What is the translation of " SEEMINGLY SIMPLE " in Hebrew?

• פשוטה לכאורה
• פשוט לכאורה
• פשוטות לכאורה
• הפשוט לכאורה

Examples of using Seemingly simple in English and their translations into Hebrew

Changes to a seemingly simple event.
שינויים לאירוע פשוט למראה.

A seemingly simple setup, but give headaches to many iPhone users. ODATA cu….
הגדרת לכאורה פשוטה, אבל לתת כאבי ראש רבים משתמשי iPhone. ODATA cu….

Parents have to urgently seek an answer to this seemingly simple question.
ההורים צריכים לחפש בדחיפות תשובה לשאלה הפשוטה לכאורה.

This seemingly simple question surprised me.
השאלה, הפשוטה לכאורה, הפתיעה אותי.

But you will immediately notice how this seemingly simple step will completely change your destiny.
אבל אתה מיד שם לב כמה זה פשוט לכאורה צעד לשנות לחלוטין את הגורל.

That seemingly simple question has more than one answer.
מסתבר שלשאלה הלכאורה פשוטה זו יש הרבה יותר מתשובה אחת.

In an interview to promote his new film,“The Commuter,” he was asked a seemingly simple question- How have you been?
בראיון לקידום סרטו החדש"הנוסע", הוא קיבל שאלה פשוטה לכאורה- מה נשמע?

This seemingly simple question has no simple answers.
השאלה הזו נראית פשוטה, אך אין לה תשובות פשוטות..

Raviv is part of this school, the French school of seemingly simple but also totally calculated art.
אילנה רביב היא חלק מהאסכולה הזאת. היא שייכת לאסכולה הצרפתית של ציור פשוט לכאורה, אבל גם מחושב לגמרי.

The seemingly simple meaning of the word‘baseless' in the context of hatred is‘without reason.'.
ההוראה הפשוטה לכאורה של המילה"חינם" בהקשר של שנאה היא ללא סיבה.

I asked you to prepare a business plan. A seemingly simple assignment. And yet, one word describes your papers!
ביקשתי ממכם להכין תכנית עסקית, משימה פשוטה לכאורה ובכל זאת יש שתי מילים המתארות את העבודות פשיטת רגל!

This seemingly simple maneuver is a sign to the dark that its time to depart from its numerous power centers has arrived.
תמרון פשוט לכאורה זה הוא סימן לאופל שהזמן שלו לעזוב את מרכזי הכוח הרבים שלו הגיע.

For any country that may be considering acquiring its first nuclear reactor, Russia's annual ATOMEXPO offers a seemingly simple solution.
התערוכה השנתית הרוסית אטום אֶקספּו מציעה לכל מדינה, שאולי שוקלת לרכוש את הכור הגרעיני הראשון שלה, פתרון פשוט לכאורה.

Even a seemingly simple research question(does drug A work better than drug B?) can lead to a surfeit of different analyses.
גם שאלות מחקריות פשוטות לכאורה(כגון האם תרופה א עדיפה על תרופה ב) יכולות להוביל לשפע אפשרויות של ניתוחים סטטיסטיים.

And,‘Puppet Masters', which challenges team's communication skills as they manoeuvre gigantic puppets to perform seemingly simple human actions.
וגם,"Puppet Masters", המאתגר את מיומנויות התקשורת של הצוות כשהם מתמרנים בובות ענקיות לביצוע פעולות אנושיות פשוטות לכאורה.

And this seemingly simple act set off a spark that ignited the world, that has everyone excited or terrified or otherwise interested in many places.
ופעולה לכאורה פשוטה זו הדליקה ניצוץ שהצית את העולם, שריגש או הפחיד או עניין את כולם במקומות רבים.

A few thousand years before dry earwax first appeared among East Asians, another seemingly simple mutation started saving millions of Africans from a deadly disease.
כמה אלפי שנים לפני הופעת שעוות האוזניים היבשה לראשונה אצל מזרח אסייתיים, החלה מוטציה נוספת, פשוטה לכאורה, להציל את חייהם של מיליוני אפריקנים מפני מחלה קטלנית.

More importantly, this seemingly simple set is a crystallization of my life long study of tai chi, eastern and western medicine, positive psychology and personal development.
חשוב יותר, זה פשוט לכאורה להגדיר הוא התגבשות של החיים שלי ארוך המחקר של טאי צ 'י, הרפואה המזרחית והמערבית, פסיכולוגיה חיובית ופיתוח אישי.

In the last chapter of the work, Arlene expresses the sensuality of the biblical text in a seemingly simple but original way in this context- a sensual duet between the tenor and the mezzo-soprano.
בפרק האחרון של היצירה, ארלן מבטא את החושניות של הטקסט המקראי באמצעי פשוט לכאורה, אבל מקורי בהקשר זה- דואט בין הטנור למצו-סופרן.

However, this seemingly simple task is actually very complex and requires the use of a number of brain areas that specialize in auditory perception and the recognition of its sub-components.
אולם, משימה פשוטה לכאורה זו היא בעצם מורכבת מאוד ודורשת שימוש בשורה של איזורים במוח המתמחים בתפיסה שמיעתית ובזיהוי התת-משתתפים שלה.

Life becomes psychologically and physically challenging for them and they end up with long-term dependence on medications- and all of that just from the seemingly simple condition of crowded teeth.
החיים הופכים עבורם מאתגרים פסיכולוגית ופיזית ובסופו של דבר הם מגיעים לתלות ארוכת טווח בתרופות וכל זה רק ממצב פשוט לכאורה של שיניים צפופות.

This applies particularly to the seemingly simple question of whether human beings are‘naturally' or‘instinctively' aggressive or violent.
הדבר נכון במיוחד בכל הקשור לשאלה הפשוטה לכאורה, האם בני האדם תוקפנים או אלימים״מטבעם״ או מתוך״הדחפים״ שלהם.

The singular brushstroke with which Orlik captured both landscapes and people, and the“flatness” of the minimalist paintings captivated the young man who discovered profoundness behind their seemingly simple appearance.
תנועת המכחול היחידה שבאמצעותה תפס אורליק נופים ואנשים כאחד, וה"שטחיות" של אותם ציורים מינימליסטים שבו את ליבו של הצעיר, שגילה מאחורי חזותם הפשוטה, כביכול- עומק רב.

Like understanding the mysteries of sleep or curing the common cold, motion sickness is one of those seemingly simple problems that, despite amazing scientific progress, we still know very little about.
בדיוק כמו להבין את מסתרי השינה או לרפא את הצינון, מחלת תנועה נשארת אחת מאותן בעיות שנראות פשוטות, אך למרות התקדמות מדעות מדהימה, אנחנו עדיין לא יודעים עליה הרבה.

For a seemingly simple sentence like,"The children eat the muffins," the program first parses its syntax, or grammatical structure, by identifying the children as the subject, and the rest of the sentence as the predicate consisting of a verb"eat," and a direct object"the muffins.".
למשפט שנראה פשוט כמו,"הילדים אוכלים את המאפינס," התוכנה ראשית תנסח את התחביר, או מבנה דקדוקי, על ידי זיהוי הילדים כנושא, ושאר המשפט כנשוא שמכיל את הפועל"לאכול," ועצם ישיר"המאפינס.".

Alluding to the Bhagavad-Gita(he was also a Sanskrit scholar), André explained to Simone that, just as the Hindu deity Vishnu had ten different avatars, a seemingly simple mathematical equation could manifest itself in dramatically different abstract structures.
ברמיזה ל"בהגאוואד-גיטה"(הוא היה גם מלומד של סנסקריט), הסביר אנדרה לסימון שבדיוק כפי שלישות ההינדית וישנו יש עשרה אווטארים שונים, גם משוואה מתמטית פשוטה לכאורה עשויה להתגלות במבנים מופשטים שונים בתכלית.

A series of theoretical problems arise in deploying this seemingly simple model to data sources, leading to fascinating new results in linear algebra, approximation theory, optimization, and machine learning.
סדרה של בעיות תיאורטיות מתעוררת מן השימוש במודל הפשוט לכאורה הזה, מה שמוביל לתוצאות חדשות ומרתקות באלגברה ליניארית, תורת הקירובים, אופטימיזציה ולמידה חישובית.

The main risk in surgery for the release of de caravan tendonitis is irritation or scar or injury to the superficial radial nerve superficial branches and when such a situation occurs this seemingly simple surgery can end in chronic and persistent pain.
הסיכון העיקרי בניתוח לשחרור דלקת גידים על שם דה קרוון הוא גירוי או צלקת או פגיעה בענפים השטחיים של העצב הרדיאלי(Superficial Radial Nerve) וכאשר קורה מצב כזה הניתוח הפשוט לכאורה הזה יכול להסתיים בכאבים כרוניים ומתמשכים.

Jesus's parables are seemingly simple and memorable stories, often with imagery, and all convey messages. Scholars have commented that although these parables seem simple, the messages they convey are deep, and central to the teachings of Jesus. Christian authors view them not as mere similitudes which serve the purpose of illustration, but as internal analogies in which nature becomes a witness for the spiritual world.[3][4].
משלי ישוע הנם לכאורה פשוטים ובלתי נשכחים סיפורים, לעתים קרובות עם דימויים, וכל להעביר מסרים. החוקרים ציינו כי למרות המשל הזה נראה פשוט, את המסרים שהם מעבירים, עמוקים, ומרכז את תורתו של ישו. כריסטיאן המחברים להציג אותם לא רק קווי הדמיון אשר משרתים את המטרה של האיור, אבל כמו פנימי אנלוגיות שבו, הטבע הופך להיות עד של הרוחניות עולם.[3][4].