What is the translation of " SEEMINGLY SMALL " in Hungarian?

• látszólag kis
• a látszólag apró
• látszólag kicsi

Examples of using Seemingly small in English and their translations into Hungarian

No matter how seemingly small.
Nem számít milyen kicsinek tűnik.

This seemingly small feature means a lot.
Ezek a látszólagos apróságok igen sokat jelentenek.

I'm angry because of a seemingly small thing.
Dühösek vagyunk valami látszólag jelentéktelen dolog miatt.

Even in a seemingly small way, we reflect the light of the world, Jesus.
Még látszólag kicsi módon is tükrözzük a világ fényét, Jézust.

This is true even in seemingly small matters.
Ezek szerint még a látszólag kis jelentőségű dolgokban is hűnek kell lennünk.

Seemingly small drawers can accommodate a huge number of jars and tubes.
Látszólag kis szekrény elhelyezésére rengeteg tégely és csövek.

Be careful not to overlook the seemingly small yet significant!
Ne féljünk megtanulni a látszólag apró, mégis fontos különbségeket!

These seemingly small matters gave us plenty to think about.(…).
Ez a néhány apróságnak tűnő kritérium rengeteg fejtörést okozott.(…).

I want to be faithful, even in the seemingly small matters.
Ezek szerint még a látszólag kis jelentőségű dolgokban is hűnek kell lennünk.

It's a seemingly small loss.
Ezek látszólag elenyésző, kis veszteségek.

At first glance it might appear odd that these execs would sell such seemingly small amounts of stock.
Első pillantásra furcsának tűnhet, hogy ezek a vezetők eladják az ilyen, látszólag kis mennyiségű állományt.

These seemingly small successes allowed the group to see that dreams were not insane.
Ilyen, látszólag apró sikerek révén értettem meg a csoporttal, hogy az álmodozás nem őrültség.

And that's how great creations we are, despite being seemingly small within the whole of this Creation.
És ilyen értelemben mégiscsak nagyok volnánk, habár látszólag kicsik a Teremtés egészében.

It also shows how seemingly small, individual behavioural changes can have a major impact at European level.
A játék azt is bemutatja, hogy a látszólag kicsiny, az egyén szintjén bekövetkező magatartásbeli változásoknak európai szinten milyen nagy hatása lehet.

Often during repair work are not taken into account some of the seemingly small things that turn into big problems in the future.
Gyakran javítása során nem veszik figyelembe néhány látszólag kis dolgok alakulnak nagy problémák a jövőben.

Residents, particularly expats, sarcastically refer to Singapore as a"fine city" because of the heavy local fines for seemingly small infractions.
Lakosság, különösen kitelepültekkel gúnyosan utal Singapore, mint a„finom város”, mert a súlyos helyi bírságok látszólag kis jogsértéseket.

In our daily lives, something as seemingly small as just the germ theory of Pasteur, antibiotics, anesthesia.
A mindennapi életünkben vannak ezek az aprónak látszó dolgok, mint Pasteur baktérium elmélete, az antibiotikumok, az érzéstelenítés.

Health care is expensive in the United States, where many of us have paid a medical bill only to wonder why the cost of that seemingly small procedure is so high?
Az egészségügy drága az Egyesült Államokban, ahol sokan fizettek orvosi számlát csak a csoda miért az a költség, amely látszólag kis eljárás ilyen magas?

Micro-cheating can best be described as a series of seemingly small acts- usually digital- that can be perceived as infidelity.
A micro-megcsalás legjobban úgy írható le, mint olyan, látszólag apró tettek sorozata- általában digitális formában- amelyeket hűtlenségnek lehet tekinteni.

All seemingly small grievances orunjustified hopes of childhood remain in our subconscious forever, reminding ourselves of adults in complexes and fears.
Minden látszólag kis sérelem vagya gyermekkori indokolatlan remények maradnak a tudatunkban örökre, emlékeztetve a felnőttek komplexitásokra és félelmekre.

How do you think God cares about the details of your life- the seemingly small and inconsequential things that get you down and rob your joy?
Mit gondolsz, mennyire érdekli Istent az életed minden apró részlete- a látszólag parányi és lényegtelen dolgok, amelyek lehúznak és elrabolják az örömöd?

Our weak effort, seemingly small before the complexity of the problems of the world, when integrated with God's effort, fears no difficulty.
Gyengécske munkálkodásunknak, mely látszólag jelentéktelen a világ problémáinak bonyolultságához képest, ha Isten munkálkodásába illeszkedik, akkor nem kell félnie a nehézségektől.

I have found that, rather than dwelling on the negative, if we will take a step back and consider the blessings in our lives, including seemingly small, sometimes overlooked blessings, we can find greater happiness.
Rájöttem, hogy ha a negatív körülményeken való rágódás helyett megállunk egy pillanatra és átgondoljuk az életünkben lévő áldásokat, beleértve a látszólag apró, néha észrevétlenül maradt áldásokat is, akkor hatalmas boldogságra lelünk.

Several seemingly small, but concerning examples from my time at Facebook demonstrate that, despite well-meaning intentions, these companies are missing the boat.
Számos látszólag kicsi, de a Facebook-on töltött idejükre vonatkozó példák azt mutatják, hogy ezek a vállalatok a jó értelemben vett szándék ellenére hiányoznak a hajóról.

Just as higher consciousness realizations show that each part, as seemingly small or separate it is from total reality and the Source of reality itself, contains that very Source and v.v.
Éppen úgy, ahogy a magasabb tudati megnyilvánulások megmutatják, hogy minden egyes rész- amennyire látszólag parányi és különálló a teljes valóságtól és magától a valóság Forrásától- tartalmazza a teljes forrást és vice versa.

It may have been seemingly small events, which I have already told you about some indenna book, but there have been some events that suddenly gleamed that God exists and that he saw me.
Lehet, hogy látszólag kis események, amelyek már meséltem néhány indenna könyv, de már vannak események, amelyek hirtelen megvillant, hogy Isten létezik, és hogy meglátott.

Australian Psychologist Melanie Schilling told the Daily Mail“Micro-cheating is a series of seemingly small actions that indicate a person is emotionally or physically focused on someone outside of the relationship.”.
Melanie Schilling ausztrál pszichológus szerint a mikro-megcsalás nagyjából olyan látszólag apró cselekvések, viselkedések sorozatát jelenti, melyek egyértelműen megmutatják, hogy az illető érzelmileg vagy fizikailag egy, a kapcsolatán kívüli félre fókuszál.

It did a good job in showing how gender discomfort can start from a seemingly small incident in childhood and then grow in adulthood into severe gender discomfort that eventually leads to sex-reassignment surgery.
Nagyszerű munkát végzett a film azzal, hogy megmutatta, a nemi identitásunkkal kapcsolatos rossz érzés eredhet egy látszólag kis, gyermekkori balesetből, amely érzés felnőttként súlyosbodhat, s végül nem-átalakító műtéthez vezethet.

The transport company and the city has taken the seemingly small, but technically very complex step by which the tram line of Miskolc has become further expandable towards the green areas of the city.
A fent említett fejlesztésekkel az MVK Zrt. és a város megtette azt a látszólag apró, de műszakilag rendkívül bonyolult lépést, amivel a miskolci villamosvonal a város zöldövezete felé tovább bővíthetővé vált.

They failed to see- or perhaps preferred not to see- how the social became political, and how their seemingly small contribution to everyday operations in the government, military, and Nazi Party organizations added up to a genocidal system.
Nem ismerték fel- vagy talán nem akarták felismerni-, hogy a„szociális aspektus" átpolitizálódott, és az ő látszólag csekély hozzájárulá~uk a kormányzat, a katonaság és a náci párt mindennapi művel~teihez összeadódva egy népirtó rendszert szolgál.