What is the translation of " SEEMINGLY SMALL " in Hebrew?

• קטן לכאורה
• קטנים לכאורה
• נראים לכאורה קטנים

Examples of using Seemingly small in English and their translations into Hebrew

Why do I pick up on such a seemingly small matter?
ולמה אני מתעקשת על עניין לכאורה קטנוני זה?

It is seemingly small, but may trigger considerable change.
הבדל שנראה קטן, אבל כנראה עושה שינוי גדול.

It always starts with something seemingly small and innocent.
זה תמיד מתחיל במשהו לכאורה קטן ולא נחשב.

Such a seemingly small painting makes the whole world intoxicated.
Uch ציור קטן לכאורה עושה את העולם כולו שיכור.

Set deadlines for everything, even for seemingly small tasks.
קבע מועדים לכל דבר, אפילו עבור משימות קטנות לכאורה.

They, too, can turn something seemingly small into something amazing, unimaginable, and bigger than themselves.
הם גם יכולים להפוך משהו קטן לכאורה למשהו מדהים, בלתי נתפס, וגדול יותר מהם.

On February 28, an engineer at Amazon made a similar, seemingly small key error.
ב28 לפברואר, מהנדס בחברת"אמזון" ביצע שגיאת איות דומה, שגיאה שלכאורה נראתה שולית.

Acknowledgment of these seemingly small accomplishments is a powerful tool that encourages them to keep trying.
הכרה בהישגים שנראים לכאורה קטנים היא כלי בעל כוח שמעודד אותם להמשיך לנסות.

They both typically start from something seemingly small and insignificant.
זה תמיד מתחיל במשהו לכאורה קטן ולא נחשב.

One seemingly small aspect of the overall relief effort became increasingly important as the delivery of food and water started rolling.
היבט אחד, קטן לכאורה, של המאמץ הכולל נעשה בהדרגה חשוב כשמשלוחי מזון ומים, החלו להתגלגל.

I want to know what the seemingly small things are for you, too.
אני מדבר אתך גם על הדברים שהם נראים לכאורה קטנים.

Department for Combating Organized Crime of the country seriously undertook this seemingly small thing.
המחלקה למאבק בפשע המאורגן של המדינה התחייבה ברצינות זה דבר קטן לכאורה.

It's amazing how something seemingly small can feel so profound.
מדהים לגלות איך משהו כל כך קטן, יכול בשניות לרגש.

One seemingly small aspect of the overall relief effort became increasingly important as the delivery of food and water started rolling.
אחוזים מהאוכלוסייה, ללא קורת גג. היבט אחד, קטן לכאורה, של המאמץ הכולל נעשה בהדרגה חשוב כשמשלוחי מזון.

When they make a request, even a seemingly small one, pause before replying.
כאשר הם בוחרים לבקש בקשה, אפילו בקשה קטן לכאורה, חשבו לפני מתן תשובה.

Residents, particularly expats, sarcastically refer to Singapore as a"fine city" because of the heavy local fines for seemingly small infractions.
תושבים, במיוחד לגולים, מתייחסים בציניות כדי סינגפור בתור“עיר בסדר” בגלל קנסות כבדים על עבירות מקומיים קטנים לכאורה.

The key is to disassociate, letting it achieve seemingly small victories until you are all set free.
המפתח הוא להתנתק, לאפשר לכך להשיג לכאורה ניצחונות קטנים עד שאתם כולם יוצאים לחופשי.

The building is only seemingly small- there is plenty of space inside for planning the premises, especially if the building has more than one floor.
הבניין הוא רק קטן לכאורה- יש הרבה מקום בפנים לתכנון הנחות, במיוחד אם הבניין יש יותר מקומה אחת.

No one told you that planning a wedding would mean making a thousand seemingly small decisions every single day for months on end?
אף אחד לא אמר לך שתכנון חתונה פירושו לעשות אלף החלטות קטנות לכאורה מדי יום ביומו במשך חודשים ארוכים?

It may have been seemingly small events, which I have already told you about some indenna book, but there have been some events that suddenly gleamed that God exists and that he saw me.
יכול להיות שזה היה לאירועים קטנים לכאורה, אשר כבר אמרתי לך על כמה ספרים indenna, אבל היו כמה אירועים נצצו פתאום שאלוהים קיים ושהוא ראה אותי.

It turned out that, as a consequence of the activities of such seemingly small, entertainment, Japanese treasury funneling quite substantial money.
התברר כי כתוצאה מפעילות של בידור קטן לכאורה, כמו כן, האוצר היפני משפך כסף ניכר.

Applying this information may help inform future injury prevention strategies in the NFL, or other professional sports, and highlight the effects of these seemingly small external factors.".
יישום מידע זה עשוי לסייע באסטרטגיות למניעת פציעות עתידיות ב- NFL או בספורט מקצועי אחר, ולהדגיש את ההשפעות של גורמים חיצוניים קטנים לכאורה".

My husband and I savored these seemingly small gestures, marveling at how generous they seemed and how special they made us feel.
בעלי ואני התענגנו על המחוות הקטנות, ולכאורה חסרות המשמעות האלה, והתפעלנו מהנדיבות הרבה שבהן ומהדרך בה הן גרמו לנו להרגיש מיוחדים.

It turns out that performance of the operator of construction equipment also affect such seemingly small things such as temperature and humidity in the cabin.
מתברר כי הבריאות של בניית מכונות מפעיל השפעה וכדומה, במבט ראשון, דברים קטנים כמו טמפרטורה ולחות בתא הנוסעים.

George Kelling, the American criminologist who first developed the idea that seemingly small signs of dereliction- such as broken windows- can encourage more significant criminality, points out that inner-centre neighbourhoods such as Harlem in New York, or Amsterdam's Nieuwmarkt district, have been reclaimed by the well-off.
ג'ורג' קלינג, הקרימינולוג האמריקאי שפיתח ראשון את התפישה שלפיה סימנים קטנים של הזנחה כמו חלונות שבורים עשויים לעודד עבריינות משמעותית, מצביע על כך שהחלונות השבורים תוקנו- שכונות במרכזי הערים כמו הארלם בניו יורק ורובע ניומארקט באמסטרדם החלו למשוך תושבים אמידים.

This is why you should do everything you can, within reason, to fully fund your retirement plans, as well as to focus on how your seemingly small decisions help or hurt tax planning.
זו הסיבה שעליך לעשות כל מה שאתה יכול, מתוך סיבה, לממן באופן מלא את תוכניות הפרישה שלך, כמו גם להתמקד באופן שבו ההחלטות הקטנות שלך לכאורה עוזרות או פוגעות בתכנון המס.

The levels of caffeine that consumers can get in even a seemingly small amount of a highly concentrated caffeine products, however, can be lethal.
רמות הקפאין כי הצרכנים יכולים לקבל אפילו כמות קטנה לכאורה של מוצרים קפאין מרוכזים מאוד, עם זאת, יכול להיות קטלני.

And what it tells you is that you can precisely tune their behavior just by making seemingly small changes to them, like adding or removing a handful of atoms, or twisting the material.
והיא אומרת שאנו יכולים לכוון את התנהגותם בדיוק רב על ידי שינויים קטנים, כמו הוספה או החסרה של כמה אטומים, או פיתול החומר.

VINCE VAUGHN and JENNIFER ANISTON star as Gary and Brooke, a couple who let a seemingly small argument escalate out of control and suddenly find themselves-- after two years together-- confronted with the choice between love and loss.
וינס ווהן וג'ניפר אניסטון הם גארי וברוק, זוג שנותן לויכוח קטן להפוך לריב רציני, שגורם להם אחרי שנתיים יחד, לעמוד מול הבחירה של אהבה ואובדנה.

They failed to see- or perhaps preferred not to see- how the social became political, and how their seemingly small contribution to everyday operations in the government, military, and Nazi Party organizations added up to a genocidal system.
הן לא ראו- או אולי העדיפו שלא לראות- איך הפך החברתי לפוליטי, וכיצד תרומותיהן הקטנות לכאורה לפעילות היומיומית בממשל, בצבא ובארגוני המפלגה הנאצית הצטרפו לכדי מנגנון של רצח־ עם.