What is the translation of " SCHEELE " in Slovak?

• scheele
• scheeleovej

Examples of using Scheele in English and their translations into Slovak

Report: Scheele.
Správa: Scheele.

Scheele, stressed the safety of the current Salk vaccine.
Schee­le, zdôrazňo­valo bezpečnosť súčasnej Salkovej vakcíny.

Report: Karin Scheele.
Správa: Karin Scheele.

Karin Scheele(PSE), in writing.
Karin Scheele(PSE), písomne.

It rewrote our understanding of what disease could do to wildlife,” Scheele says….
Prepísalo to naše chápanie toho, čo by choroba mohla urobiť voľne žijúcim zvieratám," dodal Scheele.

Scheele worked as a pharmacist in Stockholm, from 1770-1775 in Uppsala, and later in K�ping.
Scheele pracoval ako farmakológ v Štokholme, v Uppsala(1770-1775) a neskôr v Köpingu.

Like many other chemists of his time, Scheele often worked under difficult and even dangerous conditions.
Tak, ako mnohí iní chemici tých čias, Scheele často pracoval v sťažených podmienkach a v nebezpečných situáciách.

Scheele in 1772, and by the English amateur chemist Joseph Priestley(1733-1804) in August 1774.
Scheelem v roku 1772, a anglickým amatérskym chemikom Josephom Priestley v auguste 1774.

Like many other chemists in his time, Scheele often worked under difficult and often dangerous conditions.
Tak, ako mnohí iní chemici tých čias, Scheele často pracoval v sťažených podmienkach a v nebezpečných situáciách.

Scheele and Berman suggested the possibility of obtaining a new metal by reducing this acid.
Scheele a Torbern Bergman predpokladali, že by mohli byť schopní získať nový kov redukovaním tejto kyseliny.

Citric acid was first isolated in 1784 by the Swedish chemist Carl Wilhelm Scheele, who crystallized it from lemon juice.
Kyselinu citrónovú po prvýkrát v roku 1784 izoloval švédsky chemik Carl Wilhelm Scheele, ktorý ju vykryštalizoval z citrónovej šťavy.

In 1781 Carl Wilhelm Scheele ascertained that a new acid could be made from tungstenite.
V roku 1781 Carl Wilhelm Scheele zistil, že nová kyselina môže byť vyrobená z volframitu.

These are numbers that are good, given that the people are coming for humanitarian reasons, not to find a job here," Scheele said.
Tieto čísla sú dobré, ak zoberieme do úvahy, že títo ľudia prichádzajú z humanitárnych dôvodov, nie za prácou,“ uviedol Scheele.

Carl Wilhelm Scheele, a Swedish chemist, first isolated citric acid from lemon juice in 1784.
Avšak, švédsky chemik Carl Wilhelm Scheele bol prvý izolovať kyselinu citrónovú z citrónovej šťavy v roku 1784.

The intelligent use of these new technologies will have a very positive impact on the shopping experience at C&A,” added Norbert W. Scheele.
Inteligentné riešenie týchto nových technológií bude mať veľmi pozitívny dopad na nákupný zážitok v C&A,“ hovorí Norbert W. Scheele.

Scheele and Torbern Bergman suggested that it might be possible to obtain a new metal by reducing this acid.
Scheele a Torbern Bergman predpokladali, že by mohli byť schopní získať nový kov redukovaním tejto kyseliny.

According to some accounts, he distilled oxygen in a lab sometime around 1600, 170 years before Scheele and Priestley, by warming nitre(saltpetre).
Podľa niektorých poznatkov destiloval kyslík v jeho laboratóriu niekedy v roku 1600, 170 rokov skôr ako Scheele a Priestley ohrievaním dusíka(liadku).

Scheele and Torbern Bergman suggested that it could be possible to obtain a new metal by reducing tungstic acid.
Scheele a Torbern Bergman predpokladali, že by mohli byť schopní získať nový kov redukovaním tejto kyseliny.

He discovered that air is not a single substance and contains a life-giving substance-later called oxygen-170 years before Scheele and Priestley.
Objavil, že vzduch nie je jeden prvok, ale zmes viacerých životodárnych substancií- neskôr pomenovaných ako kyslík- 170 rokov pred Scheelom a Priestleyom.

Many thanks to Mrs van Lancker, Mr Berman, Mr Lambsdorff, Mr Hutchinson, Mrs Scheele, Mrs Doyle, Mrs Weber, Mr Varvitsiotis, Mrs Hassi and Mrs Gomes.
Veľmi pekne ďakujem pani van Lanckerovej, pánovi Bermanovi, pánovi Lambsdorffovi, pánovi Hutchinsonovi, pani Scheeleovej, pani Doylovej, pani Weberovej, pánovi Varvitsiotisovi, pani Hassiovej a pani Gomesovej.

British scientist, Joseph Priestley, discovers oxygen gas, corroborating the prior discovery of this element by German-Swedish chemist Carl Wilhelm Scheele.
Britský vedec Joseph Priestley zistí plynného kyslíka, potvrdzujúci predchádzajúce objav tohto prvku z nemecko-švédsky chemik Carl Wilhelm Scheele.

In 2004, during the debate on the directive on the eco-design of products, I and others here this morning- I see Karin Scheele, Peter Liese, Claude Turmes- criticised the presence on the European market of other dangerous products carrying the CE label.
V roku 2004 sme počas rozpravy o smernici o ekodizajne výrobkov ja aj ďalší poslanci, ktorí sú tu dnes ráno prítomní- vidím Karin Scheeleovú, Petra Lieseho, Clauda Turmesa- kritizovali prítomnosť ďalších nebezpečných výrobkov s označením CE na európskom trhu.

In the meantime, the competent Austrian authorities have informed us that Mrs Maria Berger has been elected to the European Parliament to replace Mrs Scheele, with effect from 11 December 2008.
Medzitým nás príslušné rakúske orgány informovali, že za poslankyňu Európskeho parlamentu bola zvolená pani Mária Bergerová, ktorá nahradí pani Scheeleovú s účinnosťou od 11. decembra 2008.

As long ago as January 2004, with the support of Peter Liese, Karin Scheele and also Claude Turmes, my report on the Eco-design of Energy-using Products Directive deplored the obvious safety failings of very many products and the unreliability of certain labelling systems both compulsory and voluntary.
Už v januári 2004, s podporou Petra Lieseho, Karin Scheeleovej a tiež Claudea Turmesa, som v mojej správe o smernici o vytvorení rámca pre stanovenie požiadaviek na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu s poľutovaním odhalila zjavné nedostatky veľmi veľkého množstva výrobkov z hľadiska bezpečnosti. V správe tiež popisujeme nespoľahlivosť určitých systémov označovania, a to povinných i dobrovoľných.

Action of hydrochloric acid leads to the reduction of a manganese salt and chlorine(used in this reaction Carl Wilhelm Scheele first to isolate chlorine in 1774).
Pôsobením kyseliny chlorovodíkovej dochádza k jeho redukcii za vzniku manganatej soli a chlóru(túto reakciu využil Carl Wilhelm Scheele k prvej izolácii chlóru v roku 1774).

In writing.-(PT) I voted for the Karin Scheele report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed because I believe the changes presented in the report, which aim to extend the area of application of the regulation, strengthen the role of the European Parliament in its implementation, thereby promoting better regulation.
Písomne.-(PT) Hlasovala som za správu Karin Scheele o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách, pretože sa domnievam, že zmeny predložené v správe, ktorých cieľom je rozšíriť oblasť pôsobnosti nariadenia, posilňujú úlohu Európskeho parlamentu pri jeho uskutočňovaní, čo podporuje lepšie zákonodarstvo.

In 1758 the Swedish mineralogist A F Cronstedt discovered a mineral that he dubbed tungsten("heavy stone") and from which Carl W Scheele prepared an acidic(hydrated) oxide in 1781.
V roku 1758 švédsky mineralóg AF Cronstedt objavil nerast, ktorý on hovoril volfrám("ťažký kameň"), a z ktorého Carl W Scheele pripravil kyslé(hydratovaný) kysličník v roku 1781.

I think Mrs Gutiérrez-Cortines has done an absolutely fantastic job and I will support her totally if this House decides not to reject it, but I shall briefly mention something that Mrs Scheele and Mrs Corbey said on erosion.
Myslím, že pani Gutiérrez-Cortines odviedla skvelú prácu a plne ju podporím, ak sa tento Parlament rozhodne jej správu neodmietnuť, ale rád by som stručne spomenul niečo, čo pani Scheele a pani Corbey povedali o erózii.