Examples of using Seemingly small in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The seemingly small 1% or.
Тхе наизглед мали 1% или.In addition to the physical risks all soldiers face,women have to deal with other seemingly small annoyances particular to their gender.
Поред физичке опасности сви војници суочавају,жене морају да се баве другим наизглед малим сметњи одређених њиховом полу.Of seemingly small stuff.
U naizgled malim stvarima.However, they do not always realize the impact that such sites may have on their relationship,for example, a seemingly small thing such as changing the status of a relationship can have a great impact.
Međutim, ne razumeju uvek kakav sve uticaj takvi sajtovi moguimati na njihovu vezu; recimo, već i naizgled mala stvar kao što je menjanje statusa što se veze tiče.Seemingly small events can trigger huge changes….
Naizgled male promene mogu da proizvedu jako velike rezultate….It's such a seemingly small thing.
Tako naizgled mala stvar.The seemingly small and unimportant things are actually big and important.
Често се испостави да су наизглед мале и неважне ствари заправо биле веома важне и велике.Focus on the seemingly small things.
Polazi se od naizgled malih stvari.That seemingly small act helped bring Larry's story to Sasha Abelson, president of Love Leo Rescue.
Taj naizgled mali čin pomogao je Larijevoj priči da dođe do Saše Abelsona, predsednika Love Leo Rescue.Milivoj Slaviček[61] was another extremely prolific poet,using everyday expressions to describe seemingly small things, imbuing scenes of ordinary life with elements of lyrical meditation.
Миливој Славичек је био још један изузетно плодан песник,који је свакодневним изразима описивао наизглед мале ствари, прожимајући сцене обичног живота елементима лирске медитације.But that seemingly small oversight had a very significant consequence.
Ali ovo naizgled mala neslaganja imao preterano veliki uticaj.Children should also be made into active factors of society, not underestimating them but giving them significance,because they too can change their seemingly small world, just as we change our, apparently, big world.
Требало би и децу учинити активнијим чионицима друштва, не потцењујући их већ им дати значај, јер иони могу да мењају свој наизглед мали свет, као ми наш, And the seemingly small things.
U tim naizgled malim stvarima.That seemingly small act helped bring Larry's story to the attention of Sasha Abelson, president of Love Leo Rescue, who reached out to local volunteers.
Taj naizgled mali čin pomogao je Larijevoj priči da dođe do Saše Abelsona, predsednika Love Leo Rescue.Even those seemingly small things.
U tim naizgled malim stvarima.Even seemingly small things break that trust like you saying that you will wash the dishes shortly after dinner, but washing them the next morning instead.
Čak i naizgled male stvari uništavaju poverenje, npr. kao kada kažete da ćete oprati suđe odmah nakon večere, ali ih umesto toga operete sledeće jutro.But do not forget- even seemingly small changes can make a big impact.
Ali nemojte zaboraviti- čak i naizgled male izmene mogu imati veliki uticaj.This seemingly small phenomenon symbolizes a significant social change that Robert Putnam has identified in this brilliant volume, which The Economist hailed as“a prodigious achievement.
Ова наизглед небитна појава указује на значајну друштвену промену коју Роберт Патнам идентификује у овом бриљантном делу, а које је Економист прогласио„ генијалним остварењем“.The weather has changed, is changing,and with it so many seemingly small things- quite apart from train tracks and houses, livelihoods and actual lives- are being lost.
Vreme se promenilo, još uvek se menja, asa njim odlaze i mnoge naizgled male stvari- sasvim nevezane za pruge i kuće, poslove i konkretne živote.Our seemingly small interaction hammered home the awesome opportunity and responsibility I have as a white parent with many privileges to raise kids who recognize and value differences instead of fear them.
Naša naizgled mala interakcija kuje kući strašan priliku i odgovornost Imam u vidu bele roditelja sa mnogo privilegija da podignu decu koja prepoznaju i vrednost razlike umesto da se plaše ih.Data expert Melanie Schilling explains it as“a series of seemingly small actions that indicate a person is emotionally or physically focused on someone outside their relationship.”.
Psihološkinja Melanie Schilling, koja je ekspert za veze, mikro varanje je definisala kao„ niz naizgled malih akcija koje ukazuju na to da je osoba emocionalno ili fizički usresređena na nekoga izvan svoje veze“.This seemingly small thing gives quantum computers the ability to do exponentially more calculations at once, making them powerful enough for incredibly complicated tasks like drug discovery, intensive data analysis, and even creating unbreakable codes.
Ова наизглед мала ствар даје квантним компјутерима могућност да раде експоненцијално више калкулација одједном, што их чини довољно моћним за невероватно компликоване задатке као што су откривање лекова, интензивна анализа података, па чак и креирање нераскидивих кодова.Melanie Schilling, a psychologist and dating expert,told HuffPost Australia,“Micro-cheating is a series of seemingly small actions that indicate a person is emotionally or physically focused on someone outside their relationship.”.
Psihološkinja Melanie Schilling, koja je ekspert za veze,mikro varanje je definisala kao“ niz naizgled malih akcija koje ukazuju na to da je osoba emocionalno ili fizički usresređena na nekoga izvan svoje veze”, piše Huffington Post.Sadly, these seemingly small problems could be your mouth's quiet weeps for assistance.
Nažalost, ovi naizgled mali problemi bi mogli biti najtiši vapaj Vaših usta za pomoć.The novel itself is drinkable and warm, but a deep and essential fairy tale about the sheer ideas, how they come from andwhere they come from, and the significance of all these seemingly small moments, which actually determine the further course of life or entire destiny, in such a way that this book of inspiration is simply read in breath.
Sam roman je pitka i topla, ali duboka i suštinska bajka o tome kako nastaju iodakle dolaze ideje i o značaju svih tih naizgled malih trenutaka, koji zapravo određuju dalje tokove života ili čitave sudbine, na način, da se ova knjiga inspiracije jednostavno čita u dahu.When this happens,even with seemingly small incidents, our daughters learn to accept male violence rather than speak out against it.
Када се то деси,чак и са наизглед малим инцидената, ћерке науче да прихвате мушко насиље, него проговорити против њега.It may have been seemingly small events, which I have already told you about some indenna book, but there have been some events that suddenly gleamed that God exists and that he saw me.
Можда је наизглед мали догађаја, које сам већ рекао о неком ИНДЕННА књизи, али је било неких догађаја који се изненада блистала да Бог постоји и да ме је видео.Invest in seemingly small things.
Polazi se od naizgled malih stvari.Micro-cheating” is a series of“seemingly small” actions that show a person is emotionally or physically focused on someone who is not their partner.
Naime, mikro-varanjem se smatra niz naizgled malih radnji koje pokazuju da je osoba emotivno ili fizički fokusirana na neku treću osobu izvan veze.Even a behavior as seemingly small and insignificant as smiling.
Чак и понашање као наизглед мали и безначајан као насмејани.
