What is the translation of " SHOULD BE SET " in Polish?

• powinien być ustawiony
• należy ustalić
• należy ustanowić
• powinny zostać ustalone
• powinna być ustalona
• należy wyznaczyć
• należy ustawić
• należy określić
• powinny być ustalane
• powinny zostać ustanowione
• należy ustalać
• powinny zostać określone
• powinny być określone
• powinien zostać ustawiony
• powinna być nastawiona
• powinien zostać wyznaczony

Examples of using Should be set in English and their translations into Polish

This scale should be set to ten percent under.
Ta waga powinna być ustawiona 10% niżej.

Cloud- The cloud whose mode should be set.
Cloud- Chmura, której tryb powinien zostać ustawiony.

The temperature should be set to approx. 22 °C.
Temperatura powinna być nastawiona na ok. 22 °C.

Important! On each of the images date should be set.
Ważne! Na każdym z dnia obraz powinien być ustawiony.

The temperature should be set to 22 °C or higher.
Temperatura powinna być nastawiona na 22 °C albo wyżej.

The percentage for the wine year 2003/04 should be set.
Należy określić tę wartość na rok winiarski 2003/04.

First, one side should be set then the other side.
Najpierw trzeba założyć na jedną stronę, a potem na drugą.

Cloud- The cloud whose seed server should be set.
Cloud- Chmura, której serwer referencyjny powinien zostać ustawiony.

A new deadline should be set for the adoption of that list.
Należy ustanowić nowy termin dla przyjęcia tego wykazu.

Configuration of those scripts should be set in lms.
Konfigurację dla tych skryptów możesz ustalić w pliku lms.

The nozzle should be set to 0,5-1 m above the liquid level.
Przy czym dysza powinna być ustawiona na 0, 5-1 m powyżej poziomu cieczy.

For these substances, EQS should be set in biota.
W odniesieniu do tych substancji środowiskowe normy jakości należy ustalić dla fauny i flory.

Priorities should be set for activities in maritime and coastal areas.
Należy ustalić priorytety w zakresie działań na obszarach przybrzeżnych i morskich.

Corner room with two windows next to one of them should be set headboard.
Pokój narożny z dwoma oknami obok jednego z nich powinien być ustawiony zagłówek.

Minimal standards should be set in bilateral agreements;
W porozumieniach dwustronnych powinny być określone standardy minimalne.

But this still leaves the question of exactly how high the subwoofer level should be set.
Jednak pytanie, na jakim poziomie tak naprawdę powinien być ustawiony subwoofer, wciąż pozostaje otwarte.

A new mandatory target should be set by December 2008.
Nowy obowiązkowy cel powinien zostać wyznaczony do grudnia 2008 r.

They should be set in coordination with the stances of the largest economies in the world.
Ich wyznaczanie trzeba koordynować ze stanowiskiem największych gospodarek świata.

Just 5 minutes of ironing iron should be set to cotton ironing level.
Wystarczy 5 minut prasowania żelazko należy ustawić na poziom do prasowania bawełny.

Time limits should be set for payment of aid to distillers by the intervention agencies.
Należy ustalić terminy wypłacania pomocy przez agencje interwencyjne na rzecz gorzelni.

The policy programme and conditionality should be set within Article 136 TFEU.
Program polityczny i nałożone wymogi powinny zostać określone zgodnie z art. 136 TFUE.

These targets should be set not only for the EU as a whole but also for all Member States.
Poziomy te powinny zostać określone nie tylko dla całej UE, ale także dla wszystkich państw członkowskich.

An appropriate target level for funding should be set, with a suitable transition period.
Należy ustalić odpowiedni poziom docelowy finansowania, przewidując odpowiedni okres przejściowy.

A 100% target should be set for citizens to have both access to,
Należy wyznaczyć 100% cel dla obywateli w zakresie dostępności

However, it thinks that a reasonably short deadline should be set for such corrections.
Równocześnie EKES uważa, że na dokonanie takich sprostowań należy wyznaczyć rozsądnie krótki okres.

When suit cuffs should be set inside the tube to prevent accidents.
Kiedy komplet mankietów należy ustawić wewnątrz rury do zapobiegania wypadkom.

In such a case, the related competence requirements should be set at Member State level.
W takim przypadku powiązane wymogi dotyczące kompetencji należy ustalić na poziomie państw członkowskich.

An information threshold should be set to protect sensitive sections of the population.
Progi informacyjne powinny zostać ustalone w celu ochrony wrażliwych sekcji ludności.

especially for the ceiling should be set with a certain margin.
zwłaszcza na suficie powinny być ustawione z pewnym marginesem.

An appropriate time frame should be set to reach the target level for the Deposit Insurance Fund.
Należy ustanowić odpowiedni termin osiągnięcia docelowego poziomu funduszu gwarantowania depozytów.

How to use "should be set" in an English sentence

The ramp-up period should be set wisely.

The machine should be set and leveled.

This should be set higher than upload_max_filesize.

should be set aside for making energy?

The fewest monitors should be set correctly.

They should be set all year long.

Parameters for crits should be set e.g.

Data and content should be set free.

Tunnel Type should be set to: IPSEC.

Your son should be set with that.

How to use "należy ustalić, należy ustanowić, powinien być ustawiony" in a Polish sentence

Pamiętaj, że formę płatności należy ustalić przed finalizacją zamówienia!

Ze względu na ich pochodzenie, czasem uświadamiane przez mówiących, a czasem nie, należy ustalić jednolite sposobyzapisu.

W celu uwzględnienia sytuacji na rynku wspólnotowym, należy ustanowić przepis przewidujący ustalenie przez Komisję maksymalnej refundacji wywozowej dla każdego przetargu częściowego.

Z celem należy korzystać z tej aplikacji, należy ustanowić, i tak one weryfikacji przed wprowadzeniem go.

Sedno ideologii, którą dziś wdrażają siły islamskiego odrodzenia polega na tym, że na ziemiach zamieszkanych przez narody północnokaukaskie należy ustanowić prawo szariatu.

Oznacza to, że należy ustalić, czy pomoc prawna została rzeczywiście stronie udzielona.

Przydatne bez powłoki może zrobić ustawiając kurek nad wanną. Żuraw, powinien być ustawiony jako komfortu bliżej krawędzi wanny.

Jest taka zasada: zanim zaczniemy spożywać alkohol, należy ustalić, kto za co odpowiada.

Sprawdzanie Lacquer Przed przystąpieniem do czyszczenia lakierowane element mosiężny należy ustalić, czy należy najpierw usunąć lakier.

Wentylator powinien być ustawiony na płaskiej i stabilnej powierzchni, aby uniknąć przewrócenia w trakcie pracy.