What is the translation of " THE OVERTHROW " in Polish?

• obalenie
• obalenia
• obaleniu
• obaleniem
• zmierzaj¹cego
• obalić
• obalania

Examples of using The overthrow in English and their translations into Polish

The overthrow is complete.
Obalenie zostało dokonane.

I'm calling for the overthrow of all governments.
Nawołuję do obalenia wszystkich rządów.

The overthrow and elimination of Fidel Castro.
ROK 1961-"Obalenie i zlikwidowanie Fidela Castro.

This man is attempting the overthrow of the United States government.
Ten człowiek usiłuje obalić rząd USA.

The overthrow of nations and society will necessarily involve individual trouble.
Obalenie narodów i społeczeństwa będzie się koniecznie wiązało z indywidualnym uciskiem.

But afterwards, he wants you to join him in the overthrow of Prince Oleg.
Ale później pragnie, byś obalił wraz z nim kniazia Olega.

So much for the overthrow of the ancient tyrannies of Europe.
To tyle, jeśli chodzi o obalenie starożytnych tyranii Europy.

There will be a joint invasion of france for the overthrow of king francis.
Zaatakujemy Francję wspólnie, aby obalić króla Franciszka.

After the overthrow of the Qing dynasty, Yuen Chai Wan continued his military career.
Po obaleniu dynastii Qing Yuen Chai Wan kontynuował karierę wojskową.

France is today the main international power which is calling for the overthrow of the Syrian Arab Republic.
Francja jest dziś główną siłą, nawołującą do obalenia Arabskiej Republiki Syrii.

Even if that means the overthrow of the King himself, not just his wicked council?
Nawet jeśli oznacza to detronizację króla, a nie tylko jego niebezpiecznych doradców?

Is military craftiness really permissible when the question concerns the overthrow of the gangsters of imperialism?
Czyżby wojenny spryt był niedopuszczalny, gdy chodzi o obalenie gangsterów imperializmu?

Following the overthrow of the Räterepublik he was indicted for high treason but was acquitted of all charges.
Po obaleniu Republiki Rad Gesell został oskarżony o zdradę stanu, ale następnie uwolniony od zarzutów.

Forbidden City is Qing Dynasty from 1421 until the overthrow of the drainage system as long Mamiya buttocks.
Zakazane Miasto jest od 1421 aż do obalenia dynastii Qing długo jak system kanalizacyjny Mamiya pośladki.

Therefore, the overthrow of that monopoly is becoming nowadays one of the most urgent tasks for the entire mankind.
Dlatego obalenie owego monopolu staje si w dzisiejszych czasach jednym z najpilniejszych zada caej ludzkoci.

He has already marshaled forces which will complete the overthrow of everything opposed to his Kingdom and its righteous laws.
On już zmustrował siły, które w zupełności zburzą wszystko przeciwne Jego królestwu i Jego sprawiedliwym prawom.

Therefore, the overthrow of that monopoly is becoming nowadays one of the most urgent tasks for the entire mankind.
Dlatego obalenie owego monopolu staje się w dzisiejszych czasach jednym z najpilniejszych zadań całej ludzkości.

Russia's intervention into Crimea is a direct response to the overthrow of the government in the Ukrainian capital of Kiev.
Interwencja rosyjska na Krymie to bezpośrednia odpowiedź na obalenie rządu w stołecznym Kijowie.

Of a Christian ruler by a Pagan one? Let me get this right: you're a papal ambassador… and you're advocating the overthrow.
A opowiadasz się za obaleniem… chrześcijańskiego władcy przez pogańskiego? Pozwól mi to wyjaśnić: jesteś papieskim ambasadorem.

In the streets of Saigon. He authorized the overthrow of President Diem's regime and sat by while Diem was assassinated.
Prezydenta reżimu… i nie przejął się, gdy zamordowano go w Sajgonie. Autoryzował obalenie.

Let me get this right: you're a papal ambassador… of a Christian ruler by a Pagan one? and you're advocating the overthrow.
A opowiadasz się za obaleniem… chrześcijańskiego władcy przez pogańskiego? Pozwól mi to wyjaśnić: jesteś papieskim ambasadorem.

When thus liberated they will rejoice in the overthrow of every form of error and its replacement with truth.
W taki sposób uwolnieni, oni będą się radowali ze zniszczenia każdej postaci błędu i z wprowadzenia na jego miejsce prawdy.

The overthrow of the prince-bishopric was confirmed in 1801 by the Concordat co-signed by Napoléon Bonaparte and Pope Pius VII.
Obalenie biskupstwa zostało potwierdzone w roku 1801 przez konkordat podpisany przez Napoleona i papieża Piusa VII.

The second epoch, or"world that now is," includes three ages, each a step in the plan of God for the overthrow of evil.
Druga epoka, czyli wiat, który jest teraz, obejmuje trzy wieki, a ka¿dy jest kolejnym etapem planu Boga zmierzaj¹cego do zniweczenia z³a.

Before we go on to monogamy, which developed rapidly with the overthrow of mother-right, a few words about polygyny and polyandry.
Zanim przejdziemy do monogamii, szybko rozwijającej się wraz z obaleniem prawa macierzystego, powiemy parę słów jeszcze o wielożeństwie i wielomęstwie.

With the overthrow of Necho by Nebuchadnezzar, Judah fell under the rule of Babylon and was given ten years of grace, but soon rebelled.
Wraz z obaleniem Necha przez Nabuchodonozora, Juda dostała się pod panowanie Babilonii i dano jej dziesięć lat prolongaty płatności, ale wkrótce się zbuntowała.

He knew that the kingdom of heaven had to do with the overthrow of evil in the hearts of men, and that it was purely a matter of spiritual concern.
Wiedział, że królestwo nieba związane jest z obaleniem zła w sercach ludzi i że ma ono czysto duchowe znaczenie.

As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbor cities of it, says Yahweh, no man shall dwell there, neither shall any son of man live therein.
Jako podwrócona jest Sodoma i Gomora z przyległościami swojemi, mówi Pan, tak się tam nikt nie osadzi, ani w niej syn człowieczy mieszkać będzie..

Since the conflict in Libya began, I have suggested that the international community should put all its energies into supporting the overthrow of the Gaddafi regime.
Od samego początku konfliktu w Libii sugerowałem, by wspólnota międzynarodowa wykorzystała całą swoją energię na wsparcie obalania reżimu Kaddafiego.

In 2005, Nkunda called for the overthrow of the government due to its corruption, and increasing numbers of RCD-Goma soldiers deserted the DRC army to join his forces.
W 2005 Nkunda wezwał do obalenia rządu ze względu na kwitnącą korupcję i rosnącą liczbę żołnierzy, którzy opuszczali szeregi armii rządowej.