What is the translation of " THE DIFFUSION " in Polish?

• dyfuzja
• dyfuzji
• rozpowszechniania
• upowszechniania
• rozproszenie
• dyfuzyjnych
• rozpowszechnienie
• dyfuzję
• rozpowszechnianie
• rozpowszechnianiu
• upowszechnianie

Examples of using The diffusion in English and their translations into Polish

Could be the diffusion barrier.
To może być bariera antydyfuzyjna.

The diffusion of value-based services R.
Rozpowszechnienie w produkcji usług o wysokiej wartości dodanej np. R.

Daiwa already reconfigured the diffusion pattern.
Daiwa zrekonfigurowała system dyfuzyjny.

Reduce the diffusion of water through the polymer.
Zmniejszyć dyfuzję wody przez polimer.

Its operation is based on the diffusion terms.
Swoje działania opiera na rozpowszechnianiu haseł.

To organize the diffusion of these messages after their production.
Organizacja rozpowszechniania wiadomości po ich wydaniu.

Intermediate layers of Ni, Pt, Rh, Ru, and Pd accelerate the diffusion process.
Pośrednie warstwy Ni, Pt, Rh, Ru, Pd i przyspieszenia procesu dyfuzji.

If we're together the diffusion will increase faster….
Jeśli będziemy razem, dyfuzja będzie następować szybciej….

The diffusion of sound waves in a vacuum, however, is not possible.
Dyfuzja fal dźwiękowych w próżni nie jest jednak możliwa.

The high temperature causes the diffusion of Co to increase.
Wysoka temperatura powoduje wzrost dyfuzji Co.

The diffusion of revenues occurs and they are used for other purposes, such as consumption or taxes.
Następuje dyfuzja dochodów, które przekazywane są na inne cele np. konsumpcję, podatki.

There were three separate blasts. But the diffusion is rectangular instead of round.
Były trzy osobne wybuchy, ale rozproszenie jest prostokątne zamiast okrągłego.

The diffusion of music in water propagates musical sound waves within the human body.
Rozproszenie muzyki w wodzie powoduje rozprzestrzenianie się fal muzycznych w ciele ludzkim.

Recycle the fields, keep the diffusion from spreading too thin, I could….
Recyklować te pola, spowolnić rozprzestrzenianie się dyfuzji, mógłbym… I mógłbym może….

In the case of matter, this property is called diffusivity or the diffusion coefficient.
W przypadku materii, Obiekt ten jest nazywany dyfuzji lub współczynnik dyfuzji.

If I can examine the diffusion, I may be able to shed light on his motive.
Jeśli zbadam rozproszenie, może uda mi się znaleźć jego motyw.

Your mission is to penetrate the electromagnetic field then transmit a reverse beacon to unscramble the diffusion barrier.
Waszym zadaniem jest/przeniknąć przez pole elektromagnetyczne,/a następnie sabotować barierę dyfuzyjną.

Determined by the diffusion rate of titanium in the carbonization layer.
Decyduje szybkość dyfuzji tytanu w warstwie karbonizacji.

However we can cocnlude different things from the diffusion and the osmosis experiments.
Jednak możemy cocnlude Różne rzeczy z przenikania i eksperymentu osmozy.

This key feature takes the diffusion effect to a whole new level and now makes it useful for production where….
Ten klucz funkcja przenosi efekt dyfuzji na zupełnie nowy poziom, a teraz sprawia, że jest przydatna do….

Additional efforts need to be undertaken to facilitate policy learning and the diffusion of good practice across borders.
Należy dołożyć dodatkowych starań, aby usprawnić edukację polityczną i rozpowszechnianie dobrych praktyk ponad granicami państw.

On the other hand, the diffusion of Fe to the tap in the workpiece and the chip is increased.
Z drugiej strony, zwiększa się dyfuzja Fe do kranu w obrabianym przedmiocie i chipie.

In particular, resources allocated to the competitiveness poles could better foster scale effects and improve the diffusion of innovation.
W szczególności zasoby przeznaczane na bieguny konkurencyjności mogą przyczynić się do lepszego wykorzystania efektu skali i poprawy rozpowszechniania innowacji.

The NMI is a composite index based on the diffusion indexes for four of the indicators with equal weights.
NMI jest złożonym indeksem bazowanym na indeksach dyfuzji dla czterech wskaźników o tych samych wagach.

The diffusion of cultural content of various cultures fosters mutual respect that is a prerequisite of life in peace and sustainable development.
Upowszechnianie treści kulturalnych różnych kultur wzmacnia wzajemny szacunek, który jest warunkiem życia w pokoju i trwałego rozwoju.

It would appear as though in actual fact, the barbarian tribes were responsible for the diffusion of this garment, which began to be widely used from the VI century.
Wydaje się, że w rzeczywistości, plemiona barbarzyńców były odpowiedzialne za rozpowszechnianie tego ubioru, który zaczął być powszechnie używany od VI wieku.

Supporting the diffusion of expertise and tools to allow humane killing of animals in emergency situations.
Wspieranie rozpowszechniania wiedzy specjalistycznej i narzędzi pozwalających na humanitarne zabijanie zwierząt w sytuacjach zagrożenia.

If use oxygen/nitrogen mixture gas(air) as a source of oxygen, the oxygen in the diffusion of temperature(850℃) can form nitrides enough it will reduce the diffusion of oxygen.
Jeśli użyjesz tlenu/ azotu jako mieszaniny gazu(powietrza) jako źródła tlenu, tlen w dyfuzji temperatury(850 ℃) może tworzyć azotki wystarczająco zmniejszy dyfuzję tlenu.

The diffusion of Better Regulation instruments is therefore a clearly stated priority of the Strategy for Jobs and Growth.
Upowszechnianie instrumentów służących lepszym uregulowaniom prawnym stanowi zatem jasno określony priorytet strategii na rzecz zatrudnienia i wzrostu.

Improve the efficiency of R& D and innovation activities, foster the transfer of knowledge through FDI and support the diffusion of knowledge GL 13.
Poprawę skuteczności działań w zakresie badań i rozwoju oraz innowacji, stymulowanie transferu wiedzy za pośrednictwem bezpośrednich inwestycji zagranicznych oraz wspieranie upowszechniania wiedzy GL 13.