What is the translation of " THE OVERTHROW " in Russian?

• свержение
• свержения
• свергнуть
• ниспровержения
• свержению
• свержении
• ниспровержены
• власти

Examples of using The overthrow in English and their translations into Russian

The overthrow of the government.
Свержение правительства.

Their goal is the overthrow of our government.
Конечной целью было свержение правительства США.

The overthrow of the Provisional Government, October 24-November 1.
Свержение Временного правительства, 24 октября- 1 ноября.

He became president after the overthrow of Rafael Franco.
Назначен временным президентом после отстранения Рафаэля Франко.

The overthrow of the Islamic-Democratic Government was violent.
Исламско- демократическое правительство было свергнуто насильственным путем.

A second goal cited by Kagame, was the overthrow of Mobutu.
Второй целью, которую преследовал Кагаме, было свержение Мобуту.

Following the overthrow of Idi Amin in 1979, Binaisa returned to Uganda.
После падения режима Иди Амина в 1979 году, Рвензуруру постепенно восстановилось.

Only dire circumstance can precipitate the overthrow of oppressors.
Только ужаснейшие обстоятельства могут ускорить свержение угнетателя.

Following the overthrow, The Liberal resumed publication January 25, 1893.
После свержения королевы газета« Либерал» возобновила свой выпуск 25 января 1893.

There will be a joint invasion of france for the overthrow of king francis.
Будет совместное вторжение во Францию для свержения короля Франциска.

The leaders of the overthrow proclaimed their own Republic of Hawaiʻi on July 4, 1894.
Лидеры свержения монархии провозгласил Республику Гавайи 4 июля 1894 года.

Both of these factors made Eisenhower predisposed to supporting the overthrow of Árbenz.
Оба этих фактора сделали Эйзенхауэр предрасположенным к свержению Арбенса.

But the overthrow of Taliban by foreign armies is not in itself condemnable.
Но ниспровержение Талибана иностранными армиями, а не жителями Афганистана также должно быть осуждено.

These sanctions were imposed following the overthrow of Victor Yanukovych's Government.
Эти санкции были наложены после свержения правительства Виктора Януковича.

The overthrow of autocratic regimes is, nevertheless, only the first step in that direction.
Свержение режимов автократии является, тем не менее, лишь первым шагом в этом направлении.

Cambodia's relations with Viet Nam eventually led to the overthrow of the regime.
Отношения Камбоджи с Вьетнамом в конечном итоге привели к свержению режима.

His interest in the overthrow of the Assad government also has the economic reason.
Его заинтересованность в свержении правительства Асада имеет и экономическую сторону.

The resort was completed in 1976 shortly before the overthrow of the Shah.
Постройка курорта была завершена в 1976 году, незадолго до свержения шаха.

To publish calls for the overthrow and replacement of the existing regime and social order;
Публикация призывов к свержению и замене существующего государственного и общественного строя;

It advocated a referendum on the issue following the overthrow of Slobodan Milošević.
ХДПС выступала за референдум по этому вопросу после устранения от власти Слободана Милошевича.

The overthrow of the pantheon of gods- this was the future, which he so painstakingly prepared.
Свержение пантеона богов- вот было будущее, к которому он так кропотливо готовился.

Working with Turkey, the Misratas participated in the overthrow of the Jamahiriya.
Имея прочные связи с Турцией, жители Мисраты активно участвовали в свержении Джамахирии.

Following the overthrow of Libya's Muammar Gaddafi, relations have continued to strengthen from both parts.
После свержения руководителя Ливии Муаммара Каддафи отношения Ливии и Мальты продолжили укрепляться.

He was seeking recognition of the military action and the overthrow of the Bavadra government.
Он добивался признания военных действий и свержения правительства Мбавандры.

He proclaimed the overthrow of the Central Rada Government and the foundation of the Ukrainian State.
Было объявлено о низвержении правительства Центральной Рады и образовании Украинской державы.

It was where Queen Liliʻuokalani was arrested during the overthrow of the Hawaiian Kingdom.
Именно там была арестована королева Лилиуокалани во время свержения Гавайского королевства.

After the overthrow of the former communist government, she tried to recover the confiscated property in Prague.
После свержения коммунистического правительства она пыталась вернуть конфискованную собственность в Праге.

The Kuchis fled persecution in late 2001 after the overthrow of the Taliban.
Кучи после свержения<< Талибана>> в конце 2001 года покинули места своего проживания.

The overthrow by force or violence of the government of the foreign State or of a part of the foreign State;
Свергнуть силой или насилием правительство иностранного государства или части иностранного государства;

These sanctions were first imposed in 2014 following the overthrow of Victor Yanukovych's Government.
Эти санкции первоначально были введены в 2014 году после свержения правительства Виктора Януковича.