What is the translation of " THE HARMONIZATION " in Serbian?

• usklađivanje
• усклађивање
• хармонизацију
• усаглашавање
• усклађеност
• хармонизацији
• усклађивању
• usklađivanja

Examples of using The harmonization in English and their translations into Serbian

The Harmonization of Business Law.
Usklađivanje poslovnog prava.

The budget system in Serbia and the harmonization with the EU.
Budžetski sistem Srbije i harmonizacija sa EU.

The harmonization of financial reporting.
Harmonizacija finansijskog izveštavanja.

Integrated response to the harmonization of private and work life in Serbia.
Интегрисани одговор на хармонизацију приватног и пословног живота у Републици Србији.

The Harmonization of Business Law in Africa Data.
Podaci usklađivanje poslovnog prava u Africi.

Some sound tones contribute to the harmonization and unification of disparate energy flows.
Нека аудио тон допринети хармонизацији и уједињење различитих енергетских токова.

Therefore, the psychology and ethics of business communication include coordination, and if possible also the harmonization of interests.
Дакле, психологија и етика пословне комуникације укључују координацију, а по могућности и усклађивање интереса.

Feng Shui is the harmonization of a person and their surrounding environment.
Feng-šui je usklađenost osobe sa okolinom i prostorom koji koristi.

The Court of Justice and Arbitration of the Organization for the Harmonization of Business Law in Africa.
Заједнички суд правде и арбитража Организације за хармонизацију за пословно право у Африци( занимање).

This means, in effect, the harmonization of laws and regulations inherited from the two entities and three former municipalities.
Ово је у ствари значило усклађивање закона и прописа насљеђених од два ентитета и три бивше општине.

It negotiates about the terms under what conditions candidate country accesses the EU, which are basically related to the harmonization of domestic legislation with the EU acquis.
Pregovara se o uslovima pod kojima država kandidat pristupa EU, a koji se, u osnovi, odnose na usklađivanje domaćeg zakonodavstva sa pravnim tekovinama EU.

We expect the harmonization of legislation with EU standards, economic reforms and particularly sensitive issue of national minorities.
Očekuje nas usklađivanje zakonodavstva sa standardima EU, ekonomske reforme i narođito osetljivo pitanje nacionalnih manjina.

Negotiations under Chapter 18, which relate to statistics, include the harmonization of the legal regulations of the Republic of Serbia with the EU's acquis communautaire.
Pregovori u okviru Poglavlja 18 koje se odnosi na statistiku obuhvataju usklađivanje pravnih propisa sa pravnom tekovinom EU iz oblasti statistike.

The harmonization of radio spectrum waves are the basis for cross-border wireless communication services and it sets common technical conditions for use of these bands.
Хармонизација таласа радио спектра је основа за прекограничне бежичне комуникационе услуге и поставља заједничке техничке услове за коришћење ових опсега.

Negotiations under chapter 18 on statistics include the harmonization of Montenegrin legal regulations with the EU acquis in the field of statistics.
Pregovori u okviru Poglavlja 18, koje se odnosi na statistiku, obuhvataju usklađivanje pravnih propisa Republike Srbije sa pravnom tekovinom Evropske unije.

The Republic of Serbia will continue to improve cooperation and establish better and more meaningful relations with countries in the Western Balkans, as well as contribute to the harmonization of regional sector policies with the EU legislation.
Република Србија ће наставити да унапређује сарадњу и успоставља квалитетније и садржајније односе са државама у региону Западног Балкана, као и да доприноси хармонизацији регионалних секторских политика са законодавством ЕУ.

If we take into account the harmonization with the European standards, the famous Article 45 of the Law will still be in the focus.
Ako imamo u vidu usklađenost s evropskim standardima- u fokusu će i dalje biti famozni član 45 Zakona.

It negotiates about the conditions for the candidate country to accesses the EU, which are basically related to the harmonization of domestic legislation with the EU acquits.
Pregovara se o uslovima pod kojima država kandidat pristupa EU, a koji se, u osnovi, odnose na usklađivanje domaćeg zakonodavstva sa pravnim tekovinama EU.

Proposal for the harmonization of acts with the provisions of the National Payment Law, which will be effective from 1st of October 2015; 10.
Predlog za usklađivanje akata banke sa odredbama Zakona o platnom prometu koji će biti na snazi od 01. 10. 2015. godine; 10.

Among topical issues Patriarch Kirill named the development of religious education at the parishes and the harmonization of relationships between the titular nation and the Russian-speaking people.
Међу важним темама патријарх Кирил је истакао неговање верског образовања у парохијама и хармонизацију односа између већинског народа и народа који говори руски језик.

In short, Feng Shui is the harmonization of the surrounding space and the direction of positive energy flows in the right direction to improve living conditions….
Укратко, Фенг Схуи је хармонизација околног простора и правац кретања позитивне енергије у правом смеру за побољшање животних услова….

The National Strategy represents a basis for the adoption of national programs for the harmonization of national legislation with EU regulations, following the conclusion of the SAA.
Национална стратегија представља основ за усвајање националних програма за хармонизацију националног законодавства са законодавством ЕУ, по потписивању Споразума о стабилизацији и придруживању.

He worked intensely on the harmonization with the EU legislation corpus(EU acquis) and gained rich experience in the field of the drafting of the laws, and legislative activities, in general.
Интензивно је радио на усклађивању законодавства са правним корпусом ЕУ( ЕU acquis) и има богато искуство на пољу израде нацрта закона, као и на пољу законодавне активности, генерално.

By following the path of EU integration, in the previous years the significant effort has been dedicated to the harmonization of the national legislation in the field of transport with the EU legislation.
Следећи пут евро интеграција претходних година уложен је значајан напор у усаглашавање националног законодавства у области транспорта са законодавством Европске уније.

The fact is that the harmonization of local planning documents is in the function of local economic development, and at the end of the process of European integration provides further important need for the implementation of this project.
Činjenica je da usklađivanje domaćih planskih dokumenata jeste u funkciji lokalnog ekonomskog razvoja, i na kraju procesa evropskih integracija dodatno daje na značaju potrebi za sprovođenje ovog projekta.

Negotiations under Chapter 18, which relate to statistics, include the harmonization of the legal regulations of the Republic of Serbia with the EU's acquis communautaire.
Pregovori u okviru Poglavlja 18, koje se odnosi na statistiku, obuhvataju usklađivanje pravnih propisa Republike Srbije sa pravnom tekovinom Evropske unije.

The strategy for the harmonization of legislation in the field of professional qualifications with the European acquis is being drafted in order to meet the criteria for opening the negotiation Chapter 3 and the Action Plan.
U toku je i izrada strategije za usklađivanje zakonodavstva u oblasti profesionalnih kvalifikacija sa evropskim pravnim tekovinama u cilju ispunjavanja merila za otvaranje Pregovaračkog poglavlja 3 i akcionog plana.

Negotiations with the European UnionChapter 18- StatisticsNegotiations under Chapter 18, which relate to statistics, include the harmonization of the legal regulations of the Republic of Serbia with the EU's acquis communautaire.
Преговори са Европском унијомПоглавље 18- СтатистикаПреговори у оквиру Поглавља 18, које се односи на статистику, обухватају усклађивање правних прописа Републике Србије са правном тековином Европске уније.

Pursuant to paragraph 39 of the Final Award requiring the harmonization and replacement of Entity legislation within the territory of Brcko District, with the goal that a single body of laws will apply throughout the territory of the District.
Сходно ставу 39 Коначне одлуке којим се тражи усаглашавање и замјена ентитетских закона на територији Брчко Дистрикта, са циљем да се јединствени скуп закона примјењује на цијелој територији Дистрикта;

This priority measure will contribute to the achievement of the national economic policy through two aspects: the triple jump rationalization of the education system and the harmonization of the education system to the real needs of the economy and society.
Ова приоритетна мера допринеће остварењу цињева националне економске политике кроз два аспекта: рационализација трошкокова образовног система и усклађивање образовног система са реалним потребама привреде и друштва.