Examples of using Technical studies in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Technical studies.
Research and Technical Studies.
Technical studies and research work.
Badania techniczne i prace badawcze.I am glad that more girls choose technical studies.
Technical studies have also backed this up.
This figure is based on technical studies of what is needed.
Liczba ta opiera się na badaniach technicznych All technical studies are available in different time frames.
Wszystkie analizy techniczne są dostępne w różnych ramach czasowych.He finished secondary school in Warsaw,then started technical studies in Germany.
Ukończył gimnazjum w Warszawie,następnie udał się na studia techniczne do Niemiec.What's more, technical studies are not necessary.
Co więcej, niekonieczne są studia techniczne.You have to build your base,to swell the ranks of his soldiers to fight for resources and conduct technical studies.
Musisz budować swoją bazę, abyzasilić szeregi swoich żołnierzy do walki o zasoby i prowadzić studia techniczne.All technical studies are available in different time frames.
Wszystkie analizy techniczne akcji BREP są dostępne w różnych ramach czasowych.Equally, we cannot force girls to take up technical studies. In order to maintain a fifty-fifty balance.
Tak samo nie można przymusić dziewcząt do studiów technicznych, by zachować proporcję pół na pół.All technical studies are available in different time frames. Forex Indices.
Wszystkie badania techniczne są dostępne w różnych przedziałach czasowych. Forex Indeksy.The present proposal is based on three major technical studies, to be taken as integral parts of it.
Omawiany wniosek opiera się na trzech ważnych analizach technicznych, które należy uznać za jego integralną część.Conversely, technical studies attract only one female graduate in ten, compared with four male graduates in ten.
Na przeciwnym biegunie znajdują się studia techniczne, które ukończyła co dziesiąta absolwentka, wobec czterech na dziesięciu absolwentów płci męskiej.A stage of a project may also cover preliminary,feasibility and technical studies needed for carrying out a project.
Faza projektu może również obejmować They prefer technical studies"- reads the report sent to PAP.
Najchętniej wybierają oni studia techniczne"- czytamy w przesłanym PAP raporcie.A welcome by-effect should be a positive incentive to youngsters regarding this sector and,more generally, to technical studies.
Pożądanym efektem ubocznym byłoby stworzenie pozytywnych bodźców dla młodzieży w kontekście tego sektora orazszerzej- w odniesieniu do studiów technicznych.Działania techniczne• Badania techniczne• Wstępne prace nad rozwojem technologii.Under this programme, we give additional funding to universities and students inn the form of high scholarship,so that they choose technical studies and sciences.
W ramach tego programu dofinansowujemy uczelnie i studentów wysokimi stypendiami,po to by wybierali studia techniczne i ścisłe.Preparing reports and technical studies that may be required for the implementation of this Protocol;
Przygotowywanie sprawozdań i opracowań technicznych, jakie mogą być konieczne dla realizacji niniejszego Protokołu;The incubator is to help constructors to fulfil their dreams, as well as for young people concluding technical studies and wanting to control their own destiny.
Inkubator ma ułatwić realizowanie marzeń konstruktorów, ale i młodych ludzi kończących uczelnie techniczne i chcących swój los wziąć w swoje ręce.In a small number of cases, technical studies are to be pursued before a decision is taken on construction.
W niewielu przypadkach, zanim podejmie się decyzję dotyczącą realizacji, należy przeprowadzić badania techniczne.President of the"Perspektywy” Education Foundation,Waldemar Siwiński, quoted in the release, said that the purpose of the ranking was not to classify all Polish technical studies.
Cytowany w komunikacie prezes Fundacji EdukacyjnejPerspektywy Waldemar Siwiński deklaruje, że celem rankingu nie było sklasyfikowanie wszystkich polskich studiów technicznych.We did not have this problem, because technical studies require discipline, regular participation in laboratories.
U nas nie było tego problemu, bo studia politechniczne wymagają dyscypliny, regularnego uczestnictwa w laboratoriach.Technical studies indicate that CRT televisions consume three times as much energy as LCD ones, and energy consumption in"stand-by" mode can be up to 60% higher.
Badania techniczne wykazują, że ekrany kineskopowe zużywają trzy razy więcej energii niż telewizory LCD, a zużycie energii przy opcji stand by jest nawet o 60% większe.This appropriation is intended to cover the costs of specialised technical studies technical studies, research and development, etc.
Niniejsze środki przeznaczone są na pokrycie kosztów wyspecjalizowanych Technical studies indicate that CRT televisions consume three times as much energy as LCD ones, and energy consumption in"stand-by" mode can be up to 60% higher.
Badania techniczne wykazują, że telewizory kineskopowe zużywają o jedną trzecią więcej energii niż odbiorniki LCD, a ich zużycie energii w trybie czuwania jest nawet o 60% większe.The Commission undertook a formal impact assessment in 2010,based on the previously mentioned technical studies and taking into account recent technological developments.
Komisja przeprowadziła formalną ocenę skutków w 2010 r.,w oparciu o wspomniane wcześniej analizy techniczne i biorąc pod uwagę bieżący rozwój technologiczny.Costs for planning quality specifications and technical studies of feasibility and design for the identification and/or standardisation of product properties and for the presentation of quality products.
Wydatki związane z przygotowaniem specyfikacji jakości, technicznymi badaniami wykonalności i opracowania projektów dotyczących określenia i/lub normalizacji właściwości produktów oraz prezentacji produktów wysokiej jakości.
