What is the translation of " SEPARATE RULES " in Polish?

• odrębne przepisy
• odrębne zasady

Examples of using Separate rules in English and their translations into Polish

Separate rules and regulations. ločenih pravil in predpisov. 2.
Separate rules and regulations. oddzielne zasady i przepisy. 2.

Rosselkhozbank now foresees separate rules for young families.
Rosselkhozbank przewiduje teraz odrębne zasady dla młodych rodzin.

Certain income(revenue) categories are taxed in accordance with separate rules.
Niektóre kategorie dochodów(przychodów) podlegają opodatkowaniu wg odrębnych zasad.

Separate rules are necessary in order to take into account the particularities of the sugar sector.
Konieczne są odrębne przepisy w celu uwzględnienia specyfiki sektora cukrowego.

Certain income(revenue) categories are taxed in accordance with separate rules.
Niektóre kategorie dochodów(przychodów) podlegaj± opodatkowaniu wg odrêbnych zasad.

We need separate rules on sanctions in connection with the implementation of new directives.
Wymagane są osobne zasady podejmowania sankcji w związku ze wdrożeniem nowych dyrektyw.

The Association may carry out business activities, based on general principles set forth in separate rules.
Stowarzyszenie może prowadzić działalność gospodarczą, na ogólnych zasadach określonych w odrębnych przepisach.

Separate rules on successions in each EU country used to lead to a legal maze.
Odrębne przepisy w sprawie dziedziczenia w poszczególnych krajach UE doprowadzały do powstania bardzo skomplikowanej i złożonej sytuacji prawnej.

Baseball is one of those rare sports which have their“ladies'” version with its own name and separate rules.
Baseball jest jednym z rzadkich sportów, które posiadają odmianę„damską” z własną nazwą i odmiennymi regułami.

In such a situation, however, separate rules for the application of exemptions should be used to avoid their duplication.
W takiej sytuacji jednak¿e nale¿y rozgraniczyæ zasady stosowania zwolnieñ z uwagi na mo¿liwo¶æ ich dublowania siê.

a new appeals procedure with separate rules of procedure introduced.
wprowadzono nową procedurę odwoławczą z odrębnym regulaminem.

There are separate rules for deducting the input VAT charged for the purchase of passenger cars,
Odrębne zasady dotyczą odliczenia podatku naliczonego przy zakupie samochodów osobowych,

for which there are separate rules.
w ramach którego obowiązuje oddzielny regulamin.

In this framework, there were separate rules for“existing” and“new” substances.
W jego ramach istniały odrębne reguły dla„istniejących” oraz„nowych” substancji Niestety,

The principles of operation, remuneration and detailed powers of the Foundation's Policy Council shall be determined by the Founder in separate Rules of the Foundation's Policy Council.2.
Zasady działania, wynagrodzenie oraz szczegółowe kompetencje Rady Programowej Fundacji określi Fundator w odrębnym Regulaminie Rady Programowej Fundacji.2.

In the future, there could be separate rules for honest entrepreneurs and for cases where
W przyszłości mogłyby istnieć odrębne przepisy dla uczciwych przedsiębiorców w odróżnieniu od przypadków,

the Commission also proposed to make combinations with the(EFSI) easier, with only one set of procedures for the applicant instead of separate rules for each Fund.
Komisja zaproponowała też łatwiejsze łączenie środkw z poprzez zastosowanie jednolitego zestawu procedur obowiązujących wnioskodawcę zamiast osobnych przepisw dla każdego funduszu.

We will have to introduce separate rules for local public transport, to ensure that there too
Będziemy musieli wprowadzić odrębne przepisy w odniesieniu do lokalnego transportu publicznego w celu zapewnienia,

In the pensions field, for instance, these rules do not cover supplementary(e.g. occupational) pensions and the separate rules which cover them56 only provide a basic level of protection.
Dla przykładu: w zakresie zabezpieczeń emerytalno-rentowych nie obejmują one dodatkowych(np. zawodowych) świadczeń emerytalnych i rentowych, a odrębne przepisy, które je regulują56, zapewniają jedynie podstawowy poziom ochrony.

However, separate rules are provided for rights to certain vehicles,
Wprowadzono jednak oddzielne regulacje dotyczące praw na niektórych środkach transportu, praw na rzeczach w transporcie,

secufrities given against advances are covered by separate rules;
zabezpieczenia składane z tytułu zaliczek są objęte oddzielnymi zasadami;

Whereas it is therefore necessary to adopt separate rules providing for these mandatory maximum levels, with a view to transferring pesticide residues from Directive 76/895/EEC to these separate rules progressively as mandatory levels are determined for them;
Konieczne jest zatem przyjęcie odrębnych przepisów przewidujących obowiązkowe najwyższe dopuszczalne poziomy w celu przenoszenia pozostałości pestycydów z dyrektywy 76/895/EWG do tych odrębnych przepisów, w miarę jak obowiązkowe poziomy są dla nich określane;

Directives on the harmonization of agricultural legislation of fisheries rules which will form the subject of separate rules;
ustawodawstwa rolnego dotyczącego zasad rybołówstwa; wymienione dziedziny będą przedmiotem oddzielnych przepisów;

not each individual Member State with their own separate rules now, considering what they can apply in terms of that regulation,
już nie będzie tak, że każde państwo członkowskie ma swoje oddzielne przepisy i zastanawia się, co może zastosować w kontekście tego rozporządzenia,

In this sense, there should be separate rules that apply to the Social Fund,
W tym sensie powinniśmy przyjąć odrębne zasady mające zastosowanie do Funduszu Społecznego

controlled by the Member States under separate rules for each scheme, as a result of their heterogeneous structure;
kontrolowały różnymi systemami pomocy według odrębnych zasady dla każdego systemu ze względu na ich zróżnicowaną strukturę;

Rules on separate group entities.
Przepisy dotyczące odrębnych podmiotów należących do grupy.

Union rules about separate showers and toilet facilities
Przepisy związkowe odnośnie oddzielnych łazienek i toalet

the accreditation processes will be set out in separate implementing rules.
procesu akredytacji zostaną określone w osobnych przepisach wykonawczych.

Will be held at the Russian Championships with a separate program rules.
Odbędzie się na Mistrzostwach Rosji z osobnym programem i regulaminem.

How to use "separate rules" in an English sentence

To frame separate rules for defense varmalogy and medical varmalogy.

Wallace: There should be separate rules for pros and amateurs.

There are separate rules for pensions paid due to ill-health.

For example, there are separate rules about claiming traveling expenses.

There are separate rules for the submission of assessed work.

Separate rules will also apply for interim very senior managers.

See also separate rules for PHP and CGI file permissions.

And why should there be separate rules for the kitchen?

Each have separate rules for shipping and varying tax rates.

You can specify separate rules for inbound and outbound traffic.

How to use "odrębne przepisy, odrębne zasady" in a Polish sentence

Liczbę dzieci w oddziałach określają odrębne przepisy, lecz liczba ta nie może być większa niż 25.

Na Wyspie Man, na Gibraltarze i na Wyspach Normandzkich obowiązują odrębne zasady.

Sposób dokumentowania zajęć w przedszkolu określają odrębne przepisy. 1.

Kwoty te stanowią jedynie przekazanie środków na pokrycie kosztów zadań wynikających z przepisów nałożonych na gminy przez odrębne przepisy prawa tj.

Z tego powodu obowiązują ich odrębne zasady rozliczania różnic kursowych, które wskazano w art. 6 ust. 1c ustawy o zryczałtowanym podatku dochodowym ... (Dz.

Sposób dokumentowania zajęć w przedszkolu określają odrębne przepisy.

Warunki i sposób wykonywania przez przedszkole zadania, o którym mowa w ust 17 określają odrębne przepisy. 44.

Wzór arkusza ocen ucznia określają odrębne przepisy. 2.

Wzór pieczęci urzędowej, o której mowa w ust. 1, oraz zasady jej stosowania określają odrębne przepisy. 1.

Zasady sprawowania opieki nad uczniami podczas zajęć poza terenem Gimnazjum w trakcie wycieczek organizowanych przez Gimnazjum regulują odrębne przepisy. 5.