What is the translation of " SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT " in Romanian?

• ceva complet diferit
• cu totul altceva
• ceva total diferit
• totul altceva
• de ceva complet diferit

Examples of using Something completely different in English and their translations into Romanian

Something completely different.
Ceva complet diferit.

The waltz is something completely different.
Valsul e ceva total diferit.

Whatever's giving us the ability to see them is something completely different.
Ceea ne dă capacitatea de a le vedea e cu totul altceva.

Or something completely different.
Sau ceva complet diferit.

Now they want to hear something completely different.
Acum vor să audă ceva complet diferit.

That is something completely different and we need to distinguish very carefully.
Acestea sunt lucruri complet diferite şi trebuie să facem distincţie între ele cu mare grijă.

Esther, you're playing something completely different.
Esther, tu cânţi ceva complet diferit.

Now for something completely different.
Acum pentru ceva complet diferit.

But Monsieur Bleibner now, he died of something completely different?
Dar dl BIeibner a murit de cu totul altceva.

You said something completely different.
Ai spus cu totul altceva.

Uh, being somebody's first Can mean something completely different.
A, a fi primul cuiva, poate însemnă ceva total diferit.

That was something completely different.
A fost ceva complet diferit.

Unfortunately, our own investigation found something completely different.
Din pacate, propria noastra ancheta gasit ceva complet diferit.

This was something completely different.
A fost ceva complet diferit.

The Swedish student was one thing, but this was something completely different.
Suedeza fusese ceva, dar asta era ceva total diferit.

It's about something completely different.
E vorba de ceva complet diferit.

I have seen ugly things but now I'm doing something completely different.
Am văzut lucruri teribile, dar acum am de gând să fac cu totul altceva.

Faith is something completely different, something solid, absolutely safe.
Credința este ceva complet diferit, ceva solid, absolut sigur.

I understood it was about something completely different.
Eu am înțeles despre cu totul altceva.

On the contrary, something completely different will be needed, and our group is not the only one saying this.
Dimpotrivă, este nevoie de ceva complet diferit, și grupul nostru nu este singurul care spune acest lucru.

I'm actually talking about something completely different.
De fapt vorbesc despre ceva complet diferit.

And now for something completely different.
Şi acum pentru ceva complet diferit.

But today… Today is going to be something completely different.
Dar astăzi, astăzi va fi cu totul altceva.

Obviously, that means something completely different in ancient Egyptian.
Desigur, asta însemna complet altceva în egipteana veche.

Didn't that Sasuke guy tell me something completely different?
Nu cumva mi-a zis acel tip, Sasuke, ceva complet diferit?

This could be something completely different.
Asta ar putea fi ceva total diferit.

Tomorrow, he might say something completely different.
Mâine, s-ar putea spune ceva complet diferit.

OK, George try something completely different.
OK, George incearca ceva complet diferit.

Our eyes are telling us something completely different.
Ochii nostri sunt ne spune ceva complet diferit.

Keitel told me something completely different.
Keitel mi-a spus ceva complet diferit.