What is the translation of " SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT " in Polish?

• coś zupełnie innego
• czymś kompletnie innym
• coś całkiem innego
• coś zupełnie odmiennego
• czymś zupełnie innym
• czegoś zupełnie innego
• coś kompletnie innego
• coś całkowicie innego

Examples of using Something completely different in English and their translations into Polish

Something completely different.
Czegoś zupełnie innego.

The text says something completely different.
Tekst mówi coś całkiem innego.

Look what everybody is doing, what they are doing; go do something completely different.
Zorientujcie się, co robi reszta i zróbcie coś kompletnie innego.

He was something completely different.
Był czymś zupełnie innym.

Sometimes it helps to talk about something completely different.
Czasami pomaga, żeby mówić o czymś zupełnie innym.

I want something completely different.
Chcę czegoś zupełnie innego.

The problem is your IQ test says something completely different.
Sęk w tym, że testy IQ pokazują coś całkiem innego.

Now for something completely different.
Pora na coś zupełnie innego.

Why don't you confound your critics and write something completely different?
Zrób na złość krytykom i napisz coś całkiem innego.

Oh, that's something completely different.
A tu coś zupełnie innego.

In other words, the reason for almost all of today's disputes about the soul, is that each of the contending parties, by the term"soul" means something completely different.
Innymi słowy, powodem niemal wszystkich dzisiejszych sporów na temat duszy jest, że każda ze spierających się stron przez pojęcie"dusza" rozumie coś zupełnie odmiennego.

It was something completely different.
To było coś całkowicie innego.

However, the reality and facts state something completely different.
Tymczasem rzeczywistość i fakty stwierdzają coś zupełnie innego.

You said something completely different.
Nie, powiedziałaś coś zupełnie innego.

Namely, in such case people name this something with a completely different name, pretending later that under this different name hides something completely different.
Mianowicie w takim przypadku ludzie nazywają to coś zupełnie odmienną nazwą, pretendując potem że pod tą inną nazwą kryje się coś zupełnie odmiennego.

How about… something completely different?
Jak o… Czymś kompletnie innym?

Wouldn't it be wonderful, if e.g. mobile phones, computers, cars, batteries, and other today's massive industrial products have been so redesigned, that no longer additional processes and transformations would be necessary to recycle them into something completely different and similarly useful immediately as the discussed here"polli-brick"?
Czyż bowiem NIE byłoby wspaniale, gdyby np. telefony komórkowe, komputery, samochody, baterie, akumulatory, oraz inne dzisiejsze masowe produkty przemysłowe zostały tak przeprojektowane, że bez żadnych już dodatkowych procesów i przetworzeń dawałyby się recyklingować w coś zupełnie odmiennego i podobnie użytecznego jak omawiane tu"polli-brick"?

How about… something completely different?
Czymś kompletnie innym? Jak o?

In Hitler's War, you write something completely different.
W"Wojnie Hitlera" napisał coś zupełnie innego.

Exe to something completely different myfile.
Exe do czegoś zupełnie innego myfile.

I thought you were here for something completely different.
Myślałem że jesteś tu po coś zupełnie innego.

Now for something completely different and rather cute.
Teraz myślę o czymś zupełnie innym i raczej uroczym.

Minutes later, he exits… in something completely different.
Minut później wychodzi… w czymś zupełnie innym.

Let's try something completely different.
Spróbujmy czegoś zupełnie innego.

Thing is, your IQ tests say something completely different.
Sęk w tym, że testy IQ pokazują coś całkiem innego.

How about… something completely different?
A co powiesz na… coś całkowicie innego?

Then again you might like something completely different!
Ale oczywiście Tobie może spodobać się coś całkiem innego!

Wow, there's something completely different going on.
Wow, dzieje się coś kompletnie innego.

Our eyes are telling us something completely different.
Nasze oczy mówią nam coś zupełnie innego.

This could be something completely different.
To może być coś zupełnie innego.

How to use "something completely different" in an English sentence

It’s something completely different and unexpected.

Something completely different and really enjoyable.

And when something completely different did.

They meant something completely different now.

Probably something completely different like forensics.

Find something completely different and upload that.

We're bringing something completely different to Desteria.

Experience something completely different at Skintique Clinic.

Try something completely different - Reggae Yoga!

Design something completely different from anything there.

How to use "coś zupełnie innego, coś całkiem innego" in a Polish sentence

A może chciałabyś robić coś zupełnie innego?

To coś zupełnie innego niż monotonna harówka w markecie za niewielkie przecież pieniądze.

Najbardziej spodobała mi się ta chmura, bo to coś zupełnie innego niż do tej pory widziałam.

Ale dla każdego z osobna znaczy to już coś zupełnie innego.

Autor znowu dał fantastyczny popis wyobraźni – miał świeży pomysł na konstrukcje złożonego świata i udało mu się stworzyć coś całkiem innego i oryginalnego.

Zdają się nie słyszeć, że pozostali też śpiewają i to coś zupełnie innego.

Lubię tworzyć własne projekty, mimo urozmaiconej pracy, fajnie jest czasem zrobić coś całkiem innego.

Oprócz klasycznej wersji, fajnie jest czasem ulepić coś całkiem innego np. żółwia, kotka lub pieska.

Dla nich wyjście w pewnym momencie z modelingu to wyjście ze strefy komfortu i muszą robić coś całkiem innego.

Zrobił to jednak w taki sposób, że sam nadzór bankowy przestaje być pewien, czy chodziło o outsourcing, czy o coś całkiem innego.