Examples of using Seemingly simple in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Its design is light and seemingly simple.
Його дизайн легкий і, здавалося б, простий.Who said that a seemingly simple thing cannot be stylish?
Хто говорив, що, здавалося б, проста річ не може бути стильною?Everyone will have an answer to this seemingly simple question.
У кожного буде своя відповідь на це здавалось би просте запитання.While seemingly simple, sauna is quite a complex engineering structure.
При уявній простоті, сауна- досить складна інженерна споруда.I will try to answer such seemingly simple questions.
Спробую відповісти на такі, здавалося б, прості запитання.In some seemingly simple questions, real misunderstanding arises.
У деяких, здавалося б, простих питаннях виникає справжнісіньке непорозуміння.The convex shape of the door adds elegance to the seemingly simple look.
Опукла форма дверей додає в зовнішньо простий вигляд витонченість.Image melons, seemingly simple, but there is still work to do.
Зображення дині, на перший погляд просте, але тут є ще над чим попрацювати.Parents have to urgently seek an answer to this seemingly simple question.
Батькам доводиться терміново шукати відповідь на такий, здавалося б, просте питання.Oddly enough, these seemingly simple things still have a wow effect.
Як не дивно, такі, здавалося б, прості речі, ще й досі викликають вау-ефект.In this recipe we will get acquainted with the real technology and some nuances of cooking this seemingly simple dish.
В цьому рецепті ми познайомимося з цією технологією і деякими нюансами приготування цього здавалося б простого блюда.This seemingly simple question remains unanswered for quite some time already.
Здавалося б, просте питання залишається без відповіді вже довший час.Is an application for Android seemingly simple but provides a lot of options.
Чи є це додаток для Android, здавалося б, простий, але надає масу можливостей.Such a seemingly simple mistake in selecting a boiler can spoil a lot of nerves.
Така, здавалося б, проста помилка при виборі бойлера може зіпсувати дуже багато нервів.Often problems with the pronunciation of words occureven in cases when we are talking about a seemingly simple and familiar things.
Часто проблеми з вимовою слів виникають навітьу випадках, коли мова йде про, здавалося б, простих і звичних речах.Despite its strict and seemingly simple form, it has its own character.
Незважаючи A seemingly simple setup, but give headaches to many iPhone users. ODATA cu….
Здавалося б проста установка, але дати головний біль для багатьох користувачів iPhone. ODATA cu….Too bad you do not understand that there may be some seemingly simple things but things are not always what they seem at first glance.
Шкода, що я не розумію, що там можуть бути деякі, здавалося б, прості речі, але речі не завжди те, що вони These seemingly simple structures require careful geological and geodetic procedures.
Ці на перший погляд прості споруди потребують ретельних геологічних і геодезичних процедур.The main thing- to use it in moderation, seemingly simple, material, that the kitchen area did not resemble the non-residential premises.
Головне- в міру використовувати цей, простий на перший погляд, матеріал, щоб кухонне простір не стало нагадувати нежитлове приміщення.In this seemingly simple matter, like a blousewith open shoulders, you can easily get confused.
В такому, здавалося б, простому питанні, як блузказ відкритими плечима, можна легко заплутатися.Not answering to these seemingly simple questions can turn the work on the project into a pure waste of time.
Відсутність відповідей на ці, здавалося б, прості запитання може перетворити роботу над проектом на безцільно згаяний час.Although seemingly simple, food choices are complex behaviors that depend on many factors and their interactions.
Хоча, здавалося б, простий, вибір їжі- це складні поведінки, які залежать від багатьох факторів та їх взаємодій.But we did not think about it, did it, seemingly simple and good things- restored historical justice, forgetting that it is everyone's own.
Але ми про це не думали, займались, здавалося б простими і хорошими речами- відновлювали історичну справедливість, забуваючи, що вона в кожного своя.The seemingly simple question of whether calories from fat, protein and carbs are different is controversial, since it depends on how you look at it.
Здавалося б, просте питання, чи відрізняються калорій від жирів, білків і вуглеводів є спірним, тому що це залежить від того, як ви дивитеся на нього.An integrated approach to solving such seemingly simple tasks will prevent you from further problems with a name change into a more harmonious or recalling.
Комплексний підхід до вирішення такого, на перший погляд, простого завдання, дозволить уникнути подальших проблем зі зміною назви Even with a seemingly simple symptom may be the appearance of something very dangerous like a tumor.
Навіть з вигляду простий ознака може бути виникненням чогось дуже небезпечного, наприклад, пухлини.Surprisingly, such a seemingly simple occupation, allows you to heal and improve not only the mind, but also the body.
Дивно, але таке, здавалося б, просте заняття, дозволяє зцілити і оздоровити не тільки розум, а й тіло.In general, this seemingly simple solution as forklift manual in practice is not so simple as it may seem to an inexperienced user.
Взагалі, таке, здавалося б, просте рішення як навантажувач вилковий ручної на практиці виявляється зовсім не таким простим, як може здатися недосвідченому користувачу.His clear, seemingly simple pictures from everyday life and nature in particular reveal a mystic insight to the universal aspects of the human mind.
Його ясні і, здавалося б, прості замальовки повсякденного життя і навколишньої природи показують містичну здатність проникнення в суть універсальних аспектів людського розуму.
