What is the translation of " SEEMINGLY SIMPLE " in Russian?

• казалось бы простая
• на первый взгляд простых
• казалось бы простой
• казалось бы простые
• казалось бы простых

Examples of using Seemingly simple in English and their translations into Russian

But even such a seemingly simple method contains an error.
Но даже такой, казалось бы, простой метод содержит ошибку.

Adults are also a great pleasure to spend time behind this seemingly simple game.
Взрослые тоже с огромным удовольствием проводят время за этой на первый взгляд простой игрой.

That is why this seemingly simple theme is so popular with classical composers.
Потому эта, казалось бы, простая тема так популярна у классиков.

In this section I give three ways of how to make an error in seemingly simple formulas.
В этой главе я привел целых 3 способа, как можно ошибиться в, казалось бы, простых формулах.

A seemingly simple game but as you play is complicated and you hooked.
Казалось бы, простая игра, но, как вы играете является сложным и вы зацепили.

Lior elaborates on the many use cases where such a seemingly simple thing is actual of key importance.
Лиор описывает множество случаев, когда эта, казалось бы, простая вещь имеет важное значение.

These seemingly simple rules are unknown to the employees of the regional medical institution.
Эти, казалось бы, простые правила, не знают сотрудники областного лечебного учреждения.

I'm sure you will find that there is all sorts of seemingly simple solutions to your excess fat problem.
Я уверен, вы обнаружили, что там всякие, казалось бы, простые решения для ваших избыточного жира проблема.

And all these seemingly simple recipes of pizza every skilled chef is not able to perform.
И все эти, казалось бы, простые рецепты пиццы повторить сможет далеко не каждый умелый повар.

We love and hate, we cry and rejoice from completely different things, by an incredible fact, unpredictable and seemingly simple events.
Мы любим и ненавидим, мы плачем и радуемся от совершенно разных вещей, от совершенно невероятных фактов, непредсказуемых и на первый взгляд простых событий.

As you can see, this seemingly simple, has a complex pattern and interesting history.
Как видите, такой простой, казалось бы, узор имеет свою сложную и интересную историю.

The Project Chisinau Is Me continues to please Chisinau inhabitants with its art objects, creating a festive mood with the help of seemingly simple things.
Проект Chisinau Is Me продолжает радовать кишиневцев своими арт- объектами, создавая праздничное настроение с помощью, казалось бы, простых вещей.

In such a seemingly simple way, quite effective prevention of lice and nits on the head is carried out.
Таким, казалось бы, простым образом осуществляется вполне эффективная профилактика от попадания вшей и гнид на голову.

During the Bread Yesterday, Today, and Tomorrow workshop our guests will learn a little more about such a seemingly simple product as bread, and will participate in the tasting of various baked goods.
В рамках мастер-класса« Хлеб вчера, сегодня, завтра» гости узнают немного больше о таком, казалось бы, простом продукте, как хлеб, и поучаствуют в дегустации хлебобулочных изделий.

Therefore, such a seemingly simple part of the way, as a transfer, is sometimes problematic flight several times.
Поэтому такой вроде бы простой отрезок пути, как трансфер, оказывается, иногда проблематичнее полета в несколько раз.

Easy to control with the mouse risovalka this allows you to create colorful masterpieces of these seemingly simple and unpretentious pictures with the princesses from Disney cartoons.
Простая в управлении с помощью мыши эта рисовалка позволяет создавать настоящие красочные шедевры из, казалось бы, простых и незатейливых картинок с принцессами из диснеевских мультфильмов.

This seemingly simple maneuver is a sign to the dark that its time to depart from its numerous power centers has arrived.
Этот, казалось бы, простой маневр- знак тьме, что ей настало время покинуть свои многочисленные центры власти.

It is easy, therefore, to see how localized early stage Lyme disease symptoms can go unnoticed or unaddressed with patients not seeking medical attention for such seemingly simple ailments.
Легко, поэтому, чтобы увидеть, как локализованных ранней стадии симптомы болезни Лайма может остаться незамеченным или безадресная с пациентами, не нуждающиеся в медицинской помощи для таких, казалось бы простых заболеваний.

Here, they learn to carry out seemingly simple tasks such as cooking, laundry and taking care of themselves and their living space.
Здесь их учат таким простым, казалось бы, вещам как приготовление еды, стирка, уход за собой и своим жилым пространством.

A seemingly simple drink like beer, when paired successfully and creatively with side dishes, is able to surprise even the most savvy foodie.
Казалось бы, простой напиток, как пиво, при удачном и креативном сочетании с различными блюдами может удивить даже самого искушенного гурмана.

Juxtaposed with the manicured precision of Le Notre's gardens at a new exhibition ot Versailles, the seemingly simple images created by Ahae can be viewed as both art and as a warning about global warming.
Рядом с элегантной аккуратностью садов Андре Ленотра, на новой выставке в Версале, внешне простые фотографии, созданные Ahae могут быть восприняты и как искусство, и как некое предупреждение о глобальном потеплении.

Even seemingly simple consumer goods could be the end product of numerous processes occurring in many different countries.
Даже, казалось бы, простые потребительские товары могут являться конечным результатом множества процессов, происходящих в различных странах.

When all is said and done, this seemingly simple problem remains the most serious bottleneck, one whose elimination is entirely dependent on the will of Member States.
После того как все сказано и сделано, эта кажущаяся простой проблема остается самой серьезной трудностью, устранение которой целиком зависит от воли государств- членов.

The seemingly simple, absolutely clear, the plot pattern appears as a search of their own"I" of the author as a clue to his dreams.
Кажущаяся простой, абсолютно ясной, фабула картины предстает как поиск собственного« Я» автора, как ключ к разгадке его сновидений….

No one could give a comprehensible answer to the seemingly simple question, what was to be done if it were proved impossible to maintain more or less harmonious and thoroughly friendly relations with the US?
Никто не мог дать вразумительный ответ на, казалось бы, простой вопрос- а что делать, если однажды с Соединенными Штатами все-таки не удастся поддерживать более или менее гармоничные и сугубо дружеские отношения?

Seemingly simple initiatives can produce important results, as in the cases of placing children's libraries in local communities or organizing school lunch programmes.
На первый взгляд простые инициативы могут обеспечивать достижение значительных результатов, например создание в местных общинах детских библиотек и организация программ школьного питания.

My delegation is especially concerned that this seemingly simple issue could deal a fatal blow to the entire peace process, considering the timing of the Israeli measures and the sensitivities involved.
Моя делегация выражает особую обеспокоенность в связи с тем, что этот, казалось бы, простой вопрос может нанести смертельный удар по всему мирному процессу, если учитывать время принятия израильских мер и деликатный характер данной проблемы.

This seemingly simple procedure, in fact, for the average person who does not have experience with films when glueing can turn into a"wonderful adventure", during which you will hear from themselves a lot of new words.
Такая, казалось бы, простая процедура, на самом деле, для простого человека, не имеющего опыта обращения с пленками, при поклейке может превратиться в" удивительное приключение", в процессе которого вы услышите от самих себя много новых слов.

It may be said that every, even the most seemingly simple and"small" thing done for the purpose of disseminating the Truth, in the end, one way or another affects the global situation in society and forms its future.
Можно сказать, что каждое, даже самое, казалось бы, простое и« незначительное» дело, совершенное с целью распространения Истины, в конечном итоге, так или иначе, сказывается на глобальной ситуации в обществе и формирует его будущее.

Despite the seemingly simple technology used in this process, producing these church candles requires the monks to have a surprising degree of skill and experience.".
Несмотря на кажущуюся простоту технологии, изготовление церковных свечей требует от монахов сноровки и опыта.".