What is the translation of " SEEMINGLY SMALL " in Polish?

• pozornie małe
• pozornie drobne

Examples of using Seemingly small in English and their translations into Polish

And great history comes from seemingly small events.
A wielka historia powstaje z drobnych pozornie zdarzeń.

A seemingly small action can have a very large result.
Pozornie drobne działanie może przynieść potężny skutek.

SM685 We cannot know how much good may result from these seemingly small things.
Nie jesteśmy w stanie przewidzieć, jak wiele dobrego może wyniknąć z tych pozornie drobnych rzeczy.

Such a seemingly small painting makes the whole world intoxicated.
Ten pozornie malutki obraz odurza cały świat.

But when you're doing it at scale, the bank is actually losing money. Like, these are seemingly small costs.
Ale jeśli są na dużą skalę, to bank traci pieniądze. To pozornie małe koszty.

Seemingly small but humble American line of the pupil contains infinite energy.
Pokojowo mała, ale skromna amerykańska linia ucznia zawiera nieskończoną ilość energia.

Sometimes wars begin by expanding the boundaries and sometimes even because of the seemingly small things.
Czasem wojny zaczynają rozszerzając granice, a czasem nawet z powodu rzeczy pozornie małe.

Behind the seemingly small amount of product ingredients, hides its enormous power of the burner.
Z pozoru niewielka ilośś składników produktu kryje ogromną siłę działania spalacza.

Department for Combating Organized Crime of the country seriously undertook this seemingly small thing.
Departament Zwalczania Przestępczości Zorganizowanej kraju poważnie podjął się tej pozornie małej rzeczy.

Seemingly small difference but due to a Fixed Weighting System we have got two different lures.
Niby niewielka różnica, jednak dzięki systemowi stałego wyważania(Fixed Weighting System), mamy dwie różne przynęty.

The accumulated anger at a-thousand-and-one seemingly small injuries and affronts exploded into a massive protest for dignity.
Zgromadzona złość z tysiąca i jednego pozornie małych urazów i afrontów eksplodowała w masowym proteście o godność.

The results were baffling: there are 79“adult” steps between the hotel and the terminal, but only 70 seemingly small“preschooler” steps!
Wyniki były zaskakujące- pomiędzy hotelem a terminalem jest 79 kroków„dużych” i 70 przedszkolnych tylko z pozoru„małych”!

This seemingly small change dramatically improves the fit, function, and comfort of the short.
Ta pozornie niewielka zmiana radykalnie poprawia dopasowanie, funkcjonalność i wygodę spodenek, w których szybko odjedziesz swoim rywalom.

It turned out that, as a consequence of the activities of such seemingly small, entertainment, Japanese treasury funneling quite substantial money.
Okazało się, że w wyniku działalności takiej pozornie małej rozrywki, japoński skarbik przekazuje dość spore pieniądze.

These seemingly small, if everyone insists, reduce pollution, believed to have blue sky days are not far away from us.
Te pozornie małe, jeśli każdy nalega, zmniejszyć zanieczyszczenie, uważa się, że błękitne niebo dzień nie jest daleko od nas.

A seemingly small disproportion is significant for metrologists who deal with measurements carried out at the highest international standard.
Z pozoru niewielka dysproporcja jest znacząca dla metrologów, którzy na co dzień zajmują się pomiarami na najwyższym światowym poziomie.

One seemingly small aspect of the overall relief effort became increasingly important as the delivery of food and water started rolling.
Jeden pozornie niewielki aspekt pomocy humanitarnej stawał się coraz bardziej ważny, gdy dostarczenie żywności i wody stawało się coraz trudniejsze.

All seemingly small grievances orunjustified hopes of childhood remain in our subconscious forever, reminding ourselves of adults in complexes and fears.
Wszystkie pozornie małe krzywdy lubnieuzasadnione nadzieje dzieciństwa pozostają w naszej podświadomości na zawsze, przypominając o dorosłych w kompleksach i obawach.

For such, seemingly, small changes, like a change in the material the disc is made from, and the way it was pressed, the differences between the classic CDs and HQCD and Blu-spec CD pressings are big.
Jak na tak, zdawałoby się, niewielkie zmiany, jak materiał, z jakiego został wykonany krążek i jak został wytłoczony, różnice między klasycznymi tłoczeniami CD i tłoczeniami HQCD i Blu-spec CD są niesamowicie duże.

Everything that happened… no matter how small or seemingly irrelevant.
Wszystko, co się wydarzyło… nie ważne jak małe albo na pozór nieistotne.

Can change the course of the entire game. Even a small, seemingly insignificant decision.
Nawet najmniejsza decyzja może odmienić losy całej gry.

Originates in 14th century Scotland. The small and seemingly innocuous Thumb Biter.
Mały i pozornie niewinny zgniatacz kciuka z XIV-wiecznej Szkocji.

Even a small, seemingly insignificant decision of the entire game. can change the course.
Może odmienić losy całej gry. Nawet najmniejsza decyzja.

It's a slippery slope is an expression can set you down a path to something horribly wrong. which refers to the way even small, seemingly harmless actions.
Może pchnąć nas na drogę do tragedii.„Równia pochyła” to wyrażenie odnoszące się do faktu, iż nawet drobny, pozornie błahy postępek.

It's a slippery slope" is an expression which refers to the way even small, seemingly harmless actions can set you down a path to something horribly wrong.
Może pchnąć nas na drogę do tragedii.„Równia pochyła” to wyrażenie odnoszące się do faktu, iż nawet drobny, pozornie błahy postępek.

Can set you down a path to something horribly wrong. It's a slippery slope" is an expression which refers to the way even small, seemingly harmless actions.
Może pchnąć nas na drogę do tragedii.„Równia pochyła” to wyrażenie odnoszące się do faktu, iż nawet drobny, pozornie błahy postępek.

Client" is a tense story about two people in love, and about how a series of small, seemingly right decisions can shake their relationship.
Klient” to pełna napięcia opowieść o dwójce kochających się ludzi i o tym, jak seria drobnych, pozornie właściwych decyzji potrafi zachwiać ich związkiem.

Even small, seemingly doses can lead to unpleasant side effects- virilization.
Nawet małe, pozornie dawki mogą powodować nieprzyjemne skutki uboczne- wirylizację.

Small seemingly insignificant jealousies can turn into deep misunderstandings if you are not careful.
Małe pozornie nieznaczne zazdrości mogą przerodzić się w głębokie nieporozumienia, jeśli nie jesteś ostrożny.

How to use "seemingly small" in an English sentence

I know, these are seemingly small nuances.

Seemingly small choices can have immense consequences.

Often users value the seemingly small adjustments.

This seemingly small word is anything but.

This seemingly small decision actually means everything.

Seemingly small things take on special significance.

Those seemingly small numbers have big implications.

Even seemingly small features were improved upon.

Seemingly small things become very important postpartum.

This seemingly small distinction is very significant.

How to use "pozornie drobne, pozornie małe" in a Polish sentence

Podobnie pozornie drobne zawilgocenie – jeśli na czas go nie usuniemy – może skutkować rozwojem szkodliwych dla zdrowia grzybów.

Przy tak intensywnej dominacji aspektu praktycznego dużą rolę odgrywają pozornie drobne detale.

A najbardziej nieprzyjemne i obraźliwe - bardzo często w roli tych zewnętrznych czynników są takie pozornie małe rzeczy jak owady i małe kamienie.

Audiofile doskonale wiedzą, że nawet takie, pozornie małe ulepszenia, pozwalają nam zbliżyć się do brzmieniowej perfekcji.

W praktyce pozornie drobne zmiany również mogą wywołać interesujący efekt oraz poprawić funkcjonalność.

Czasem pozornie drobne problemy okazują się zbyt wielkim ciężarem.

Produkty 3M udowadniają, że nawet pozornie małe ziarno Cubitron II może zapewnić większą wydajność szlifowania, czyniąc dużą różnicę.

Pozornie drobne okoliczności mogą okazać się perfekcyjnym wydarzeniem, o którym goście nie zapomną przez długi czas.

Pozornie drobne nieprawidłowości mogą powodować przyspieszone powstawanie próchnicy, utrudnia również szczotkowanie i korzystanie z nici dentystycznej.

Ostry wdech piosenkarza przed uderzeniem w refren, palce gitarzysty przesuwające się po strunach - to te pozornie drobne szczegóły, które mogą ożywić muzykę.