What is the translation of " SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT " in Turkish?

• bambaşka bir şey
• tamamen farklı bir şey
• tamamen farklı birşey
• tamamen apayrı
• bambaşka
• tamamen farklı bir şeye
• tamamen farklı bir şeyler
• tamamıyla farklı şeyler
• tamamen başka bir şey

Examples of using Something completely different in English and their translations into Turkish

Something completely different.
Tamamen farklı bir şey.

I will tell you something completely different.
Bambaşka bir şey söyleyeceğim.

With cinema because of the French revolution France had been doing something completely different.
Fransa sinemada tamamen farklı bir şey yapıyordu.

You said something completely different.
Tamamen farklı birşey söyledin.

Uh, being somebody's first Can mean something completely different.
Uh, birinin ilki olmak bambaşka anlamlara gelebilir.

You said something completely different.
Hayır öyle demedin, bambaşka bir şey söyledin.

But for the past eight years, I have done something completely different.
Ama son sekiz yıldır… tamamen farklı birşey yapıyorum.

Now I want something completely different.
Şimdi tamamen farklı bir şey istiyorum.

And then these people show up and tell you something completely different.
Sonra bu insanlar çıkıp sana tamamen farklı bir şey söylediler.

It becomes something completely different. And when we do observe it.
Onu gözlemdiğimiz zaman da… tamamen farklı bir şeye dönüşür.

Nope. I'm phoning you about something completely different.
Hayır. Bambaşka bir şey için arıyorum.

France has been doing something completely different with cinema because of the French Revolution.
Fransa sinemada tamamen farklı bir şey yapıyordu.

And when we do observe it, it becomes something completely different.
Onu gözlemdiğimiz zaman da… tamamen farklı bir şeye dönüşür.

Okay, how about you try something completely different… Yes! of what you are?
Evet. Pekala, tamamıyla farklı şeyler denemeye ne dersin?

But there are people out there who look up, and they see something completely different.
Ama orada insanlar var ve tamamıyla farklı şeyler görüyorlar.

Okay, how about you try something completely different of what you are.
Pekala, olduğundan tamamen farklı bir şeyler denemeye ne dersin.

But that's not gonna happen so maybe I will end up doing something completely different.
Ama bu imkansız bu yüzden sanırım tamamen farklı bir şeyler yapacağım.

Jeremy and I are doing something completely different. Yes, but to be quite clear.
Evet ama açık konuşursak, Jeremy ve ben bambaşka bir şey yapıyorduk.

But to be quite clear, Jeremy and I are doing something completely different.
Ama oldukça açık olursak, Jeremy ve ben tamamen farklı birşey yapıyoruz.

Jeremy and I are doing something completely different. Yes, but to be quite clear.
Ama oldukça açık olursak, Jeremy ve ben tamamen farklı birşey yapıyoruz.

Yes, but to be quite clear, Jeremy and I are doing something completely different.
Evet ama açık konuşursak, Jeremy ve ben bambaşka bir şey yapıyorduk.

I'm trying to do something completely different.
Tamamen farklı bir şey yapmaya çalışıyorum.

But when Albert Einstein looked at the fabric of space, he saw something completely different.
Ama Albert Einstein, uzayın dokusuna baktığında tamamen farklı bir şey gördü.

Esther, you're playing something completely different.
Esther, bambaşka bir şey çalıyorsun.

I knew you would say something completely different.
Tamamen farklı bir şey söyleyeceğini biliyordum.

But your heart is telling you something completely different.
Ama kalbin sana tamamen farklı bir şey söylüyor.

In Hitler's War, you write something completely different.
Hitler Savaşı hakkında, bambaşka bir şey yazmışsınız.

In two months, it will be something completely different again.
İki ay içinde tamamen farklı bir şey olacak yine.

Didn't that Sasuke guy tell me something completely different?
Şu Sasuke herifi bana bambaşka bir şey anlatmamış mıydı?

Didn't that Sasuke guy tell m e something completely different? Capture him!
Yakalayın! Şu Sasuke herifi bana bambaşka bir şey anlatmamış mıydı?