Examples of using Separate rules in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Blackout dates are subject to separate rules.
Las fechas restringidas están sujetas a normas diferentes.Instead, you must set separate rules for each address type.
En lugar de ello, debe definir reglas separadas para cada tipo de dirección.The religious rights of minorities are regulated by separate rules.
There's separate rules…- for National Guards and active duty soldiers.
Hay reglas separadas para la Guardia Nacional y los soldados activos.Combinations are permitted, but separate rules apply to each type of fare.
Se permiten combinaciones, pero se aplica una normativa diferente para cada tipo de tarifa.
People also translate
Separate rules for applications that require more careful control.
Reglas separadas para aplicaciones que requieren un control más cuidadoso.He recommends that no separate rules limiting Internet content be adopted.
Recomienda que no se adopten reglas separadas que limiten el contenido de Internet.Separate rules apply to employees who are(below) 16 and 17 years old.
Reglas separadas se aplican a los empleados menores, de 16 y 17 años de edad.In many houses there are separate rules for the use of the laundry room.
En muchos edificios existe un reglamento separado que regula la utilización del lavadero.Separate rules apply to certain subcontractors working on a single-family home.
Reglas separadas aplican para ciertos subcontratistas que trabajan en hogares unifamiliares.The Danish Health Act contains no separate rules on interpretation for hearing-impaired people.
La Ley de salud no contiene disposiciones independientes sobre la interpretación para personas con deficiencia auditiva.Separate rules apply at checkpoints and when entering the U.S. including at airports.
Se aplican reglas distintas en los retenes de vehículo y en el ingreso a los EE. UU incluyendo en los aeropuertos.The two parts ofthis Rule are unrelated, so at the very least should be made separate rules.
Las dos partes de esteYou can specify separate rules for inbound and outbound traffic.
Es posible especificar reglas separadas para el tráfico entrante y saliente.One suggestion, which received little support,was that the draft Convention should establish two separate rules.
Una sugerencia que recibió escaso apoyo fue la de queel proyecto de Convención estableciera dos reglas distintas.There are no separate rules for founding or joining a trade union.
No hay normas especiales para el establecimiento de un sindicato o la afiliación a este.The special character andpurpose of such unilateral acts might require that separate rules should be applicable to them.
El carácter yla finalidad especiales de tales actos unilaterales podría requerir que normas separadas les fueran aplicables.There are separate rules for service of process on corporations, partnerships and the government.
Hay reglas diferentes para notificar a las corporaciones, sociedades y al gobierno.In the case of a number of products excepted from that rule, separate rules specific to those products must be satisfied.
En el caso de cierto número de productos exonerados de dicha Separate rules for creating social benefit funds in institutions(a more advantageous calculation rate);
Normas especiales para la creación de fondos de prestaciones sociales en las instituciones(con However, the preliminary conclusion was that no separate rules were needed for SMEs, keeping in mind their specific problems.
Sin embargo, la conclusión preliminar es que no son necesarias normas distintas para las PYME, en razón de sus problemas específicos.If you want to apply a lifecycle action to a subset of objects based on different key name prefixes,specify separate rules.
Si quiere aplicar una acción de ciclo de vida a un subconjunto de objetos en función de diferentes prefijos de nombres de clave,especifique reglas por separado.As usual, we have two separate rules: one for i-adjectives, and one for na-adjectives.
Como siempre, hay dos reglas diferentes, una para los adjetivos-i y otra para los adjetivos-na.He urges States actively to promote universal access to the Internet andnot to adopt separate rules limiting Internet content.
Insta a los Estados a que promuevan activamente el acceso de todos a Internet y a queno aprueben normas independientes que limiten el contenido en Internet.We consider it unnecessary to have two separate rules governing two situations that are treated in the same way in article 19, paragraph 3.
Consideramos que no es necesario tener dos reglas separadas para regular dos situaciones a las que el párrafo 3 del artículo 19 les da el mismo tratamiento.It was also suggested that the matter should await the discussion on whether or not separate rules would be required under draft article 5.
También se propuso que se aplazara el examen de la cuestión hasta que se debatiera si serían necesarias o no normas distintas en relación con el proyecto de artículo 5.The idea of having separate rules for buyers and secured parties was particularly undesirable in terms of the objective of keeping the draft Guide as simple as possible.
La idea de tener normas separadas para los compradores y para las partes garantizadas no es particularmente conveniente, habida cuenta del objetivo de mantener en la medida de lo posible la sencillez del proyecto de guía.Nor are activities of armed forces during an armed conflict governed by the Convention,as they are subject to the separate rules of international humanitarian law.
Las actividades de las fuerzas armadas durante un conflicto armado tampoco se rigen por el Convenio, puesestán sujetas a las normas propias del derecho internacional humanitario.If you associate an IPv6 CIDR block with your VPC and subnets,you must add separate rules to your WebServerSG and DBServerSG security groups to control inbound and outbound IPv6 traffic for your instances.
Si asocia un bloque de CIDR IPv6 a su VPC y sus subredes,debe añadir reglas separadas a sus grupos de seguridad WebServerSG y DBServerSG para controlar el tráfico IPv6 entrante y saliente de sus instancias.Specifically engaged on short-term(ST) appointments for conference and other short-term service for a period not exceeding six consecutive months,at all duty stations where separate rules for such staff have not otherwise been established;
Contratados expresamente, mediante nombramientos de corto plazo, para prestar servicios de conferencias y otros servicios de corta duración, por un período que no excedade seis meses consecutivos, en todos los lugares de destino en que no se hayan establecido reglas separadas para esos funcionarios;
