What is the translation of " THE HARMONIZATION " in Polish?

• harmonizacja
• harmonizacji
• harmonizację

Examples of using The harmonization in English and their translations into Polish

Humans have lost the harmonization with nature.
Ludzie stracili harmonizacji z naturą.

The harmonization of statutory provisions, standards and conformity assessment procedures has proved effective in Europe.
Harmonizacja regulacji ustawowych, norm i procedur oceny zgodności okazała się niezwykle efektywnym rozwiązaniem w Europie.

Indonesia in Focus: Humans have lost the harmonization with nature.
Indonesia in Focus: Ludzie stracili harmonizacji z naturą.

Used for the harmonization of garden plots.
Służy do harmonizacji działkach. Transformacje negatywną energię w pozytywną.

For the purposes of transformation process tools has been developed for the harmonization of national data sets.
Na potrzeby tego przetworzenia opracowano narzędzia do harmonizacji krajowych zbiorów danych.

It also contributes to the harmonization of border controls in the EU.
Przyczynia się również doharmonizacji kontroli granicznych wUE.

When it comes to the loggia, in most cases, the accession should take place through the harmonization of documents.
Jeśli chodzi o loggię, w większości przypadków, przystąpienie powinno odbywać się poprzez harmonizację dokumentów.

Practical recommendations on the harmonization of Moon and Venus your horoscope.
Praktyczne zalecenia dotyczące harmonizacji księżyc i Wenus Twój horoskop.

The harmonization of financial rules allows combining funding from Horizon 2020 and the Cohesion Fund in the framework of Poland.
Harmonizacja przepisów finansowych umożliwi łączenie finansowania z Horizon 2020 i z Funduszu Spójności w ramach tego samego projektu.

Some sound tones contribute to the harmonization and unification of disparate energy flows.
Niektóre dźwięki przyczynia się do harmonizacji i unifikacji różnych przepływów energii.

Whereas the programme of action of the European Communities on the environment(3), stresses the need for Community action, including the harmonization of legislation;
Program działań Wspólnot Europejskich w zakresie środowiska[3] podkreśla potrzebę działania wspólnotowego, obejmującego harmonizację ustawodawstw;

Mali is also a member of the Organization for the Harmonization of Business Law in Africa OHADA.
Mali jest członkiem Organizacji dla Harmonizacji Prawa Afrykańskiego OHADA.

Furthermore, the harmonization of essential requirements concerning the protection of public health and animal health are in line with the subsidiarity principle.
Ponadto harmonizacja podstawowych wymogów dotyczących ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt są zgodne z zasadą pomocniczości.

Togo is a member of the Organization for the Harmonization of Business Law in Africa OHADA.
Kamerun znajduje się w strefie działania Organizacji dla Harmonizacji Prawa Afrykańskiego OHADA.

The Group also suggests the harmonization of permitting procedures and criteria in order to enhance transparency and shorten the duration of such procedures.
Zespół sugeruje również harmonizację procedur i kryteriów pozwoleń w celu zwiększenia przejrzystości oraz skrócenia czasu trwania takich procedur.

Whereas the Community is interested in facilitating international trade through the harmonization of frontier controls of goods;
Ułatwianie handlu międzynarodowego przez harmonizację granicznych kontroli towarów leży w polu zainteresowań Wspólnoty;

The Directives on the harmonization of agricultural legislation covered by Directive 90/650/EEC23.
Dyrektyw w sprawie harmonizacji prawodawstwa rolnego objętego dyrektywą 90/650/EWG 23.

It may be consulted by the Commission on all problems concerning the harmonization of legislation relating to foodstuffs.
Komisja może zasięgać jego opinii odnośnie do wszystkich problemów dotyczących harmonizacji ustawodawstw związanych z środkami spożywczymi.

This constraint places the harmonization intended by the regulation in question, and permits controversial interpretations.
Ograniczenie to kwestionuje harmonizację zamierzoną w przedmiotowym rozporządzeniu i pozwala na kontrowersyjne interpretacje.

Whereas communication by the Member States of the results of the checks would improve the harmonization of such checks within the Community;
Informacje o wynikach tych kontroli przekazywanych przez Państwa Członkowskie mogłyby poprawić harmonizację takich kontroli we Wspólnocie;

With regard to the harmonization of packaging channels NTV-Plus 1 April 2016 year package of"lajt" West is renamed the"Base West», a package of"lajt" and- in"Light plus.
W odniesieniu do harmonizacji opakowania kanały NTV-Plus 1 Kwietnia 2016 roku pakiet"lajt" West jest przemianowany na«Podstawy West», pakiet"lajt" i- w świetle plus.

These studies shall be designed in particular to promote the harmonization of methods of sampling and analysis of these pollutants.
Badania te mają na celu w szczególności promocję harmonizacji metod pobierania próbek i analizy tych zanieczyszczeń.

Promote the harmonization of appropriate policies, strategies and measures for minimizing harm to human health and the environment by hazardous wastes and other wastes;
Promować harmonizację właściwej polityki, strategii i środków służących zminimalizowaniu szkód w ludzkim zdrowiu i w środowisku w wyniku oddziaływania odpadów niebezpiecznych i innych odpadów;

The functioning of the single market also favours the harmonization of the social systems existent in the Member States.
Funkcjonowanie jednolitego rynku sprzyja także harmonizacji systemów społecznych istniejących w państwach członkowskich.

Moreover, this agreement is based almost exclusively on support for two aims which we oppose: the opening of markets and the harmonization of regulations to promote competition in air transport.
Ponadto, umowa ta opiera się niemal wyłącznie o wspieranie dwóch celów, którym jesteśmy przeciwni: otwarciu rynków i harmonizacji przepisów, mających na celu promowanie konkurencji w transporcie powietrznym.

This Regulation shall apply to the harmonization of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation safety as listed in Annex II, and in particular with respect to.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do harmonizacji wymagań technicznych oraz procedur administracyjnych w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego, określonych w załączniku II, w szczególności w odniesieniu do.

To attain ultimate liberation one needs to undergo all sorts of actual situations in order to master the harmonization and unification of Right View and meditation stability.
Aby osiągnąć ostateczne wyzwolenie należy przejść przez różnorodne konkretne sytuacje po to, by opanować harmonizację i zjednoczenie Prawidłowego Wglądu i stabilności medytacji.

Whereas it is useful to make clear that the harmonization brought about by this Directive does not apply to moral rights;
Użyteczne jest wyjaśnienie, że harmonizacja wprowadzona niniejszą dyrektywą, nie stosuje się do autorskich praw osobistych.

The European Machinery Directive 2006/42/EC(MD) It provides the regulatory basis for the harmonization of essential safety requirements for machinery at European level.
Europejska Dyrektywa Maszynowa 2006/42/EC(MD) Zapewnia ona podstawy prawne dla harmonizacji zasadniczych wymagań bezpieczeństwa dla maszyn na poziomie europejskim.

Reference to the European standards has been made to support the harmonization of the methodologies for calculating national/regional minimum energy performance requirements.
Aby wesprzeć harmonizację metodologii obliczania krajowych/regionalnych minimalnych wymagań dotyczących charakterystyki energetycznej, odniesiono się do norm europejskich.