What is the translation of " SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT " in Russian?

• что-то совершенно другое
• нечто совсем другое

Examples of using Something completely different in English and their translations into Russian

Something completely different.
Что-то совершенно другое.

You just said something completely different.
Вы просто сказали что-то совершенно другое.

Something completely different.
Чего-то совершенно иного.

Segerman It was something completely different.
Сегермен Это было что-то совершенно особое.

But there are people out there who look up, and they see something completely different.
Но где-то там есть люди, которые тоже смотрят, но видят они что-то абсолютно другое.

Or something completely different.
Или нечто совсем другое.

I was actually thinking something completely different.
На самом деле, я думала о чем-то совершенно другом.

Understand that another part of your Higher self is allowing an aspect of itself to experience something completely different….
Поймите, что другая часть вашего Высшего Я позволяет своему аспекту испытывать нечто совсем другое….

That was something completely different.
Это было нечто совершенно другое.

Why don't you confound your critics and write something completely different?
Почему бы тебе не озадачить критиков чем-то совершенно новым?

It could be something completely different.
Это может быть нечто совсем другое.

Pour that same salt into another liquid, you have something completely different.
Бросьте ту же самую соль в другую жидкость, и вы получите что-то совершенно другое.

And now for something completely different!
А теперь, о чем-то совершенно другом!

He acts when he shouldn't, and doesn't when he should, or does something completely different.
Он действует, когда не должен, и пассивничает, когда надо действовать!… или делает что-то совсем другое.

You said something completely different.
Ты сказала что-то совершенно непонятное.

I have come today to the village of Cerne Abbas in Southern England to show you something completely different.
Я приехал в Сент- Аббас, деревеньку на юге Англии. чтобы показать вам нечто совсем другое.

And now for something completely different.
А теперь- к чему-то совершенно другому.

Lead singer Amy Lee said to the crowd at the beginning of the performance,"We're going to do something completely different now.
Перед исполнением кавера Эми Ли сказала:« Сейчас мы собираемся исполнить кое-что, совершенно отличающееся от того, что мы обычно делаем.

How about… something completely different?
А как насчет… чего-то совершенно другого?

Berezovsky's image as the defender of democracy's prospects in Russia suddenly and drastically changes to something completely different.
А далее образ Березовского- защитника перспектив демократии в России внезапно и радикально меняется на нечто абсолютно противоположное.

I would have loved to see something completely different.
Я бы очень хотела увидеть нечто совершенно другое.

It happens that the book flies into your life or touches you with some small trifle: you pay attention to one thing, but in the end you find something completely different in it.
Бывает, что книга прилетает в твою жизнь или цепляет тебя какой-то незначительной мелочью: обращаешь внимание на одно, а в итоге находишь в ней что-то совершенно другое.

It might mean something completely different to Eddie.
Это могло бы означать что-то абсолютно различное от Эдди.

Most online casinos on the web have the same format, similar software and games but Slotland offers something completely different in all aspects.
Большинство онлайн казино в интернете имеют одинаковый Формат, подобное программное обеспечение и игры, но Примечание предлагает что-то совершенно другое во всех аспектах.

Whether at home or on vacation- romance can be something completely different than a dinner under moonlight and candlelight under the palm trees.
Будь то дома или в отпуске- романтика может быть чем-то совершенно отличным от обеда под лунным светом и при свечах под пальмами.

When you hear a title like Pines of Rome, you might think of tree line streets and romantic ruins. But when the Disney animators heard this music they thought of something completely different.
Когда вы слышите название вроде" Сосны Рима", вы можете думать об улицах, засаженных деревьями и романтических руинах, но когда аниматоры Диснея слышат эту музыку, они думают о чем-то совершенно ином.

Central Istria: Ready for something completely different?
Центральная Истрия: ты готов к чему-то совершенно другому?

Of course, it could be presumed that Putin turned his attention to free messaging apps, new data transfer technologies, original hardware developments or yet another Yota, but for some reason I feel that the"digital disease" so unexpectedly contracted by the Russian leader is not the result of concerns about country's economy, but something completely different.
Конечно, можно предположить, что Путин озаботился бесплатными мес сенджерами, новыми технологиями передачи данных, оригинальными раз работками в сфере hardware( аппаратного обеспечения) или очередной Yota- но мне почему-то кажется, что« цифровая болезнь», столь неожиданно сразившая российского лидера, обусловлена страстями не по отечественной экономике, а по чему-то совершенно иному.

Sometimes it helps to talk about something completely different.
Иногда может помочь когда разговариваешь о чем-нибудь совершенно стороннем.

Wisely, the band decided to try something completely different and join forces with Rage Against the Machine/Melvins producer GGGarth Richardson.
Разумно, что группа решила попробовать что-то совершенно другое и объединилась с продюсером Rage Against the Machine/ Melvins Гартом Ричардсоном.