What is the translation of " THIS CORRECTION " in Polish?

• tej korekty
• korekta ta

Examples of using This correction in English and their translations into Polish

This correction shall be established by.
Korektę tę ustala się poprzez.

Look, I know we needto do this… correction.
Słuchajcie, wiem, że musimy to zrobić… Poprawka. Ty musisz to zrobić.

This correction shall be established by.
Korekta ta zostanie ustalona poprzez.

The Commission will then be in a better position to detect any risks to this correction.
Ułatwi to Komisji wykrywanie ewentualnych zagrożeń związanych z takimi środkami.

Will use this correction in an optimal way.
Użyje tej korekty w optymalny sposób.

Unfortunately, you did not mention this correction in the PSD study.
Niestety nie wspomnieliście państwo o tym sprostowaniu do wyników badania przeprowadzonego przez Dyrekcję ds.

This correction shall consist of a basic amount and an adjustment.
Korekta ta składa się z kwoty podstawowej i dostosowania.

This simplification has no impact on the determination of the amount of this correction granted to the United Kingdom.
To uproszczenie nie ma wpływu na określenie kwoty tej korekty przyznanej Zjednoczonemu Królestwu.

This correction is necessary for social work, rather than being guided by temptation.
Ta korekta jest konieczna dla celowego działania, zamiast kierować pokuszenie.

The United Kingdom has remained the sole beneficiary of this correction from the year following the Fontainebleau decision to date.
Zjednoczone Królestwo pozostaje jedynym beneficjantem tej korekty od roku następującego po decyzji z Fontainebleau do chwili obecnej.

This correction has, in fact, already been set out in full at the end of the voting list.
Ta korekta została zresztą już w całości przedstawiona na końcu listy do głosowania.

The United Kingdom has remained the sole beneficiary of this correction from the year following the Fontainebleau decision to date.
Zjednoczone Królestwo było i nadal jest jedynym beneficjantem tej korekty, począwszy od kolejnego roku po podjęciu decyzji w Fontainebleau.

Then this correction portion starts, you start thinking about yourself more than about others.
Wtedy zaczyna się to korygowanie, zaczynacie więcej myśleć o sobie niż o innych.

Not all, of course, schools and academies made this correction, but for that we also wrote our article to find out exactly what.
Oczywiście nie wszystkie szkoły i akademie dokonały tej korekty, ale w tym celu napisaliśmy również nasz artykuł, aby dowiedzieć się dokładnie, co.

This correction may result in incorrect transfers of binary files to and from BSD 4.2 servers using the ascii type.
Poprawka ta może powodować nieprawidłowości w przesyłaniu plików binarnych do i od BSD 4.2 w trybie ascii.

The 3rd-order coefficient has a similar rounding effect but levels off towards the edges. This correction is not employed in the tool.
Współczynnik3- go stopnia stosuje podobny efekt zaokrąglenia, ale skierowany w kierunku brzegów. Tego typu korekcja nie jest wykorzystywana w narzędziu.

Without this correction, there would be a discrepancy between the regulation itself and its title.
Bez tej korekty występowałaby rozbieżność między treścią rozporządzenia a jego tytułem.

If you were unable to finish this assignment please check again the skill to increse, cause it may be different after this correction.
Jeżeli nie byliście w stanie ukończyć tego zadania to sprawdźcie raz jeszcze umiejętność, którą należało zwiększyć, ponieważ mogła zostać zmieniona po dzisiejszej poprawce.

In spite of this correction, in September 2004 the official target of 4.6% of GDP was revised to 5.3% of GDP.
Pomimo tej korekty, we wrześniu 2004 r. oficjalny cel 4,6% PKB został zmieniony na 5,3% PKB.

Member of the Commission.- Under normal circumstances, the Stability and Growth Pact presumes there will be rapid correction of the excessive deficit and this correction should be carried out the year after such an excessive deficit has been identified.
Komisarz.- W normalnych warunkach, pakt stabilności i wzrostu zakłada szybką korektę nadmiernego deficytu, a korekta ta powinna zostać zrealizowana w roku następującym po wskazaniu tego nadmiernego deficytu.

Following this correction, the effective long-term negative impact on GDP decreased further to an estimated -0.28.
Dzięki tej korekcie rzeczywisty długoterminowy wpływ na PKB uległ dalszej redukcji i został oszacowany na-0, 28.

In view of its assessment of the Convergence Programme, the Commission again recommends to the Council to call on Poland to take effective action to correct the present excessive deficit in 2007 and ensure that this correction is durable.
Na podstawie dokonanej oceny programu konwergencji Komisja ponownie zaleca Radzie wezwanie Polski do podjęcia skutecznych działań w celu skorygowania obecnego nadmiernego deficytu w 2007 r. oraz zapewnienia, by korekta ta miała trwały charakter.

This correction of the estimate of the result was caused by higher than expected valuation of the certificates of MCI.
Powyższa zmiana szacunku wyniku spowodowana jest wyższą, niż prognozowana, wyceną certyfikatów funduszu MCI.

The atmosphere bends light passing through it, like a lens. If this item is checked, this"atmospheric refraction" will be simulated in the sky map. Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.
Atmosfera załamuje przechodzące przez nią światło, tak jak soczewka. Jeśli ten element jest zaznaczony,"refrakcja atmosferyczna" będzie symulowana na mapie nieba. Poprawka ta może być wprowadzona tylko podczas korzystania ze współrzędnych horyzontalnych.

This correction leaves results for nonobese subjects unchanged and avoids abrupt changes of results with increasing BMI.
Korekta ta nie zmienia wyników u osób nieotyłych, pozwalając uniknąć nagłych zmian wyników przy zwiększającym się BMI.

Iv the substantial deviation both in 2005 and 2006 from the planned adjustment path aiming at correcting the excessive deficit by 2008, which was set by the Hungarian government and endorsed in the Council Recommendation of March 2005, puts into question the credibility of this correction and, together with the slow progress in structural reforms, deepens the macro-economic imbalances.
Iv znaczne odchylenie zarówno w 2005 r., jak i w 2006 r., od planowanej ścieżki dostosowania służącej skorygowaniu nadmiernego deficytu do 2008 r., ustalonej przez rząd węgierski i zatwierdzonej w zaleceniu Rady z marca 2005 r., poddaje w wątpliwość możliwość dokonania tej korekty i wraz z powolnym postępem reform strukturalnych pogłębia brak równowagi makroekonomicznej.

The correction made is a 0.7% downward adjustment and this correction factor had been applied in assessing the progress made by the manufacturing associations ACEA, JAMA and KAMA6.
Wprowadzona korekta polegała na obniżce o 0, 7% i taki współczynnik korekcji zastosowano przy ocenie postępów poczynionych przez stowarzyszenia producentów ACEA, JAMA i KAMA6.

Whereas the Member States should be allowed to correct their notifications so that the rates of reduction fixed by the Commission correspond to the actual position; whereas the Commission should also be able to adapt, if necessary, the rates initially adopted in the light of the corrections sent by the Member States; whereas, however, in the interests of legal certainty, the application of this correction mechanism should be subject to time restrictions;
Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość korygowania swoich powiadomień, tak by ustalony przez Komisję stopy obniżki odpowiadał rzeczywistemu stanowisku; gdy niezbędne, Komisja powinna również mieć możliwość dostosowania pierwotnie ustalonych stóp w kontekście korekt przysłanych przez Państwa Członkowskie; jednakże w interesie pewności prawa, stosowanie tego mechanizmu korekcyjnego powinno podlegać ograniczeniom czasowym;

More detailed information on this correction is given in Annex 1 to the technical annex of the 2004 Financial Management Report which will be available in June 2005.
Bardziej szczegółowe dane dotyczące tej korekty znajdują się w załączniku 1 do załącznika technicznego do„Sprawozdania na temat zarządzania finansowego EFR w roku budżetowym 2004”, które będzie dostępne w czerwcu 2005 r.

The success of this correction of the processes and the journeys we undertake, and the optimization of the charism, are the result of deep and sincere communication in the communities in which the experience of faith has a central place.
Sukces tych procesów korekty dróg i optymalizacji charyzmatu zawdzięcza się głębokiej i szczerej komunikacji we wspólnotach, w których doświadczenie wiary zajmuje centralne miejsce.

How to use "this correction" in an English sentence

Therefore this correction will only enhance compatibility.

For starters, this correction is positively adorable.

This correction of the story isn’t trivial.

File this Correction with the service manual.

This correction is called the emissions factor.

The idea behind this correction is two-fold.

Thank you for this correction and link.

Who or what makes this correction happen?

This correction service helped most of us.

You make this correction on your site.

How to use "tej korekty" in a Polish sentence

Przygotowując korektę deklaracji podatkowej nie trzeba będzie tłumaczyć przyczyn tej korekty.

Sposób rozliczenia korekty faktury zależy od przyczyn tej korekty.

Po zakończeniu tej korekty, do jesieni można oczekiwać dalszych wzrostów (Fala 5).

Skala tej korekty wydaje się jednak dość ograniczona, w związku z czym nie przewidujemy wyraźnego osłabienia w trakcie dzisiejszej sesji złotego.

W tej chwili wartość tej korekty nie jest znana.

Okres dokonania korekty zależy od momentu powstania przyczyny do tej korekty.

Komisja Europejska ostrzegała, że bez tej korekty w kasie UE zabraknie pieniędzy na wypłaty należnych pod koniec roku środków.

Jeśli tak - to w jaki sposób dokonać mamy tej korekty?

Bez tej korekty steryd będzie oczywiście pod warunkiem, nieefektywne, tak szybko jak to osiągnie naszego krwiobiegu.

Czy VAT z tej korekty należy rozliczyć w deklaracji za listopad, czy należy zrobić korektę do deklaracji za październik?