What is the translation of " SCHEELE " in Hungarian?

• scheele

Examples of using Scheele in English and their translations into Hungarian

Report: Scheele.
Jelentés: Scheele.

Oxygen was first discovered by Swedish pharmacist Carl Wilhelm Scheele.
Az oxigént a svéd gyógyszerész, Carl Wilhelm Scheele fedezte fel.

Karin Scheele(PSE), in writing.
Karin Scheele(PSE), írásban.

Report: Karin Scheele.
Jelentés: Karin Scheele.

Carl Wilhelm Scheele beat Priestley to the discovery but published afterwards.
Carl Wilhelm Scheele legyőzte Priestley-t a felfedezésben, de később publikált.

Recommended by Paul R. Scheele.
Szerzők: Paul R. Scheele.

Carl Wilhelm Scheele later suggested that a new metal could be extracted from the mineral.
Carl Wilhelm Scheele később felvetette, hogy az ásványból új fémet lehet kinyerni.

Oxygen was discovered by Swedish chemist Carl Wilhelm Scheele in 1772.
Az oxigént egy svéd gyógyszerész, Carl Wilhelm Scheele fedezte fel 1772-ben.

Scheele researched and concluded that the graphite has a much different chemical properties with lead.
Scheele kutatott és arra a következtetésre jutott, hogy a grafit sokkal eltérő kémiai tulajdonságokat ólommal.

It is commonly believed that oxygen was first discovered by Swedish pharmacist Carl Wilhelm Scheele.
Az oxigént a svéd gyógyszerész, Carl Wilhelm Scheele fedezte fel.

I would like to inform you that Mrs Karin Scheele has tendered her resignation as a Member of the European Parliament, with effect from 11 December 2008.
Szeretném Önöket tájékoztatni arról, hogy Karin Scheele asszony 2008. december 11-i hatállyal benyújtotta lemondását a parlamenti képviselőségről.

But I don't have to worry about his rages; he's appropriate; he's pleasant to be around,” Ms. Scheele said.
De nem kell aggódjak a dühkitörésein, jól viselkedik, jó, ha a közelemben van", mondja Scheele asszony.

Many thanks to Mrs van Lancker, Mr Berman, Mr Lambsdorff, Mr Hutchinson, Mrs Scheele, Mrs Doyle, Mrs Weber, Mr Varvitsiotis, Mrs Hassi and Mrs Gomes.
Köszönet van Lancker asszonynak, Berman úrnak, Lambsdorff úrnak, Hutchinson úrnak, Scheele asszonynak, Doyle asszonynak, Weber asszonynak, Varvitsiotis úrnak, Hassi asszonynak és Gomes asszonynak.

It is often also said that oxygen was first discovered by Swedish pharmacist Carl Wilhelm Scheele.
Az elsőséget gyakorta tulajdonítják Joseph Priestley-nek Az oxigént a svéd gyógyszerész, Carl Wilhelm Scheele fedezte fel.

In 1768, the Swedish scientist Carl Wilhelm Scheele determined that molybdenite was a sulfide compound of an as-yet unidentified element, by decomposing it in hot nitric acid and heating the product in air to yield a white oxide powder.
Ban, a svéd tudós Carl Wilhelm Scheele molibdenit megállapítottuk, hogy egy vegyület szulfid egy elem még nem azonosított eldörzsöléssel forró salétromsavban és a fűtés a terméket a levegőben, hogy egy fehér por -oxidot.

It is also commonly claimed that oxygen was first discovered by Swedish pharmacist Carl Wilhelm Scheele.
Az elsőséget gyakorta tulajdonítják Joseph Priestley-nek Az oxigént a svéd gyógyszerész, Carl Wilhelm Scheele fedezte fel.

Suzette Scheele of Burnsville, Minn., said her 17-year-old son, Matt, was given a diagnosis of bipolar disorder four years ago because of intense mood swings, and now takes Seroquel and Abilify, which have caused substantial weight gain.
A Burnsvilleben élő Suzette Scheele elmondja, hogy 17 éves fiának, Mattnak négy éve bipoláris diagnózist adtak, mivel intenzív hangulatingadozásai voltak és most Seroquelt és Abilifyt szed, amelyek komoly súlygyarapodást idéztek elő.

British scientist, Joseph Priestley, discovers oxygen gas, corroborating the prior discovery of this element by German-Swedish chemist Carl Wilhelm Scheele.
Brit tudós Joseph Priestley felfedezi oxigén gáz, igazoltan előtt felfedezése ez az elem a német-svéd kémikus Carl Wilhelm Scheele.

Scheele, Carl W.(1782)"Försök, beträffande det färgande ämnet uti Berlinerblå"(Experiment concerning the coloring substance in Berlin blue), Kungliga Svenska Vetenskapsakademiens handlingar(Royal Swedish Academy of Science's Proceedings), 3: 264- 275(in Swedish).
Carl W. Scheele(1782)"Försök, beträffande det färgande ämnet uti Berlinerblå"(Kísérlet a berlini kék színanyagával), Kungliga Svenska Vetenskapsakademiens handlingar(A Svéd Királyi Tudományos Akadémia Közleményei), 3: 264- 275(svéd nyelven).

He used these and similar experiments, all started in 1774, to discredit the phlogiston theory and to prove that the substance discovered by Priestley and Scheele was a chemical element.
Től kezdődően elvégezte ezeket, illetve más hasonló kísérleteket; hogy megcáfolja a flogisztonelméletet és bebizonyítsa, hogy a Priestley és Scheele által felfedezett anyag egy új kémiai elem.

Scheele also posted a letter to Lavoisier on September 30, 1774 that described his discovery of the previously unknown substance, but Lavoisier never acknowledged receiving it(a copy of the letter was found in Scheele's belongings after his death).
Scheele is írt egy levelet Lavoisier-nek 1774. szeptember 30-án, melyben leírta a korábban ismeretlen anyag felfedezését, de Lavoisier sosem ismerte el, hogy megkapta azt(a levél másolatát Scheele ingóságai között találták meg halála után).

In the meantime, the competent Austrian authorities have informed us that Mrs Maria Berger has been elected to the European Parliament to replace Mrs Scheele, with effect from 11 December 2008.
Eközben az illetékes osztrák hatóságok arról tájékoztattak bennünket, hogy Maria Berger asszonyt, Scheele asszony utódjaként, 2008. december 11-i dátummal, beválasztották az Európai Parlamentbe.

In writing.-(PL) I support the report by Mrs Scheele on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council directive 96/22/EC concerning prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta agonists.
Írásban.-(PL) Támogatom a Scheele asszony által az egyes hormon- vagy tireosztatikus hatású anyagoknak és a béta-agonistáknak az állattenyésztésben történő felhasználására vonatkozó tilalomról szóló 96/22/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról készített jelentését.

Highly virulent wildlife disease, including chytridiomycosis, is contributing to the Earth's sixth mass extinction," said Dr Ben Scheele of The Australian National University in Canberra.
A vadvilágot érintő, erősen fertőző betegségek- köztük a kitridiomikózis- hozzájárulnak a bolygón zajló hatodik tömeges kihaláshoz”- mondta Ben Scheele, a canberrai Ausztrál Nemzeti Egyetem munkatársa.

As long ago as January 2004, with the support of Peter Liese, Karin Scheele and also Claude Turmes, my report on the Eco-design of Energy-using Products Directive deplored the obvious safety failings of very many products and the unreliability of certain labelling systems both compulsory and voluntary.
Oly régen, mint 2004 januárjában, Peter Liese, Karin Scheele és Claude Turmes támogatásával az"energia-felhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelményekről szóló irányelvről” szóló jelentésem nagyon sok termék esetében feltárta a nyilvánvaló biztonsági hiányosságokat, továbbá számos, kötelező vagy éppen önkéntes jelölési rendszer megbízhatatlanságát is.

Joseph Priestley(1733- 1804) was an English polymath who discovered nitrous oxide, nitric oxide, ammonia, hydrogen chloride and(along with Carl Wilhelm Scheele and Antoine Lavoisier) oxygen.
Joseph Priestley(1733- 1804) angol tudós fedezte fel a dinitrogén-oxidot(kéjgáz), illetve a nitrogén-monoxidot, az ammóniát, a hidrogén-kloridot és(Carl Wilhelm Scheele és Antoine Lavoisier mellett) az oxigént.

This first uniform theory of chemical transformations promoted the development of chemistry- interestingly, Carl Wilhelm Scheele(1742-1786), the discoverer of oxygen, also belonged to its believers-, and it was only substituted after a century by the modern theory of oxidation-reduction processes proposed by Antoine Laurent Lavoisier(1743-1794).
A kémiai átalakulásoknak ez az első egységes elmélete elősegítette a kémia fejlődését- hívei közé tartozott, érdekes módon, Carl Wilhelm Scheele(1742-1786), az oxigén felfedezője-, és csak majdnem száz év elteltével váltotta fel, Antoine Laurent Lavoisier(1743-1794) mérései nyomán, az oxidációs-redukciós átalakulások helyes magyarázata.

I think Mrs Gutiérrez-Cortines has done an absolutely fantastic job and I will support her totally if this House decides not to reject it, but I shall briefly mention something that Mrs Scheele and Mrs Corbey said on erosion.
Úgy gondolom, Gutiérrez-Cortines asszony fantasztikus munkát végzett, és ha a Ház úgy dönt, hogy mégsem utasítja el a javaslatot, teljes mértékben támogatni fogom, röviden azonban megemlíteném, amit Scheele és Corbey asszony mondott az erózióról.

(PT) I voted for the Karin Scheele report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed because I believe the changes presented in the report, which aim to extend the area of application of the regulation, strengthen the role of the European Parliament in its implementation, thereby promoting better regulation.
(PT) Igennel szavaztam Karin Scheele jelentésére, amely közös tanácsi és parlamenti rendelet megalkotásra tesz javaslatot, módosítva ezzel a genetikailag módosított élelmiszerekről és takarmányokról szóló 1829/2003/EK rendeletet, mivel meggyőződésem szerint a jelentésben szereplő, a rendelet alkalmazási körét kiterjesztő változtatások erősítik az Európai Parlament szerepét az átültetésben, előmozdítva ezzel a jobb szabályozást.