What is the translation of " THE RATHER " in Polish?

• dość
• raczej

Examples of using The rather in English and their translations into Polish

Flynn the Rather Pleasant at Parties.
Flynn Raczej Przyjemny na Przyjęciach.

If you do, you have to exit through the rather unusual back door.
Jeśli nie, musisz wyjśćprzez- dość nietypowe tylne drzwi.

Take the rather short stearic candle
Weź raczej krótkie stearynowy świecę

Would exceed that of the rather abstract benefit.
Które to przewyższą dość abstrakcyjny pożytek.

Take the rather short stearic candle
Weź raczej krótkie stearynowy Å wiecÄ

I couldn't help but notice the rather unusual mode of transport.
Trudno mi było nie zauważyć… dość niezwykłego środka transportu.

The rather sarky,"Whatever happened to James Blunt?
Dość sarkastyczny:"Co takiego przydarzyło się Jamesowi Bluntowi?

Please forgive the rather crude example.
Proszę wybaczyć dość surowy przykład.

The rather large castle was built partly of wood
Zamek był stosunkowo duży, o konstrukcji częściowo drewnianej,

The downside of this system is the rather weak resilience in case of disruptions.
Wadą tego systemu jest dość słaba odporność na zakłócenia.

It's the rather nasty noise of the“dogs of the Lord” yapping themselves hoarse.
Jest to dość paskudny dźwięk„psów Pana” szczekających aż do ochrypnięcia.

The worst cleaning a little poor due to the rather old structure.
Najgorsze czyszczenie trochę ubogich ze względu na raczej stary struktura.

Have you noticed the rather burly gentlemen with earpieces?
Czy zauważyliście raczej krzepkiego dżentelmena ze słuchawkami?

The very limited number of businesses participating in the sub-frontloading operation is probably due to the rather strict conditions imposed.
Bardzo mała liczba podmiotów objętych operacją zaopatrzenia wtórnego wynika prawdopodobnie z dość rygorystycznych warunków uczestnictwa.

Usually tick the rather slowly, rarely faster than walking speed.
Zazwyczaj zaznaczyć raczej powoli, rzadko się szybciej niż prędkość marszu.

Some issues need further attention, such as the rather low participation of SMEs.
Niektóre kwestie wymagają większej uwagi, jak na przykład relatywnie słabe uczestnictwo MŚP.

Despite the rather simple game process,
Pomimo raczej prosty przebieg gry,

The producer of this tobacco product is the rather popular Philip Morris factory.
Producentem tego wyrobu tytoniowego jest dość popularna fabryka Philip Morris.

The show liked the rather wide audienceaudience:
Spektakl lubił dość szeroką publicznośćOdbiorcy:

My claimed admired Aion gold website is, of course, the rather able-bodied accepted aionsale.
My twierdził podziwiać stronie złoto Aion jest, oczywiście, raczej sprawnych akceptowane aionsale.

Should you not the rather say,"Not my will,
Czyż nie powinniście raczej powiedzieć:"Nie moja wola,

The system's warm light creates a fascinating contrast to the rather cool concrete/glass architecture.
Ciepłe światło tworzy fascynujący kontrast z raczej chłodną, betonowo-szklaną architekturą.

If we consider the rather unimpressive success that the market registered profile….
Jeśli weźmiemy pod uwagę dość imponujące sukcesy, że rynek zarejestrowany profil….

You can delete a remote branch using the rather obtuse syntax git push[remotename]: branch.
Możesz usunąć zdalną gałąź używając raczej niezbyt intuicyjnej składni git push[nazwa zdalnego repozytorium]: gałąź.

In the rather flat countryside of the Netherlands,
W raczej płaskim krajobrazie Holandii,

The document expresses concern over the rather low participation rate among certain Member States.
W dokumencie wyrażono zaniepokojenie stosunkowo niskim wskaźnikiem udziału niektórych państw członkowskich.

The rather special verbal‘invention' of Gross is his attempt to introduce new terms‘katoendecja' and‘katoendecy.
Dość szczególnym"wynalazkiem" słownym Grossa jest jego próba wprowadzenia do obiegu nowych terminów:"katoendecja" i"katoendecy.

Prices new Toyota Rav 4 the rather high compared to cars of similar class.
Ceny nowe toyota rav 4 dość dość duże w porównaniu z samochodami podobnej klasy.

Replacing the rather disappointing Windows Vista,
Zastępując raczej niezadowalający Windows Vista,

A good replacement for the rather poor native HP-UX sound system is GNU esound.
Dobrym zamiennikiem, raczej kiepskiego, systemu dźwiękowego HP-UX jest GNU esound.