a sample of molybdenite.
Właściwości Molibden Molibden właściwości znane są od dawna, ale element został"odkryty"(w sensie zróżnicowania jako nowego podmiotu z minerałów sole innych metali)w 1778 roku przez Carla Wilhelma Scheele, który myślał, że prowadzenie obserwacji podczas studiów na próbie molibdenit.As long ago as January 2004, with the support of Peter Liese,Karin Scheele and also Claude Turmes, my report on the Eco-design of Energy-using Products Directive deplored the obvious safety failings of very many products and the unreliability of certain labelling systems both compulsory and voluntary.
Już w styczniu 2004 r., z pomocą Petera Liese,Karin Scheele i Claude'a Turmesa, moje sprawozdanie dotyczące dyrektywy w sprawie ekoprojektowania dla produktów wykorzystujących energię piętnowało oczywiste wady wielu produktów w zakresie bezpieczeństwa i brak wiarygodności niektórych systemów etykietowania, zarówno obowiązkowych, jak i dobrowolnych.
