What is the translation of " SEPARATE RULES " in Romanian?

• reguli separate
• norme separate

Examples of using Separate rules in English and their translations into Romanian

For transportation of large dogs, separate rules are established.
Pentru transportul câinilor mari stabiliți reguli distincte.

Separate rules apply to bets which are placed on the Betfair Exchange.
Se aplică reguli separate pariurilor care sunt plasate pe Betfair Exchange.

Rosselkhozbank now foresees separate rules for young families.
Rosselkhozbank prevede acum reguli separate pentru familiile tinere.

You mean, separate rules for Charley when I don't even have them for myself?
Vrei să aplic alte regului în cazul lui Charley reguli pe care nu le am nici măcar pentru mine?

Primary and regular facilities have separate rules if they are to be sold.
Primarele si regularele au reguli separate pentru a fi solide.

Separate rules are necessary in order to take into account the particularities of the sugar sector.
Sunt necesare norme distincte pentru a se ţine cont de particularităţile sectorului zahărului.

For dogs with a pedigree, there are separate rules- they should be consulted by the breeders.
Pentru câinii cu pedigree există reguli separate- trebuie consultate cu privire la crescători.

Separate rules of conflict with regard to individual topics are included in the WCT.
În WCT sunt prevăzute de asemenea norme separate privind conflictul de legi cu referire la subiecte specifice.

Meanwhile, eight states(Czech Republic, Finland, Greece, Italy, Lithuania, Portugal, Romania and Slovakia) have failed to comply with separate rules on pollution from ships.
În același timp, opt state(Finlanda, Grecia, Italia, Lituania, Portugalia, Republica Cehă, România și Slovacia) nu au respectat anumite norme separate privind poluarea cauzată de nave.

Please note that there are separate Rules and Regulations for each of our Exchange and Sportsbook products.
Rețineți că există reguli și regulamente speciale pentru fiecare dintre produsele noastre Exchange și Sportsbook.

Building on the recommendations of the Group, the Commission also proposed to make combinations with the(EFSI) easier, with only one set of procedures for the applicant instead of separate rules for each Fund.
Pe baza recomandărilor grupului, Comisia a propus, de asemenea, facilitarea combinării cu(FEIS), cu ajutorul unui singur set de proceduri per solicitant, n locul unor reguli separate pentru fiecare fond.

In the future, there could be separate rules for honest entrepreneurs and for cases where the bankruptcy was fraudulent or irresponsible.
În viitor, s-ar putea aplica reguli diferite pentru antreprenorii oneşti şi pentru cazurile în care falimentul este fraudulos sau se datorează iresponsabilităţii debitorului.

Whereas no distinction between the consequences of failure to meet an obligation should be made based on whether or not an advance payment has been received; whereas, accordingly, secufrities given against advances are covered by separate rules;
Întrucât distincţia între consecinţele nerespectării unei obligaţii nu ar trebui să se facă pe baza obţinerii sau a refuzului unui avans; întrucât, în consecinţă, garanţiile constituite pentru acordarea avansurilor sunt reglementate de norme speciale;

Each of these three groups of tariffs correspond separate rules regarding booking validity, penalties in case of modification of the flight date/reimbursement of the ticket, discounts for families, young people, free of charge allowed baggage etc.
Fiecărei familii de tarife ii corespund reguli separate cu privire la valabilitatea rezervării, penalităţi pentru modificarea datei zborului/rambursarea biletului, reduceri pentru familie/tineret, bagaj gratuit permis, etc.

Whereas this Regulation does not cover legislation on plant products, animal feedingstuffs, veterinary and zootechnical matters, Directives on the harmonization of agricultural legislation of fisheries rules which will form the subject of separate rules;
Întrucât prezentul regulament nu priveşte legislaţia privind produsele vegetale şi furajere, legislaţia în domeniile veterinar şi zootehnic, sau directivele privind armonizarea legislaţiei agricole din domeniul piscicol, care vor face obiectul unor regulamente separate;

Whereas it is therefore necessary to adopt separate rules providing for these mandatory maximum levels, with a view to transferring pesticide residues from Directive 76/895/EEC to these separate rules progressively as mandatory levels are determined for them;
Întrucât, este necesar, prin urmare, să se adopte norme separate care să prevadă conţinuturile maxime obligatorii respective, în vederea transferării reziduurilor de pesticide din Directiva 76/895/CEE în normele separate menţionate, pe măsură ce se determină conţinuturile obligatorii pentru acestea;

And across 27 Member States: not each individual Member State with their own separate rules now, considering what they can apply in terms of that regulation, but indeed they will be applying a standard formula of regulation across the European Union, which will lead, frankly, to the better consumer platform of protection that we expect.
Iar în cele 27 de state membre: nu norme separate pentru fiecare stat membru, în funcţie de ceea ce acesta poate aplica din reglementarea respectivă, ci într-adevăr statele vor aplica o formulă standard de reglementare pe tot teritoriul Uniunii Europene, ceea ce va duce, într-adevăr, la mai buna platformă de protecţie a consumatorului pe care o aşteptăm.

In this sense, there should be separate rules that apply to the Social Fund, and I welcome the Commissioner's statement about introducing a result-oriented assessment, considering that the biggest problem with these policies- one that also undermines their authority- is often that we are unable to see the results of funds spent in specific areas.
În acest sens, ar trebui să existe reguli separate care să se aplice Fondului social și salut declarația comisarului cu privire la introducerea unei evaluări bazate pe rezultate, având în vedere că cea mai mare problemă cu aceste politici- una care le subminează autoritatea- este adesea faptul că nu putem vedea rezultatele fondurilor utilizate în zone specifice.

Is there a separate rule for us?
Se aplică o regulă separată pentru noi?

If we have any doubts about the effects of this separate rule book, this statistic is sobering: From 1970 to 2009, the number of nonprofits that really grew, that crossed the $50 million annual revenue barrier, is 144.
Dacă ai orice dubiu legat de efectele acestor regulamente separate, această statistică e grăitoare: din 1970 până în 2009, numărul organizaţiilor nonprofit care s-au dezvoltat, care au depăşit bariera unui venit anual de 50 milioane de dolari, e de 144.

Rules on separate group entities.
Norme privind entitățile separate din grup.

Detailed provisions on joint monitoring and the accreditation processes will be set out in separate implementing rules.
Dispoziții detaliate privind monitorizarea comună și procedurile de acreditare vor fi prevăzute în norme separate de punere în aplicare.

The rules complement separate legislation on working hours on board ships using EU ports.
Normele completează actul legislativ separat privind timpul de lucru la bordul navelor care folosesc porturile UE.

The courier's security and safety rules require separate tracking of every passport.
Regulile de securitate şi siguranţă ale curierului impun urmărirea separată a fiecărui paşaport.

Certain state bodies, including intelligence agencies, the police and the courts, will be governed by separate national rules.
Anumite organe de stat, inclusiv agențiile de informații, poliția și instanțele judecătorești, vor fi guvernate de reguli naționale separate.

For required reserves in MDL and for required reserves in USD and EUR, separate setting-up rules may be established.
Pentru rezervele obligatorii în MDL și pentru rezervele obligatorii în USD și în EUR, pot fi stabilite norme distincte de constituire.

With all the riffraff the company's hiring It's only rules that separate us from the animals.
Cu toţi golanii ăştia angajaţi de companie, este singura regulă care ne diferenţiază de animale.