What is the translation of " SCHEELE " in Romanian?

• scheele

Examples of using Scheele in English and their translations into Romanian

It was a huge challenge," Scheele said.
A fost o provocare uriaşă," a spus Scheele.

Scheele, residing in Mensingeweer(Netherlands).
Scheele, cu domiciliul la Mensingeweer(Țările de Jos).

It was discovered by a Swedish Chemist by the name of Carl Wilhelm Scheele.
A fost descoperit de un chimist suedez cu numele de Carl Wilhelm Scheele.

Mr Jonathan Scheele, European Commission, DG Energy and Transport.
Dl Jonathan Scheele, Comisia Europeană, DG Energie şi Transport.

The modern process was developed in 1769 by the Swedish chemist Carl Wilhelm Scheele.
Acidul tartric a fost izolat prima dată de chimistul suedez Carl Wilhelm Scheele în 1769.

Carl Wilhelm Scheele beat Priestley to the discovery but published afterwards.
Carl Wilhelm Scheele l-a întrecut pe Priestley cu descoperirea, dar a publicat mai târziu.

It is also commonly claimed that oxygen was first discovered by Swedish pharmacist Carl Wilhelm Scheele.
Oxigenul a fost descoperit pentru prima dată de către farmacistul suedez Carl Wilhelm Scheele.

Scheele stressed the importance of continuing with reforms to improve the situation.
Scheele a subliniat importanța continuării reformelor pentru îmbunătățirea situației.

The Romanian political scope is not complete," said Jonathan Scheele, the representative of the European Commission in Bucharest.
Sfera politică românească nu este completă", a declarat Jonathan Scheele, reprezentantul Comisiei Europene la Bucureşti.

But Jonathan Scheele, chief of the European Commission delegation in Romania, has indicated otherwise.
Însă Jonathan Scheele, şeful delegaţiei Comisiei Europene în România, a indicat contrariul.

Gahn was however very reluctant to publish his scientific findings himself, but freely communicated them to Bergman and Scheele.
Gahn a foarte reticent în a-și publica el însuși rezultatele științifice, dar le-a comunicat în mod liber lui Bergman și Scheele.

Carl Wilhelm Scheele wrote a description of chlorine gas in 1774, supposing it to be an oxide of a new element.
Carl Wilhelm Scheele a realizat o descriere a clorului gazos abia în 1774, crezând că este un oxid al unui nou element.

This microelement- molybdenum- was discovered by the scientist Scheele, who in 1778 received molybdenum acid and several of its salts.
Acest microelement- molibden- a fost descoperit de cercetătorul Scheele, care în 1778 a primit acidul molibdenic și mai multe săruri ale acestuia.

Carl Wilhelm Scheele and Joseph Priestley independently isolate oxygen, called by Priestley"dephlogisticated air" and Scheele"fire air".
Carl Wilhelm Scheele și Joseph Priestley izolează independent oxigenul, numit de către Priestley„aer deflogisticat", iar de Scheele,„aer înflăcărat".

The event was honored by the presence of his Excellency Jonathan Scheele, Head of the Delegation of the European Commission to Romania and prof. univ.
Evenimentul a fost onorat de participarea Excelenţei Sale, domnul Jonathan Scheele, şeful Delegaţiei Comisiei Europene în Romania şi a prof. univ.

Scheele also said he believes EU Enlargement Commissioner Olli Rehn and EC Vice President Franco Frattini are satisfied with the progress achieved so far.
Scheele și- a exprimat de asemenea convingerea că Comisarul UE pentru Extindere, Olli Rehn, și Vicepreședintele CE, Franco Frattini, sunt mulțumiți de progresul realizat până acum.

He proposed the name"Chlorine" for the substance discovered in 1774 by Carl Wilhelm Scheele and properly identified by Humphry Davy as an element in 1810.
A propus numele de clor pentru substanța descoperită în 1774 de Carl Wilhelm Scheele și identificată ulterior ca element chimic de Humphry Davy.

Scheele, who participated in a debate organised by the Bucharest-based group European Movement, expressed optimism that Romania would become a member in 2007.
Scheele, care a participat la o dezbatere organizată de grupul bucureștean Mișcarea Europeană, și- a exprimat optimismul față de acceptarea României ca membru al Uniunii în 2007.

Nitrogen was also studied at about the same time by Carl Wilhelm Scheele, Henry Cavendish, and Joseph Priestley, who referred to it as"burnt air" or"phlogisticated air".
Nitrogenul a fost de asemenea studiat în același timp și de Carl Wilhelm Scheele, Henry Cavendish și Joseph Priestley, care l-au numit"aer ars" sau"aer flogisticat".

British scientist Joseph Priestley discovers oxygen gas, corroborating the prior discovery of this element by German-Swedish chemist Carl Wilhelm Scheele.(1. August 1774).
Om de știință britanic Joseph Priestley descoperă oxigen gaz, coroborând descoperirea prealabilă a acestui element de chimistul german-suedez Carl Wilhelm Scheele.(1. August 1774).

The Swedish chemist Carl Wilhelm Scheele and British clergyman Joseph Priestley are both credited with discovering oxygen.
Chimistul suedez Carl Wilhelm Scheele și clericul britanic Joseph Priestley sunt creditați cu descoperirea oxigenului.

I believe it would affect the perspectives of Romania's accession and would lift question marks regarding parliament's support for the integration process,"European Commission delegation head Jonathan Scheele was quoted as saying by the online news service HotNews.
Cred că aceasta ar afecta perspectivele aderării României și ar ridica semne de întrebare în legătură cu sprijinul parlamentului față de procesul de integrare", a declarat șeful delegației Comisiei Europene Jonathan Scheele, citat de serviciul de știri online HotNews.

According to Jonathan Scheele, chief of the EC's delegation to Romania,"European values must be first known, then understood and debated" before they can be fully assumed.
Potrivit şefului delegaţiei CE în România, Jonathan Scheele,"valorile europene trebuie întâi cunoscute, apoi înţelese şi dezbătute" înainte să poată fi asumate în totalitate.

In other news, the European Commission Delegation Chief in Romania Jonathan Scheele is urging NGOs to become actively involved in supporting and promoting European values.
În altă ordine de idei, Șeful Delegației Comisiei Europene în România, Jonathan Scheele, a solicitat organizațiilor nonguvernamentale să se implice în mod activ în sprijinirea și promovarea valorilor europene.

Jonathan Scheele, head of the European Commission delegation to Romania, commended the IER initiative, saying it would be very helpful to the government's integration efforts.
Jonathan Scheele, șeful delegației Comisiei Europene în România, a felicitat inițiativa IER, declarând că aceasta va fi foarte utilă pentru eforturile de integrare ale guvernului.

At an international conference on childcare policies Thursday(2 February), Scheele noted that Romania has taken considerable measures over the past 16 years to address the problems of abandoned children.
Joi(2 februarie), la o conferință internațională asupra politicilor protecției copiilor, Scheele a menționat că, în ultimii 16 ani, România a adoptat măsuri importante pentru a soluționa problemele copiilor abandonați.

Scheele also dispatched a letter to Lavoisier on September 30, 1774, that described his discovery of the previously unknown substance, but Lavoisier never acknowledged receiving it(a copy of the letter was found in Scheele's belongings after his death).
De asemenea, Scheele i-a trimis o scrisoare lui Lavoisier pe 30 septembrie 1774, în care descria propria descoperire a substanței anterior necunoscute, însă Lavoisier nu a recunoscut niciodată că ar fi primit-o(o copie a scrisorii a fost găsită printre lucrurile lui Scheele, după moartea sa).

Following talks with Romanian representatives, the head of the EC Delegation to Romania, Jonathan Scheele, said that the EC would soon finalise the road map for Romania that will be adopted during the Union's December summit in Copenhagen.
În urma discuţiilor cu reprezentanţii României, şeful delegaţiei CE în România, Jonathan Scheele, a spus că CE va definitivă în curând programul de aderare pentru România care va fi adoptat în cursul summitului Uniunii de la Copenhaga.

Scheele urges Romania to continue preparations for EU entry 28/12/2005 BUCHAREST, Romania- European Commission(EC) Ambassador to Bucharest Jonathan Scheele urged continued efforts Tuesday(27 December) in Romania's preparations for full EU entry, planned for 2007.
Scheele cere României să continue pregătirile pentru intrarea în UE 28/12/2005 BUCUREȘTI, România- Marți(27 decembrie), ambasadorul Comisiei Europene(CE) la București, Jonathan Scheele, a cerut României să continue eforturile depuse în cadrul pregătirilor pentru intrarea în UE ca membru cu drepturi depline, planificată pentru 2007.

In a press statement also released Monday, the head of the EC Delegation in Romania, Jonathan Scheele, said the upcoming report would focus on functional market economy status, one of two economic sub-criteria for membership.
Într-o declaraţie de presă emisă de asemenea luni, şeful delegaţiei CE în România, Jonathan Scheele, a declarat că viitorul raport se va concentra asupra statutului de economie de piaţă funcţională, unul din cele două sub-criterii economice de aderare.