What is the translation of " SEPARATE RULES " in Hungarian?

• külön szabályok
• külön szabályokat

Examples of using Separate rules in English and their translations into Hungarian

But why have two separate rules?
De miért is van két külön eljárás?

There are no separate rules on constitutional proceedings in Denmark.
Dániában nem vonatkoznak külön szabályok az alkotmányjogi eljárásra.

They each operate under separate rules.
Ugyanakkor mindegyik egyedi ügyrend szerint működik.

Remember that separate rules apply to Cosplay Champions patricipation.
Ne feledjétek, hogy az Cosplay Championsnak külön szabályai vannak.

The indictment may also be dealt with in expedited proceedings governed by separate rules.
Van arra is lehetőség, hogy a vádiratot gyorsított eljárásban mérlegeljék, amelyre külön szabályok vonatkoznak.

Rosselkhozbank now foresees separate rules for young families.
A Rosselkhozbank külön szabályokat ír elő a fiatal családok számára.

We need separate rules on sanctions in connection with the implementation of new directives.
Az új irányelvek végrehajtásával kapcsolatban a szankciókra vonatkozóan külön szabályokra van szükség.

Combinations are permitted, but separate rules apply to each type of fare.
Vegyes jutalmak Kombinációk megengedettek, de az egyes viteldíjtípusokra külön szabályok vonatkoznak.

Now if all distinctions between male and female are erased, there would be no need for all these separate rules and injunctions.
Ha minden megkülönböztetés eltöröltetett volna a férfiak és nők között, akkor egyáltalán nem lenne szükség mindezekre a különálló szabályokra és rendelkezésekre.

On the ground, there's separate rules…- for National Guards and active duty soldiers.
A terepen külön szabályok vonatkoznak a Nemzeti Gárdásokra és a szolgálatukat teljesítőkre.

One of the most important points of the compromise is that the provisions of this amendment will not affect the haulage sector as separate rules will be adopted to regulate that industry.
Az egyezség egyik legfontosabb pontja, hogy ezen módosítás előírásai nem fogják érinteni a fuvarozói szektort, arra vonatkozóan külön szabályokat hoznak majd.

Exempt employees may have separate rules in your state from nonexempt based on the laws.
A mentesített alkalmazottak rendelkezhetnek önálló szabályokkal az Ön államában a törvények alapján.

From the resulting portfolio value we deduct your total deposit and the amount of the advance saving subsidy transferred by NAV(this must be deducted because separate rules apply, to be detailed later on), and we deduct any eventual dividends received.
Az így megkapott portfólió értékéből levonjuk az Ön összes befizetését, valamint a NAV által átutalt előtakarékossági támogatások összegét(ezt azért kell levonni, mert külön szabályok vonatkoznak rá, amit később részletezünk), illetve levonjuk az esetlegesen megkapott osztalékok összegét.

Nature doesn't make separate rules, it has great unified rules(Albert Szent-Györgyi).
A természet nem épít külön törvényeket, nagy egységes törvényei vannak(Szent-Györgyi Albert).

Separate rules apply to the accreditation of TV companies, according to the regulations of the Hungarian Football Federation(MLSZ), the written authorizations of the TV companies with legal ownership are necessary.
Külön szabályok vonatkoznak a televíziós társaságok akkreditációjára, ehhez a Magyar Labdarúgó Szövetség előírásai alapján a jogtulajdonos televíziós társaságok írásbeli hozzájárulása szükséges.

If the User chooses a user name or similar identifier for an account or site being protected by separate rules for another person, the Administrator reserves the right to remove or revoke it if necessary.
Amennyiben a Felhasználó egy olyan felhasználói név vagy fiók illetve honlap azonosító adat mellett dönt, mely külön jogszabályok következtében más személyt illet meg, a Rendszergazda fenntartja a jogot, hogy eltávolítsa, illetve elvegye az adott nevet illetve egyéb azonosító adatot, ha erre szükséges lesz.

The Website has separate rules on data protection and data management, which the User accepts and takes notice of simultaneously with ordering the Product(s) on the Website.
A Honlap külön adatvédelmi és adatkezelési szabályzattal rendelkezik, amelyet a Felhasználó a Termék(ek) a Honlapon történő megrendelésével egyidejűleg elfogad és tudomásul vesz.

The Minister responsible for judicial affairs must issue separate rules for the submission of acts by fax or email and must also specify in the rules the date from which they are to be applied.
A bíróságokkal kapcsolatos ügyekért felelős miniszternek külön szabályokat kell megállapítania az aktusok fax vagy e-mail útján történő benyújtására vonatkozóan, és a szabályokban azt a napot is meg kell határoznia, amelytől azok alkalmazandók.

Whereas such separate rules would be neither appropriate nor consistent with the principles underlying the coordination of company law since, given the important role which they play in the Community economy, credit institutions cannot be excluded from a framework of rules devised for undertakings generally;
Mivel az ilyen eltérő szabályok sem helyénvalóak nem lennének, sem összhangban nem állnának a társasági jog összehangolása mögött meghúzódó elvekkel; mivel tekintettel a Közösség gazdaságában elfoglalt fontos helyükre, a biztosítóintézetek nem zárhatók ki a vállalkozásokra általában meghatározott szabályok keretéből;

Article 50 of the same Act provides that recovery of costs for out-of-court activities shall be handled pursuant to separate rules and that out-of-court activities applied for and borne by parties pursuant to a court ruling may in principle be undertaken only after the party concerned has deposited advance payment in the stipulated amount.
Cikke értelmében a bíróságon kívüli tevékenységek költségeit külön szabályok alapján kell megtéríttetni, és a felek által indítványozott és a bíróság határozata alapján őket terhelő bíróságon kívüli tevékenységek főszabály szerint csak azt követően végezhetők el, hogy az érintett fél a meghatározott összegben letétbe helyezte az előleget.

In this sense, there should be separate rules that apply to the Social Fund, and I welcome the Commissioner's statement about introducing a result-oriented assessment, considering that the biggest problem with these policies- one that also undermines their authority- is often that we are unable to see the results of funds spent in specific areas.
Ilyen értelemben tehát külön szabályok kell hogy vonatkozzanak a Szociális Alapra, és külön üdvözlöm biztos úrnak azt a kijelentését, hogy eredménycentrikus értékelést akar bevezetni, hiszen a legnagyobb probléma nagyon gyakran éppen az- és az erodálja a tekintélyét ezeknek a politikáknak-, ha nem látjuk azt, hogy milyen eredményt érünk el azzal, hogy pénzeket költünk el bizonyos irányokba.

In the future, there could be separate rules for honest entrepreneurs and for cases where the bankruptcy was fraudulent or irresponsible.
A jövőben külön szabályokat lehetne felállítani a tisztességes vállalkozók tekintetében, illetve a csaláson alapuló vagy gondatlan gazdálkodás nyomán bekövetkező csőd eseteire.

We will have to introduce separate rules for local public transport, to ensure that there too customers are treated like kings and not servants.
Külön szabályokat kell alkotnunk a helyi tömegközlekedéssel kapcsolatban annak biztosítása érdekében, hogy az utasokkal úgy bánnak, mint a királyokkal, és nem úgy, mint a szolgákkal.

Combinations are permitted, but separate rules apply to each type of fare Open-jaw Travel permitted to/from one city, returning to/from another city, within the same Emirates Skywards zone only.
Kombinációk megengedettek, de az egyes viteldíjtípusokra külön szabályok vonatkoznak Nyitott olló Engedélyezett az utazás egy városba/városból, ahol a visszatérés egy másik városból/városba történik, kizárólag ugyanazon Emirates Skywards zónán belül.

The User expressly notes that the Company has separate rules on data protection and management, getting to know them and accepting them by the User form the condition to establishing the legal relation of service provision.
A Felhasználó kifejezetten tudomásul veszi, hogy a Társaság külön adatvédelmi és adatkezelési szabályzattal rendelkezik, amelyek Felhasználó általi megismerése és elfogadása a szolgáltatási jogviszony létrejöttének feltétele.

Mixed Rewards Combinations are permitted, but separate rules apply to each type of fare Combinations are permitted, but separate rules apply to each type of fare Combinations are permitted, but separate rules apply to each type of fare.
Vegyes jutalmak Kombinációk megengedettek, de az egyes viteldíjtípusokra külön szabályok vonatkoznak Kombinációk megengedettek, de az egyes viteldíjtípusokra külön szabályok vonatkoznak Kombinációk megengedettek, de az egyes viteldíjtípusokra külön szabályok vonatkoznak.

And across 27 Member States: not each individual Member State with their own separate rules now, considering what they can apply in terms of that regulation, but indeed they will be applying a standard formula of regulation across the European Union, which will lead, frankly, to the better consumer platform of protection that we expect.
Mégpedig mind a 27 tagállamra kiterjedően: nem külön-külön az egyes tagállamokban, a saját elkülönült szabályaik szerint, amelyek azt mérlegelik, hogy mit is alkalmazhatnak a rendelet szempontjából, hanem a rendelet irányadó előírását kell alkalmazniuk az egész Európai Unióban, ami ténylegesen el fog vezetni az általunk elvárt jobb fogyasztóvédelmi platformhoz.

Whereas up to now the various aid schemes have been administered and controlled by the Member States under separate rules for each scheme, as a result of their heterogeneous structure; whereas, however, in realigning the existing market measures a part of the reform of the common agricultural policy, the Community is opting, to a large extent, in both the crop and livestock sectors, for direct aid to producers;
Mivel eddig a különböző támogatási programokat, eltérő szerkezetük eredményeként, a tagállamok az egyes programokhoz tartozó különálló szabályok szerint kezelték és ellenőrizték; mivel mindamellett, a közös agrárpolitika reformjának részeként a jelenlegi piaci intézkedéseket átszervezve a Közösség mind a növénytermesztési, mind az állattenyésztési ágazatokban a termelők nagymértékű közvetlen támogatása mellett döntött;

Tip: To apply rules to multiple properties or values, define a separate rule for each property setting.
Tipp: Szabályok alkalmazása több tulajdonságok vagy értékeket, külön szabály minden tulajdonság beállítása megadása.

Today any city that has a distinct and separate rule and territory is said to be a province.
Manapság minden olyan várost, amely különálló kormányzattal rendelkezik, és fennhatósága alá különálló, sajátnak mondott terület esik, tartománynak tekintünk.