What is the translation of " THE OVERTHROW " in Hebrew?

• הפלת
• הדחת
• להפיל
• להדחתה
• הפיכה
• מיגור
• הפלתה
• הודחה
• הדחתו
• הפלתו

Examples of using The overthrow in English and their translations into Hebrew

I welcomed the overthrow.
אני מקבל את ההדחה מהשלטון.

The overthrow of feudal Tsarism was a progressive task in old Russia.
מיגור הצאריזם הפיאודלי היה גורם של קידמה ברוסיה הישנה.

He advocates the overthrow of government.
הוא תומך בהדחה של הממשלה.

Some were happy with the change in Iraq and the overthrow of Saddam.
חלק היו שמחים על השינוי בעיראק ועל הפלת סדאם.

It chronicles the overthrow of the empire.
היא מספרת על נפילת האימפריה בידי.

It is not difficult to understand why Jewish people desire the overthrow of Nazi Germany.
זה לא קשה להבין מדוע יש לעם היהודי את הרצון להפיל את גרמניה הנאצית.

But looks like the overthrow of Blair Waldorf, Well.
אבל נראה שלנפילה של בלייר וולדורף, ובכן.

Intellectually, Islam is always linked to the overthrow of the state.
מבחינה אינטלקטואלית, האסלאם תמיד היה קשור להרס המדינה.

After the overthrow of Ceausescu, the country returned to the gambling business.
לאחר הפלתו של צ'אושסקו, חזרה המדינה לעסקי הימורים.

If the'substance' of a war is… the overthrow of alien oppression….
אם ה-'תוכן' של המלחמה הוא, למשל, להפיל דיכוי זר….

The overthrow of the Bourbons gave a powerful impetus to the national spirit throughout Europe.
הפלתם של הבורבונים נתן דחיפה עזה לרוח הלאומית בכל רחבי אירופה.

Okay, Paige, daddy… He's plotting the overthrow of some unsuspecting country.
בסדר, פייג', אבא… הוא זומם הפיכה במדינה תמימה.

The overthrow of the bureaucracy therefore presupposes the preservation of state property and of planned economy.
הפלתה של הביורוקרטיה, אם כן, מניחה מראש את שימור הקניין הממלכתי והכלכלה המתוכננת.

If your idea is to come into our country and plot the overthrow of our government… then, yes, indeed, that is a crime.
אם הרעיון הוא לבוא לארצנו ולזמום להפיל את ממשלתנו, אז כן, זהו בהחלט פשע.

(b) the overthrow by force or violence of the lawful government of Israel or of any other state, or of organized government;
(ב) להפיל בכוח או באלימות את הממשלה החוקית של ישראל או של מדינה אחרת, או כל ממשל מאורגן;

Often times this is shown through a marriage, an ascent to power after the overthrow of a corrupt monarch, or an agreement of peace.
פעמים רבות זה מוצג באמצעות נישואים, עלייה לשלטון לאחר הפלתו של מלך מושחת, או הסכם שלום.

However, the overthrow of the Hashemites in Iraq in 1958 brought a nationalist government to power which promptly abandoned the pact.
עם זאת, הפלת ההאשמים בעיראק בשנת 1958 הביאה לשלטון ממשלה לאומנית שזנחה מייד את ההסכם.

Faith in democracy flares up in moments of triumph, such as the overthrow of unpopular regimes in Cairo or Kiev, only to sputter out once again.
האמונה בדמוקרטיה מתלקחת ברגעים של ניצחון כמו הפיכת המשטרים הלא־פופולריים בקהיר ובקייב, אך מקרטעת לאחר מכן.

Kawānanakoa is regarded by many Native Hawaiians as a princess because she is a descendent of the royal family that ruled the islands before the overthrow of the Hawaiian Kingdom in 1893.
רבים בהוואי רואים את קווננקואה כנסיכה, משום שהיא צאצאית של משפחת המלוכה ששלטה באיים עד הדחתו של בית המלוכה ב-1893.

The sagging morale led to the overthrow of Italian dictator Benito Mussolini by King Victor Emmanuel III of Italy 15 days later.
המורל הירוד הוביל להדחתו של הרודן האיטלקי בניטו מוסוליני על ידי המלך ויטוריו אמנואלה השלישי 15 ימים מאוחר יותר.

Children died for the right to be taught in English. The Uprising became a turning point in the overthrow of Apartheid years later.
ילדים מתו בשביל הזכות ללמוד בשפה האנגלית. ההתקוממות הייתה נקודת מפנה שנים מאוחר יותר בהדחת האפרטהייד.

Egypt's liberals, who gave their blessing to the overthrow, supported the army's version and didn't even bother to express sorrow at the deaths.
הליברלים המצרים שנתנו את ברכתם להפיכה הצבאית, תמכו כאיש אחד בגרסת הצבא, ולא טרחו אפילו להביע צער על נפילת הקורבנות.

His life is not well documented because of his probable connection with the secret societies which worked for the overthrow of the Qing dynasty and the restoration of Ming dynasty.
חייו לא מתועדים היטב בגלל הקשר שלו עם אגודות החשאיות שפעלו להדחתה של שושלת צ'ינג ושיקום של שושלת מינג.

Many of Morsi's supporters blamed the overthrow on Christians, and scores of churches and other Christian-owned properties in southern Egypt were ransacked that year.
רבים מתומכיו האשימו את הנוצרים בתמיכה בהדחת מורסי ועשרות כנסיות ומבנים אחרים בבעלות נוצרית הושחתו בדרום מצרים הושחתו באותה שנה.

Some have suspected without conclusive evidence that he had connection with the secret societies which worked for the overthrow of the Qing dynasty and the restoration of Ming dynasty.
חייו לא מתועדים היטב בגלל הקשר שלו עם אגודות החשאיות שפעלו להדחתה של שושלת צ'ינג ושיקום של שושלת מינג.

The goal to be attained by the overthrow of the bureaucracy is the reestablishment of the rule of the Soviets, expelling from them the present bureaucracy.
המטרה שצריכה להיות מושגת על-ידי הפלה של הביורוקרטיה הינה כינונו מחדש של שלטון הסובייטים, וסילוק הביורוקרטיה הנוכחית מתוכם.

The Velvet Revolution(Czech: sametová revoluce)(November 16- December 29, 1989) refers to a non-violent revolution in Czechoslovakia that saw the overthrow of the Communist government.
מהפכת הקטיפה(צ'כית: Sametová revoluce; סלובקית: Nežná revolúcia)(17 בנובמבר- 29 בדצמבר 1989) הוא שמה של הפיכה כמעט ללא שפיכות דמים בצ'כוסלובקיה שבמהלכה הודחה הממשלה הקומוניסטית.

But this fight, this first skirmish, is soon ended, and it is only after the overthrow of the old constitution that the real work of revolution can be said to begin.
אבל הקרב הזה, ההתקוטטות הזאת, נגמרת במהרה, ורק לאחר הפלת החוקה הישנה העבודה האמיתית של המהפכה יכולה להתחיל.

The unity of Egypt, like that of Tunisia and even Libya, after the overthrow of the dictators, is evidence of the national consciousness of these peoples.
אחדות מצריים, כמו האחדות התוניסית ואפילו האחדות של לוב אחרי הפלת הרודנים, מעידה על התודעה הלאומית החזקה של עמים אלה.

However, as in all revolutions, particularly in the period after the overthrow of a dictatorship, illusions are generated in the masses that the main job has been completed.
עם זאת, כמו בכל מהפכה, במיוחד בתקופה שלאחר הפלתה של דיקטטורה, נוצרות אשליות בקרב ההמונים שהמשימה העיקרית הושלמה.